中國(guó)和秘魯友誼源遠(yuǎn)流長(zhǎng)。秘魯是最早同新中國(guó)建交、最早同中國(guó)建立全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系以及最早同中國(guó)簽署一攬子自由貿(mào)易協(xié)定的拉美國(guó)家之一。近年來，在兩國(guó)元首戰(zhàn)略引領(lǐng)下，中秘政治互信持續(xù)深化，人文交流日益豐富，中文教育合作取得了豐碩的成果。

　　以語(yǔ)連心：搭建中秘民心相通之橋

　　語(yǔ)言是開啟心靈的金鑰匙，是世界文明間對(duì)話與溝通的基礎(chǔ)。秘魯四所孔子學(xué)院的建設(shè)發(fā)展，正是中文教育在拉美地區(qū)從“工具性學(xué)習(xí)”邁向“價(jià)值性認(rèn)同”的生動(dòng)縮影。秘魯?shù)目鬃訉W(xué)院迄今已累計(jì)培養(yǎng)了數(shù)以萬(wàn)計(jì)的中文學(xué)習(xí)者，其中逾千名畢業(yè)生專門從事筆譯與口譯專業(yè)。中文正成為秘魯青年理解中國(guó)的重要符號(hào)系統(tǒng)與文化通道，推動(dòng)兩國(guó)人民間認(rèn)知與情感的雙重靠近。以里卡多·帕爾瑪大學(xué)孔子學(xué)院為例，2025年共開設(shè)200多個(gè)教學(xué)班，在讀學(xué)員2000多人，中西翻譯本科專業(yè)新生近百名，較往年增長(zhǎng)近三成；漢語(yǔ)水平考試(HSK)考生人數(shù)亦從2023年的120余人增至2025年的近500人。這些數(shù)字不僅是學(xué)習(xí)行為的疊加，更是文化認(rèn)同層次的躍升，為中秘傳統(tǒng)友誼的薪火相傳注入了新的情感動(dòng)力與價(jià)值共識(shí)。

　　語(yǔ)言是親睦的紐帶，亦是精神相遇的媒介。“相知無遠(yuǎn)近，萬(wàn)里尚為鄰?！边@一古老詩(shī)句在中秘交往史中獲得了新的闡釋空間。中文作為一種“文化文本”，在翻譯與再闡釋的過程中不斷生成新的意義場(chǎng)域，成為中秘人民情感聯(lián)結(jié)的載體。秘魯翻譯家費(fèi)爾南·阿萊薩在中國(guó)度過了青春歲月，中文學(xué)習(xí)成為其人生的重要轉(zhuǎn)折點(diǎn)。他歸國(guó)后長(zhǎng)期致力于中西翻譯，譯介多部中國(guó)詩(shī)集與儒家經(jīng)典，畢生以譯事為志業(yè)，體現(xiàn)出知識(shí)分子在跨文化傳播中的責(zé)任與文化自覺。秘魯漢學(xué)家吉葉墨則參演25部中國(guó)電影，翻譯9部中國(guó)古詩(shī)詞，并在秘魯多所高校開設(shè)中國(guó)文化課程，編纂《中國(guó)文化百科全書》，助力秘魯青年更好地理解中國(guó)。正是這些文化中介者，以其學(xué)術(shù)積累與人文情懷，在語(yǔ)言轉(zhuǎn)換之間完成了意義的再生產(chǎn)，成為在中秘友誼之路上默默鋪石的實(shí)踐主體。

　　語(yǔ)言更是互識(shí)的橋梁，是青年間“視域融合”的重要場(chǎng)域。當(dāng)前，中文正逐步成為秘魯年輕人青睞的第二語(yǔ)言，來華留學(xué)、參與培訓(xùn)者逐年增加。他們不僅是文化的學(xué)習(xí)者，更是民心相通的傳遞者與建構(gòu)者。自2013年中秘簽署教育合作備忘錄以來，中國(guó)政府提供的單方面獎(jiǎng)學(xué)金名額不斷增加，輔以中秘互換獎(jiǎng)學(xué)金與孔子學(xué)院獎(jiǎng)學(xué)金等機(jī)制，極大地拓展了秘魯青年來華學(xué)習(xí)交流的通道。里卡多·帕爾瑪大學(xué)孔子學(xué)院迄今已有100多名學(xué)生獲得來華留學(xué)獎(jiǎng)學(xué)金，來華留學(xué)一直保持高熱度。這一機(jī)制不僅是人員流動(dòng)的通道，更是認(rèn)知結(jié)構(gòu)互嵌的橋梁，為兩國(guó)青年的文化認(rèn)同、價(jià)值理解與情感聯(lián)結(jié)搭建了制度性平臺(tái)，促進(jìn)了中秘關(guān)系的代際傳承與精神共鳴。

