中國(guó)僑網(wǎng)3月17日電 據(jù)國(guó)家漢辦網(wǎng)站消息，近日，法國(guó)巴黎七大孔子學(xué)院與巴黎七大中文系共同舉辦“漂泊的語(yǔ)言”詩(shī)歌吟誦會(huì)。

　　精通中國(guó)文學(xué)的著名翻譯家尚德蘭，中國(guó)著名現(xiàn)代詩(shī)人、“人民文學(xué)·新世紀(jì)散文獎(jiǎng)”獲得者宇向，翻譯家、文學(xué)博士樹(shù)才，詩(shī)人、翻譯家李笠和巴黎七大中文系教授徐爽參加了此次活動(dòng)。

　　李笠、樹(shù)才、宇向先后用漢語(yǔ)誦讀了《蒙巴沙，海邊》《告別》《單獨(dú)者》《旅行》《理所當(dāng)然》《街頭》《口袋里的詩(shī)》等詩(shī)作，尚德蘭又用法語(yǔ)為大家吟誦。聽(tīng)眾們不由得沉浸在詩(shī)句所表達(dá)的感情和意境中。

　　一位來(lái)自非洲、目前在巴黎七大學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的女生，向詩(shī)人們表達(dá)了自己對(duì)這些詩(shī)歌的喜愛(ài)和對(duì)非洲大地的“赤子之情”。她說(shuō)：“我的家鄉(xiāng)就在非洲，我熱愛(ài)那里。我從剛才的詩(shī)里體會(huì)到一種跟我心中一樣的、最真實(shí)最誠(chéng)摯的感情”。她還為大家朗誦了一首自己寫(xiě)的詩(shī)，樹(shù)才高度評(píng)價(jià)了她的作品，稱贊她的詩(shī)“很陽(yáng)光、很積極”。

　　許多聽(tīng)眾與詩(shī)人們進(jìn)行了積極互動(dòng)，有的聽(tīng)眾好奇于詩(shī)人的創(chuàng)作靈感，有人則提出中法詩(shī)歌翻譯方面的問(wèn)題，他們表示，這場(chǎng)難得的文學(xué)盛宴為他們開(kāi)拓了了解中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)的新視野。