“漢語(yǔ)橋”20年：增進(jìn)理解 消除偏見

　　本報(bào)記者 趙曉霞文

　　12月20日，柯魯瀚的名字出現(xiàn)在“漢語(yǔ)橋”20年突出貢獻(xiàn)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)名單上。不在領(lǐng)獎(jiǎng)現(xiàn)場(chǎng)的他當(dāng)時(shí)正在出差，作為北京一家文化傳媒公司的英文主持人，柯魯瀚日常的主要工作是用英文介紹自己感知與了解到的真實(shí)、立體、全面的中國(guó)。

　　從讀大二時(shí)出于好奇心選修中文課，到參加2018年的第十七屆“漢語(yǔ)橋”世界大學(xué)生中文比賽并獲美洲賽區(qū)冠軍，再到2018年9月到中國(guó)入讀對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)，最后在2020年碩士畢業(yè)后留在中國(guó)入職文化傳媒公司，來(lái)自美國(guó)的柯魯瀚將中文和自己的夢(mèng)想緊緊地聯(lián)系在了一起。

　　他走過(guò)的路，是很多參加“漢語(yǔ)橋”大賽的選手走過(guò)的。

　　讓世界了解中國(guó)

　　在文化傳媒公司工作期間，柯魯瀚到甘肅和貴州的十幾個(gè)縣拍攝紀(jì)錄片，講述脫貧攻堅(jiān)、鄉(xiāng)村振興的故事；為中國(guó)各個(gè)城市拍攝宣傳視頻，和海外朋友們分享中國(guó)豐富多彩的地域特色與文化。這也是他參加工作之前的期望——“想從事介紹中國(guó)的工作”，終于夢(mèng)想成真！

　　第九屆“漢語(yǔ)橋”世界大學(xué)生中文比賽全球總冠軍蔣思哲也是一名民間文化交流使者，在“漢語(yǔ)橋”比賽結(jié)束后，他做出了一個(gè)新的決定——放棄苦讀多年的專業(yè)，到中國(guó)留學(xué)。畢業(yè)后，蔣思哲留在中國(guó)創(chuàng)建了一個(gè)民間的中外資訊交流平臺(tái)，通過(guò)實(shí)地走訪多所外國(guó)中學(xué)，以一個(gè)常年生活在中國(guó)的英國(guó)人視角，講述中國(guó)的快速發(fā)展和中國(guó)學(xué)校的真實(shí)面貌，并促成了近40所中外學(xué)校之間的交流互訪活動(dòng)。

　　第十五屆“漢語(yǔ)橋”世界大學(xué)生中文比賽歐洲賽區(qū)冠軍曾子儒給 “漢語(yǔ)橋”系列比賽評(píng)委海霞留下了很深的印象。這位來(lái)自烏克蘭的選手作自我介紹時(shí)會(huì)說(shuō)：“我叫曾子儒，曾子的曾，曾子的子，儒家的儒。”他從小就喜歡中國(guó)文化，對(duì)中國(guó)充滿向往，在大學(xué)時(shí)到中國(guó)留學(xué)，學(xué)習(xí)中文，同時(shí)立志要走遍中國(guó)，為中國(guó)代言。在中國(guó)學(xué)習(xí)幾年之后，曾子儒如今已成為自己國(guó)家駐華使館的一名工作人員。他跟海霞說(shuō)：“海霞老師，我真的特別感謝‘漢語(yǔ)橋’，因?yàn)樗鼘?shí)現(xiàn)了我的夢(mèng)想?！焙Ｏ几锌溃骸巴ㄟ^(guò)“漢語(yǔ)橋”，曾子儒從一名文化交流小使者成長(zhǎng)為一名使館工作人員，真的特別為他驕傲！”

　　從參加“漢語(yǔ)橋”比賽的選手到中外交流使者，這樣的故事自“漢語(yǔ)橋”創(chuàng)立以來(lái)，并不鮮見，也正是這樣一個(gè)個(gè)鮮活的故事使“漢語(yǔ)橋”成為“中國(guó)融入世界、世界感知中國(guó)”的一個(gè)重要平臺(tái)。