　　以文潤(rùn)情：推動(dòng)雙方文明交流互鑒

　　語(yǔ)言交融推動(dòng)文明互鑒，文化相容催生情感共生。語(yǔ)言作為文化載體的深層功能，在于其能夠在符號(hào)交換中實(shí)現(xiàn)意義的流動(dòng)與重構(gòu)。秘魯民眾以“paisano”(老鄉(xiāng))稱呼中國(guó)人，既是一種情感表達(dá)，更是一種身份認(rèn)同的象征性實(shí)踐。在利馬街頭隨處可見的“Chifa”(食飯)招牌，是粵語(yǔ)在異域文化中的語(yǔ)音嵌入與文化轉(zhuǎn)化，反映了移民語(yǔ)言與本土文化的深度融合。據(jù)統(tǒng)計(jì)，僅利馬一地便有數(shù)千家中餐館，其日常用語(yǔ)如“Chaufa”(炒飯)、“Kion”(姜)、“Silao”(醬油)、“Te”(茶)等，早已融入秘魯社會(huì)用語(yǔ)系統(tǒng)。語(yǔ)言融合的背后，是意義體系的交匯與價(jià)值結(jié)構(gòu)的共振，體現(xiàn)了秘魯社會(huì)對(duì)中國(guó)文化的接納與內(nèi)化，也呈現(xiàn)出一種“文化間性”的生成機(jī)制。

　　文明因互鑒而豐富，世界因共情而美好。中華文明與印加文明同為人類早期文明的杰出代表，其交匯不僅是歷史的回響，更是當(dāng)代跨文化實(shí)踐的重要案例。風(fēng)水、中醫(yī)、太極等中國(guó)文化元素在秘魯日益受到關(guān)注，既是一種生活方式的引入，更是一套價(jià)值系統(tǒng)的傳播。秘魯國(guó)會(huì)將每年2月1日定為“秘中友誼日”，既是對(duì)華人移民歷史貢獻(xiàn)的制度性承認(rèn)，也是對(duì)兩國(guó)人民情感聯(lián)結(jié)的象征性表達(dá)。這一舉措的通過，標(biāo)志著中秘關(guān)系從功能合作走向價(jià)值認(rèn)同，從政策對(duì)接走向文明互鑒。近年來，中秘智庫(kù)交流日益頻繁，漢學(xué)研究在秘魯漸成體系，學(xué)術(shù)對(duì)話不斷深化，為兩國(guó)關(guān)系的可持續(xù)發(fā)展提供了知識(shí)支撐與價(jià)值引導(dǎo)。

　　以教賦能：助推兩國(guó)伙伴關(guān)系提質(zhì)升級(jí)

　　人文交流的深化，助推發(fā)展戰(zhàn)略的對(duì)接與共鳴。2025年，“第三屆拉美文化巡回展”在中國(guó)成功舉辦，圖書、文創(chuàng)、非遺等項(xiàng)目集中展示。北京、上海多所高校與秘魯學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)在科研與人才培養(yǎng)層面展開實(shí)質(zhì)性合作。秘魯方面積極在華開展旅游推介，吸引中國(guó)游客。尤為值得關(guān)注的是，中國(guó)自2025年6月起對(duì)秘魯持普通護(hù)照人員試行單方面免簽政策，極大促進(jìn)了兩國(guó)人員往來與文化交流的制度化、常態(tài)化。這一政策不僅是外交姿態(tài)的表達(dá)，更是文化開放與制度自信的體現(xiàn)，為中秘人文交流注入了新的制度動(dòng)能。

　　語(yǔ)言不僅是文化的載體，亦是經(jīng)濟(jì)活動(dòng)的媒介與資源。秘魯“中文熱”在推動(dòng)文化認(rèn)同的同時(shí)，也催生了經(jīng)濟(jì)價(jià)值的轉(zhuǎn)化?！靶⊙蝰劇逼放七B續(xù)多年參展進(jìn)博會(huì)，已成為中國(guó)市場(chǎng)中的知名品牌，其產(chǎn)業(yè)年均增長(zhǎng)率保持在20%以上，為秘魯手工藝者創(chuàng)造了可觀的經(jīng)濟(jì)收益與就業(yè)機(jī)會(huì)。中國(guó)連續(xù)多年成為秘魯?shù)谝淮筚Q(mào)易伙伴，秘魯亦是中國(guó)在拉美的重要投資目的地。錢凱港等基礎(chǔ)設(shè)施項(xiàng)目的推進(jìn)，為秘魯創(chuàng)造了大量商業(yè)機(jī)會(huì)與就業(yè)崗位。語(yǔ)言作為經(jīng)濟(jì)交往的媒介，其價(jià)值在此得以充分彰顯。

　　中文能力在秘魯職場(chǎng)上正從“加分項(xiàng)”轉(zhuǎn)向“必備項(xiàng)”。當(dāng)前，逾200家中資企業(yè)在秘投資經(jīng)營(yíng)，涵蓋基礎(chǔ)設(shè)施、通信、物流、礦業(yè)、能源、金融等多個(gè)領(lǐng)域，對(duì)本土中文人才需求旺盛。秘魯天主教大學(xué)孔子學(xué)院連續(xù)多年舉辦中資企業(yè)招聘會(huì)，吸引數(shù)千名求職者參與，成為人才對(duì)接的重要平臺(tái)。里卡多·帕爾瑪大學(xué)中西翻譯專業(yè)畢業(yè)生更是備受青睞，供不應(yīng)求。中文能力不僅成為秘魯人才就業(yè)的“敲門磚”，更是職業(yè)發(fā)展的“助推器”，在個(gè)體命運(yùn)改變的同時(shí)，也在結(jié)構(gòu)層面推動(dòng)著中秘關(guān)系的持續(xù)深化。

　　(作者：張桂珍 賴林東，分別系福建師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院副教授，福建省習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想研究中心特約研究員、福建師范大學(xué)海外教育學(xué)院副教授)

　　《光明日?qǐng)?bào)》(2026年04月02日 14版)