中西合璧 孔子學(xué)院美國(guó)中心舉辦中美交流音樂會(huì)

　　中新網(wǎng)10月30日電 據(jù)美國(guó)《中美郵報(bào)》報(bào)道，日前，孔子學(xué)院美國(guó)中心聯(lián)合國(guó)際藝術(shù)與藝術(shù)家協(xié)會(huì)，在美國(guó)華盛頓特區(qū)希里爾藝術(shù)空間舉辦了一場(chǎng)別具一格的音樂會(huì)。中美兩國(guó)音樂家共同組成的“新絲路探索者”樂隊(duì)?wèi)?yīng)邀獻(xiàn)藝，為美國(guó)當(dāng)?shù)氐囊魳窅酆谜邆儯瑤砹艘粓?chǎng)東西文化碰撞與交融的音樂盛宴。

　　“新絲路探索者”樂隊(duì)是由中央音樂學(xué)院知名揚(yáng)琴演奏家劉月寧教授發(fā)起，聯(lián)合四位美國(guó)音樂家成立的樂隊(duì)，樂隊(duì)使用中國(guó)揚(yáng)琴、美國(guó)揚(yáng)琴、鍵盤、弦樂和打擊樂器，在中國(guó)民族音樂和美國(guó)爵士樂等傳統(tǒng)曲調(diào)旋律的基礎(chǔ)上，融入全新的音樂元素進(jìn)行重新編曲整理，從而創(chuàng)造性地孕育出新的音樂生命。

　　劉月寧教授長(zhǎng)期致力于中外音樂交流工作，通過中國(guó)揚(yáng)琴與國(guó)外擊弦樂器的交流，將中國(guó)文化元素介紹給世界。樂隊(duì)中的鍵盤演奏家丹尼斯·弗里森卡珀(Dennis Frieson-Carper)同時(shí)是指揮家和作曲家，他表示，將西方古典音樂、美國(guó)爵士音樂和中國(guó)傳統(tǒng)音樂相結(jié)合，是一項(xiàng)意義豐富同時(shí)極具挑戰(zhàn)的事業(yè)。他和他志同道合的伙伴們與劉教授精誠(chéng)合作、共同努力，并充分享受藝術(shù)創(chuàng)作的過程和其中的感動(dòng)。

　　本場(chǎng)音樂會(huì)中，樂隊(duì)先后演繹了《梁?！?、《二泉映月》、《琴弦和鳴》、《在那遙遠(yuǎn)的地方》、《茉莉花》等耳熟能詳?shù)闹袊?guó)樂曲，以及由音樂家們自己創(chuàng)作的原創(chuàng)曲目，并以美國(guó)觀眾非常熟悉的曲目格什溫的《I Got the Rhythm》結(jié)尾。其豐富多彩的元素、動(dòng)人心弦的旋律、清晰明快的節(jié)奏，讓聽眾們?nèi)绨V如醉。

　　聽眾們?cè)谛蕾p節(jié)奏感強(qiáng)的曲目時(shí)隨著韻律點(diǎn)頭應(yīng)和；而在欣賞旋律悠揚(yáng)的曲目，尤其是由二胡名曲《二泉映月》改編的《二泉聽月》時(shí)，不少聽眾潸然淚下，頻頻取出手巾拭去臉頰上的淚水。演奏終了，全體觀眾不約而同地起立鼓掌，向藝術(shù)家們精彩的演奏致敬。到場(chǎng)的觀眾中，不少是業(yè)余音樂演奏者或演唱者，具有極高的藝術(shù)鑒賞水平。他們紛紛表示，這樣的演出給他們帶來了無(wú)與倫比的藝術(shù)享受。

　　在場(chǎng)觀眾表示，音樂是相通的，是沒有國(guó)界的，這場(chǎng)演出就是絕好的例證，音樂家們的精彩表演十分震撼。另一位有深厚音樂背景的觀眾對(duì)其中揚(yáng)琴的演奏興趣強(qiáng)烈，他說，揚(yáng)琴在世界上很多地方都有相近的類型。美國(guó)揚(yáng)琴與中國(guó)揚(yáng)琴其實(shí)十分類似，但是揚(yáng)琴在美國(guó)的普及程度很低，大多數(shù)民眾都不知揚(yáng)琴為何物。這樣的演出不僅讓觀眾們感受到了中美藝術(shù)文化的互動(dòng)，同時(shí)也極具教育意義。

　　文化項(xiàng)目是孔子學(xué)院美國(guó)中心的重要工作之一。通過高水平的文化藝術(shù)活動(dòng)，使更多美國(guó)民眾領(lǐng)略中國(guó)文化的魅力，感受東西方文化互鑒與交融，使孔子學(xué)院的活動(dòng)層次更上一個(gè)新臺(tái)階。(魏炯才)