　　促進(jìn)交流消除偏見

　　在參加“漢語(yǔ)橋”之前，不少選手雖已學(xué)過(guò)中文，但對(duì)中國(guó)的了解，多來(lái)自于書本、影視劇、新聞報(bào)道等，借“漢語(yǔ)橋”更近距離地走近中國(guó)，選手們常感慨，中國(guó)和書本上描繪的并不完全相同，中國(guó)文化也比之前所了解的更博大精深。

　　“每年都有來(lái)自不同國(guó)家的學(xué)生參加‘漢語(yǔ)橋’比賽，雖然我們的國(guó)家、種族、宗教、母語(yǔ)不同，但當(dāng)我們使用中文進(jìn)行交流時(shí)，內(nèi)心都懷有相同的感動(dòng)……我最大的愿望，是借用中文這一橋梁，用自己小小的力量去消除偏見并了解其他國(guó)家，為促進(jìn)國(guó)家間的友好發(fā)展盡綿薄之力。”來(lái)自蘇丹、在第十六屆“漢語(yǔ)橋”世界大學(xué)生中文比賽中獲全球總冠軍的趙之行道出了參加“漢語(yǔ)橋”比賽的選手們的心聲。

　　來(lái)自加拿大、獲得第十三屆“漢語(yǔ)橋”世界中學(xué)生中文比賽全球總冠軍的甜甜已經(jīng)學(xué)了10多年中文，她還記得上小學(xué)和初中時(shí)，身邊的朋友還沒(méi)有去過(guò)中國(guó)，甚至不知道中國(guó)的地理位置。參加“漢語(yǔ)橋”比賽讓甜甜有一種使命感——中文這么美，怎么才能讓更多的朋友學(xué)習(xí)和使用？中華文化這么博大精深，怎么才能讓更多的朋友愿意去了解她、愛上她？

　　在今年年初，甜甜和其他幾名高中生成立了一個(gè)作業(yè)輔導(dǎo)志愿者中心，每周都會(huì)為北美不同地區(qū)的小學(xué)生提供免費(fèi)的初級(jí)中文輔導(dǎo)。與此同時(shí)，甜甜發(fā)起并成立了一個(gè)中文辯論俱樂(lè)部，以中國(guó)傳統(tǒng)文化為切入點(diǎn)，為本地區(qū)中小學(xué)生提供一個(gè)中文辯論的平臺(tái)。“我的力量雖然很小，但我堅(jiān)信每一點(diǎn)努力都是有意義的?！碧鹛鹫f(shuō)。

　　架設(shè)實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想之橋

　　對(duì)許多參加“漢語(yǔ)橋”大賽的選手來(lái)說(shuō)，“漢語(yǔ)橋”不僅是語(yǔ)言之橋、文化之橋、心靈之橋、友誼之橋，更是一座通往中國(guó)、實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想的橋。

　　在來(lái)自韓國(guó)、獲得第十一屆“漢語(yǔ)橋”世界大學(xué)生中文比賽總冠軍的孫志旿眼中，“漢語(yǔ)橋”是他學(xué)習(xí)中文的指路者?！皡⒓颖荣惖臅r(shí)候我就有一個(gè)夢(mèng)想——成為主持人。比賽讓我夢(mèng)想成真了，回到韓國(guó)后，我成為了最受歡迎的中韓雙語(yǔ)主持人?！睂O志旿說(shuō)。

　　得知自己獲得第十四屆“漢語(yǔ)橋”世界中學(xué)生中文比賽全球總冠軍時(shí)，16歲的西班牙姑娘光潔有些不敢相信。“那一瞬間，我知道自己距離在中國(guó)學(xué)習(xí)、工作、生活的夢(mèng)想更近了。”

