中新社昆明7月8日電 (記者 胡遠(yuǎn)航)記者8日從云南人民出版社獲悉，由該社與緬甸《金鳳凰》中文報(bào)社聯(lián)袂打造出版的《漢緬大詞典》修訂版，歷經(jīng)三年編撰于近日印刷完成順利出版。

　　據(jù)介紹，《漢緬大詞典》由緬甸語(yǔ)資深翻譯家王子崇潛心編修而成，于1987年出版。詞典共收錄漢語(yǔ)單字、多字條目65000余條，包括字、詞、詞組、成語(yǔ)等。所收條目以現(xiàn)代規(guī)范漢語(yǔ)為主，兼收古代漢語(yǔ)。條目均用現(xiàn)代緬語(yǔ)釋義，用漢緬雙語(yǔ)對(duì)照方式舉例。另外，凡從英語(yǔ)音譯的外來(lái)語(yǔ)，均附注了英語(yǔ)。

　　此次《漢緬大詞典》時(shí)隔30余年首次修訂再版，凝聚了中緬雙方編輯出版團(tuán)隊(duì)100余人的心血。無(wú)論是裝幀設(shè)計(jì)，還是內(nèi)在品質(zhì)，都有了全面的提升。其中，內(nèi)容方面，既根據(jù)歷史變化對(duì)部分詞條進(jìn)行校訂，更補(bǔ)充“一帶一路”“中國(guó)夢(mèng)”“可持續(xù)發(fā)展”等時(shí)代氣息濃厚、內(nèi)容鮮活的詞條。

　　云南人民出版社表示，詞典的出版，是中緬雙方精誠(chéng)合作結(jié)出的碩果，將為中緬語(yǔ)言研究者、教學(xué)者、學(xué)習(xí)者及到兩國(guó)留學(xué)的學(xué)生等帶來(lái)福音；同時(shí)，對(duì)中緬文化交流有重要意義。(完)