當(dāng)航班抵達(dá)羅馬菲烏米奇諾國際機(jī)場(chǎng)時(shí)，正值當(dāng)?shù)氐南挛鐣r(shí)間。坐上機(jī)場(chǎng)地鐵，記者抬頭猛然發(fā)現(xiàn)車廂斜上方的機(jī)場(chǎng)內(nèi)部示意圖上赫然印有簡(jiǎn)體中文提示語，與英語、俄語并列，而且用詞地道、語法符合漢語習(xí)慣。對(duì)于這個(gè)小驚喜，導(dǎo)游倒是見怪不怪：“中國游客來得多啊，再過幾天，你發(fā)現(xiàn)中國元素越來越多！”

　　綿延至今的“中國情結(jié)”

　　在歐洲的各大博物館行走，不難發(fā)現(xiàn)其中的中國印記。歐洲與中國的聯(lián)系古已有之，漢代將羅馬帝國及近東地區(qū)稱為“大秦”。隨著公元前2世紀(jì)絲綢之路的開通，東西方文明交流逐漸加強(qiáng)，而羅馬帝國正位于貿(mào)易路線上的終點(diǎn)。 《后漢書·西域傳》介紹大秦“其王無有常人，皆簡(jiǎn)立賢者。國中災(zāi)異及風(fēng)雨不時(shí)，輒廢而更立，受放者甘黜不怨。其人民皆長大平正，有類中國，故謂之大秦……”以“大秦”一詞代表羅馬帝國的習(xí)慣直至明朝仍然存在。

　　現(xiàn)在不少國內(nèi)產(chǎn)品，無論從品名還是外觀、技術(shù)，無不充斥著對(duì)歐洲同行的膜拜與模仿。鮮為人知的是，“國貨”在歐洲曾紅極一時(shí)。公元前1世紀(jì)時(shí)，很多中國產(chǎn)品便經(jīng)由絲綢之路傳入歐洲，巧奪天工的絲綢、瓷器、漆器等，讓西方人大開眼界。據(jù)說愷撒曾穿戴一件中國絲綢做的袍子去看戲，引起巨大轟動(dòng)。歐洲人很快開始仿造中國絲綢，大量采用中國風(fēng)圖案，而且要特別冒名“中國制造”以保暢銷。為了更好地仿造，各國絲織廠的畫師竟人手一本《中國圖譜》，細(xì)細(xì)研究。

　　“中國熱”在宮廷中長盛不衰。1670年，法國國王路易十四突發(fā)奇想，在凡爾賽建了一座“中國宮”，宮內(nèi)的檐口楣柱、墻角四邊屋頂都貼著艷麗的瓷磚，到處都擺上了中國的瓷花瓶、綢帳與金流蘇。而馬可波羅更成為中歐交流史上的傳奇人物。這位13世紀(jì)意大利的旅行家和商人，于1275年到達(dá)元大都(今北京)，在中國游歷長達(dá)17年。根據(jù)他的口述編纂而成的《馬可波羅游記》家喻戶曉。這本巨著記述了他在中國的見聞，激起了歐洲人對(duì)東方的強(qiáng)烈向往，對(duì)新航路的開辟產(chǎn)生了巨大影響。同時(shí)，中國思想文化也在歐洲備受推崇，歌德、培根、盧梭、笛卡爾、狄德羅、孟德斯鳩、蒙田……幾乎所有的文化大家都曾引用中國古代經(jīng)典論述過自己的觀點(diǎn)。1755年，法國思想家和文學(xué)家伏爾泰根據(jù)《趙氏孤兒》改編的《中國孤兒》在巴黎國家劇院公演，盛況空前。

