中國(guó)僑網(wǎng)7月6日電 據(jù)國(guó)家漢辦網(wǎng)站消息，當(dāng)?shù)貢r(shí)間6月17日至19日，習(xí)近平主席訪問塞爾維亞期間，塞爾維亞總統(tǒng)尼科利奇在總統(tǒng)府為習(xí)主席舉行了盛大的歡迎晚宴。貝爾格萊德孔子學(xué)院師生應(yīng)邀在歡迎晚宴上表演歌曲《流光飛舞》和傘舞，表達(dá)了塞爾維亞青少年學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的熱情，以及對(duì)中塞世代友好的愿望。塞總統(tǒng)府還將一套中、英、塞三語(yǔ)出版的《貝爾格萊德孔子學(xué)院期刊》作為禮物贈(zèng)與習(xí)主席。

　　近日，塞爾維亞總統(tǒng)府為貝爾格萊德孔子學(xué)院外方院長(zhǎng)普西奇頒發(fā)表彰令，對(duì)普西奇院長(zhǎng)及孔子學(xué)院全體人員在此次接待活動(dòng)中的表現(xiàn)給予高度贊賞。

　　譯文如下：

貝爾格萊德孔子學(xué)院

　　孔院院長(zhǎng)普西奇教授、博士

　　尊敬的普西奇院長(zhǎng)，

　　中華人民共和國(guó)主席習(xí)近平于2016年6月17日至19日的訪問對(duì)塞爾維亞具有重大意義。世界和國(guó)內(nèi)的公眾輿論對(duì)中國(guó)國(guó)家主席的到訪給予了極大關(guān)注，這對(duì)塞爾維亞來(lái)說也是莫大的責(zé)任和義務(wù)。

　　同時(shí)，中國(guó)國(guó)家主席的到訪也是以最好的方式展示我們國(guó)家的時(shí)刻。在這層意義上，您個(gè)人及您同事均作出了重大貢獻(xiàn)。

　　對(duì)于您和孔院在整個(gè)接待工作中所提供的無(wú)私的、專業(yè)的、極富人情的援助和支持，我謹(jǐn)在此向您表達(dá)塞爾維亞共和國(guó)總統(tǒng)尼科利奇先生對(duì)此的高度贊賞以及給予的表彰和感謝。

　　此致

總統(tǒng)辦公廳主任

耐德列科·戴尼約維奇