　　回望中文學(xué)習(xí)之路，光潔說(shuō)： “我學(xué)過(guò)的所有漢字，都成了我的眼睛，帶我踏上了漢語(yǔ)這座橋。從此，中國(guó)不再是一個(gè)地圖上遙遠(yuǎn)的國(guó)家，我開始看到一個(gè)有血有肉的中國(guó)，一個(gè)正在騰飛的中國(guó)?！疂h語(yǔ)橋’不僅架起一座通往夢(mèng)想的橋，更架起了希望。”

　　在第二十屆“漢語(yǔ)橋”世界大學(xué)生中文比賽全球總冠軍李曉雨看來(lái)，“漢語(yǔ)橋”不僅可以實(shí)現(xiàn)自己的夢(mèng)想，還可以播下夢(mèng)想的種子。

　　李曉雨目前是美國(guó)波特蘭州立大學(xué)一名中文教育專業(yè)的博士研究生，同時(shí)也在一所中學(xué)擔(dān)任中文老師。在她任教的學(xué)校，每年都有學(xué)生參加“漢語(yǔ)橋”世界中學(xué)生中文比賽。在學(xué)生請(qǐng)她指點(diǎn)演講稿的那一刻，她感受到了自己的使命：“我與‘漢語(yǔ)橋’并不僅僅是我一個(gè)人和一場(chǎng)比賽的故事，更是一個(gè)文化傳播者和一群喜愛漢語(yǔ)的‘老外們’的故事?！疂h語(yǔ)橋’像一座橋梁，架起了此岸和彼岸。我的學(xué)生和我一樣，學(xué)習(xí)中文、了解文化、愛上中國(guó)?！?/p>

　　鏈接

　　“漢語(yǔ)橋”項(xiàng)目實(shí)施20年來(lái)，累計(jì)覆蓋160多個(gè)國(guó)家，邀請(qǐng)逾17萬(wàn)名青少年參加夏令營(yíng)團(tuán)組來(lái)華體驗(yàn)中國(guó)語(yǔ)言文化，吸引逾150萬(wàn)名青少年參加被譽(yù)為“中文奧林匹克”的世界大、中學(xué)生中文比賽。近年來(lái)，每年參與和關(guān)注“漢語(yǔ)橋”項(xiàng)目的全球受眾達(dá)上億人次，“漢語(yǔ)橋”已成為世界范圍內(nèi)富有魅力的一個(gè)語(yǔ)言項(xiàng)目。

　　作為“漢語(yǔ)橋”海外合作機(jī)構(gòu)代表，美國(guó)華美協(xié)進(jìn)社社長(zhǎng)賀志明表示，目前世界雖被疫情阻隔，但“漢語(yǔ)橋”仍可通過(guò)多種形式，幫助各國(guó)青少年學(xué)習(xí)中文、了解中國(guó)。

　　漢學(xué)家代表、英國(guó)倫敦國(guó)王學(xué)院“中國(guó)研究院”院長(zhǎng)克里·布朗通過(guò)視頻祝賀“漢語(yǔ)橋”20歲生日快樂(lè)，表示面向英國(guó)學(xué)生舉辦的“漢語(yǔ)橋”培優(yōu)項(xiàng)目深受當(dāng)?shù)貛熒矏?，成為幫助他們了解中?guó)、促進(jìn)英中語(yǔ)言文化交流的重要橋梁。

　　加拿大溫哥華“漢語(yǔ)橋”俱樂(lè)部負(fù)責(zé)人辛迪·麥克勞德認(rèn)為，“漢語(yǔ)橋”為幫助加中兩國(guó)人民增進(jìn)了解和友誼搭建了重要平臺(tái)。

　　面向未來(lái)，“漢語(yǔ)橋”將在繼續(xù)辦好夏令營(yíng)團(tuán)組和世界大、中學(xué)生中文比賽的基礎(chǔ)上，推出世界小學(xué)生中文比賽，支持全球中文學(xué)習(xí)者、愛好者自發(fā)設(shè)立“漢語(yǔ)橋”俱樂(lè)部，實(shí)施面向“Z世代”的“中文星計(jì)劃”，為世界各國(guó)朋友特別是青少年朋友學(xué)習(xí)中文、了解中國(guó)提供更加優(yōu)質(zhì)的服務(wù)。