　　無處不在的中國元素

　　位于瑞士因特拉肯市的少女峰海拔4158米，是阿爾卑斯山脈最壯觀的高峰之一，常年為冰雪所覆蓋，有“歐洲屋脊”的美譽(yù)，也被列入世界自然遺產(chǎn)。在少女峰游客集散中心醒目位置，記者意外發(fā)現(xiàn)了一面屬于安徽黃山的專欄墻，幾張精美的大幅照片展示了黃山的絕美風(fēng)光，同時(shí)用展板復(fù)制了2002年5月黃山和少女峰正式結(jié)為姊妹山的友好協(xié)議。同行的黃山籍?dāng)z影師吳豐霖說，黃山市與瑞士因特拉肯市是友好城市，在瑞士少女峰看到黃山的“身影”，感到非常驕傲和自豪。

　　荷蘭阿姆斯特丹近郊小鎮(zhèn)利瑟的庫肯霍夫公園，是世界上最大的郁金香公園。 4月的公園內(nèi)一片鳥語花香。剛?cè)雸@，就有一位荷蘭花農(nóng)對(duì)記者大喊：“你是中國人吧？我也是中國人，因?yàn)槲业挠艚鹣忝磕甓加泻枚嘁u到中國去！”不過，中國人對(duì)郁金香的熱情，遠(yuǎn)不如當(dāng)年荷蘭人對(duì)瓷器的狂熱，正是荷蘭人讓瓷器在歐洲傳播開來，荷蘭也是第一個(gè)大規(guī)模仿制瓷器的國家。在公園內(nèi)的茱莉安娜展廳里，還展示著一些青花瓷工藝品，它們是從1752年沉沒的荷蘭東印度公司商船 “蓋爾德馬爾森號(hào)”上打撈出的。就這樣，中國瓷器與荷蘭郁金香在公園內(nèi)交相輝映，珠聯(lián)璧合。

　　魅力漢語溝通世界

　　隨著大量中國游客前來歐洲，歐洲的中國元素比馬可波羅那個(gè)時(shí)代更多了，而且還更接地氣：部分景點(diǎn)和交通工具上有中文提示和普通話、粵語語音講解；很多商品外包裝上均有中文說明；巴黎著名的老佛爺百貨公司索性為中國游客特別提供了幾個(gè)退稅處理窗口；不少服務(wù)業(yè)者都會(huì)簡(jiǎn)單的普通話，其中的佼佼者更能熟練運(yùn)用漢語。比如一名威尼斯小舟“貢多拉”上的船夫，用一口流利的普通話指揮大家登船：“聽我安排！這位老師傅請(qǐng)趕快坐好！”即使外國工作人員不懂漢語，很多商店和公共場(chǎng)所也安排了華人專門負(fù)責(zé)接待中國游客。

　　中國游客和留學(xué)生愈發(fā)強(qiáng)大的購買力可謂提振歐洲經(jīng)濟(jì)的一劑強(qiáng)心劑，歐洲多國都在簽證、消費(fèi)金額上限、獎(jiǎng)學(xué)金等方面放寬條件，以期吸引更多中國人前來。如果說服務(wù)業(yè)大批量“漢化”是有現(xiàn)實(shí)利益考量，那么熱衷學(xué)習(xí)漢語的歐洲學(xué)生就從另一個(gè)側(cè)面佐證了中華文化的影響力。浙江游客王涓告訴記者一個(gè)有趣的小故事，她來到比利時(shí)一家超市購物，選購糖果時(shí)自言自語：“這個(gè)糖好不好吃啊？”誰知身旁很快傳來一個(gè)響亮的、字正腔圓的普通話答案：“姐姐，這個(gè)糖很好吃啊！”轉(zhuǎn)身一看，一個(gè)當(dāng)?shù)匦∨⒄⑿Φ乜粗?。?jīng)過交流，王涓得知這孩子才上小學(xué)二年級(jí)，卻已學(xué)了一個(gè)學(xué)期的漢語，孩子對(duì)漢語和中國都很有興趣。海外漢語教育的推廣和發(fā)展，讓中華文化的魅力進(jìn)一步彰顯，也讓漢語成為溝通世界的語言。(殷驍)