跳竹竿舞寫(xiě)東巴文"漢語(yǔ)橋"選手親密接觸云南文化
中國(guó)僑網(wǎng)昆明10月23日電 (記者 胡遠(yuǎn)航)“如果可以運(yùn)更多水,我一定能寫(xiě)出更多‘氵’字旁的漢字。”23日,正在參加“漢語(yǔ)橋”比賽的吉爾吉斯選手張吉娜接受了“傣族村”的考試——穿傣服、接力取水寫(xiě)漢字。盡管寫(xiě)出來(lái)13個(gè)“氵”字旁字,但她對(duì)這個(gè)成績(jī)一點(diǎn)都不滿(mǎn)意。
23日,來(lái)華參加第八屆“漢語(yǔ)橋”世界中學(xué)生中文比賽的五大洲選手來(lái)到云南民族村,體驗(yàn)云南少數(shù)民族的多元文化,并接受來(lái)自傣族、納西族、哈尼族、佤族等少數(shù)民族村的考試。
在傣族村寨,選手們感受了傣族的水文化,不僅要計(jì)時(shí)試穿傣族筒裙、對(duì)襟,還要用木瓢打水,寫(xiě)“氵”字旁漢字?!扒濉⒑?、流、海、江……每打滿(mǎn)一格水,選手們總是能快速寫(xiě)出一個(gè)“氵”字旁漢字。
“可惜打水運(yùn)水太費(fèi)時(shí)間了,我們會(huì)寫(xiě)的字還多著呢,”沒(méi)能完全展現(xiàn)實(shí)力,張吉娜懊惱不已。
而這些外國(guó)選手寫(xiě)出的“汨”、“汜”等漢字,讓圍觀的市民游客也驚了?!罢鎽M愧,我都不確定這幾個(gè)字怎么讀。這個(gè)是讀‘mi’么?”兩游客指著展板問(wèn)。
在納西族村,選手們認(rèn)真學(xué)寫(xiě)東巴文“天人合一”。在哈尼族村,大家學(xué)起了竹竿舞,“要命”的是還得邊跳竹竿邊說(shuō)物品名稱(chēng)。而在彝族村,等待大家的是尋找“十二生肖”的考驗(yàn)。
“我愛(ài)這樣多元的中國(guó)文化。”張吉娜告訴記者,2011年她就以觀摩營(yíng)員的身份參加過(guò)“漢語(yǔ)橋”,“對(duì)中國(guó)文化的熱愛(ài)真是只增不減。漢語(yǔ)橋比賽讓人緊張,但更多開(kāi)心”。
“民俗文化體驗(yàn)比賽”是本屆“漢語(yǔ)橋”的第四場(chǎng)賽試,勝出的選手們還將參加接下來(lái)的10進(jìn)5晉級(jí)賽、團(tuán)體總決賽,最終決出洲際冠軍和總決賽冠軍。(完)









