中新社南寧1月7日電　題：越南留學(xué)生中國(guó)選秀節(jié)目脫穎而出 欲做越中文化交流使者

　　作者 倪哲 吳維

　　“我們?nèi)胰硕紣?ài)看中國(guó)的電視劇，特別是《西游記》?！痹捳Z(yǔ)剛落，眼前的清秀女生脫口唱出了《西游記》主題曲。一口流利的普通話，很難想象她是一位越南人。

　　她叫杜氏清花，是廣西藝術(shù)學(xué)院的一名越南留學(xué)生，將以月冠軍身份參加角逐中央電視臺(tái)《星光大道》年度總決賽。她也是《星光大道》的第一位越南籍選手。7日，杜氏清花在廣西南寧接受記者采訪時(shí)表示，希望通過(guò)音樂(lè)，成為越中文化交流的使者。

　　來(lái)自越南宣光市的杜氏清花，有“越南小百靈”之稱(chēng)。說(shuō)起為什么會(huì)到中國(guó)學(xué)習(xí)民歌，她告訴記者，這緣于2010年參加的中越友誼歌曲大賽。

　　“在越南我學(xué)的是美聲唱法，沒(méi)有接觸過(guò)民歌。我當(dāng)時(shí)參加中越友誼歌曲大賽，聽(tīng)到中國(guó)選手唱中國(guó)的民歌，旋律柔美動(dòng)聽(tīng)，我很喜歡。上大學(xué)之后，有機(jī)會(huì)選擇到中國(guó)學(xué)習(xí)，我毫不猶豫地就來(lái)了?！倍攀锨寤ㄕf(shuō)，剛到中國(guó)的時(shí)候，因?yàn)檎Z(yǔ)言不通，與周?chē)瑢W(xué)交流困難，幸好遇到了龔小平老師，在其指導(dǎo)下，自己的歌唱技藝得到了很大提升。

　　在杜氏清花看來(lái)，離開(kāi)了故鄉(xiāng)在中國(guó)學(xué)習(xí)和生活的日子里，龔小平就像媽媽一樣對(duì)其關(guān)懷備至。“我非常感謝龔老師，雖然語(yǔ)言不通，但她總會(huì)耐心地教我唱歌，與我交流。有時(shí)候?qū)嵲跍贤ú粫?，就?huì)手腳并用地比劃。

　　接受記者采訪過(guò)程中，每當(dāng)有新的生字詞出現(xiàn)，杜氏清花都會(huì)拿出隨身攜帶的小本子，用拼音記下來(lái)。

　　正是杜氏清花這股對(duì)中國(guó)音樂(lè)和文化的認(rèn)真勁兒，給導(dǎo)師龔小平留下了深刻印象。“她剛來(lái)中國(guó)學(xué)習(xí)的時(shí)候，只要聽(tīng)到自己喜歡的中文歌曲，就會(huì)把旋律記下來(lái)，上課時(shí)唱給我聽(tīng)，向我請(qǐng)教。中國(guó)的同學(xué)們也很熱心地幫助她翻譯歌曲，找配樂(lè)，借音箱練習(xí)。日積月累下來(lái)，杜氏清花的中文和聲樂(lè)水平都有了很大提高?！?/p>

　　在《星光大道》的比賽中，杜氏清花既演唱了中國(guó)民歌《大地飛歌》《映山紅》，粵語(yǔ)歌《喜歡你》，又演唱多首越南語(yǔ)版本的中文經(jīng)典曲目，贏得了眾多中國(guó)觀眾的喜愛(ài)。

　　事實(shí)上，杜氏清花只是眾多在華越南留學(xué)生的一個(gè)縮影。據(jù)廣西藝術(shù)學(xué)院國(guó)際交流處處長(zhǎng)趙克介紹，從2008年開(kāi)始，該院已為越南培養(yǎng)了300多名骨干教師和學(xué)生。越南留學(xué)生占廣西藝術(shù)學(xué)院在校留學(xué)生的六成左右。據(jù)悉，目前在廣西的越南留學(xué)生已超過(guò)3000名，占越南在華留學(xué)生的1/3。

　　中越兩國(guó)青年的友好互動(dòng)讓杜氏清花有了在中國(guó)展示自己才華的機(jī)會(huì)?！敖陙?lái)，兩國(guó)在文化上的交流活動(dòng)越來(lái)越多，讓我有更多機(jī)會(huì)回到家鄉(xiāng)表演，把中國(guó)的好歌唱給越南的朋友聽(tīng)?！?/p>

　　杜氏清花希望繼續(xù)留在中國(guó)深造?！皩W(xué)成之后，我想回到自己的祖國(guó)，傳承中越兩國(guó)文化，做越中文化交流的使者，讓更多的越南青年了解中國(guó)音樂(lè)，愛(ài)上中國(guó)文化”。（完）