俄羅斯?jié)h學家鄧林:俄羅斯青年渴望了解當代中國

聽鄧林同學說漢語是一種享受,語調(diào)流暢,發(fā)音純正,絲毫沒有俄羅斯人說漢語時通常會因受母語影響而有的那種特殊口音。作為圣彼得堡大學東方系的高才生,鄧林對漢語的精準把握和領(lǐng)悟,堪稱完美地詮釋了圣大東方系“俄羅斯?jié)h學家搖籃”的盛名。
鄧林說,6月26日他在圣彼得堡參加了一次令他終生難忘的會見。中共中央政治局委員、中央書記處書記、中宣部部長劉奇葆與俄羅斯圣彼得堡漢學家代表進行座談。雙方就漢學研究、中俄人文交流與合作等方面的問題交換了意見和建議。來自圣彼得堡大學東方系、圣彼得堡東方文獻研究所、圣彼得堡孔子學院的俄羅斯?jié)h學家向劉奇葆部長介紹了俄羅斯?jié)h學研究近年來取得的研究成果,并對俄中人文交流與合作領(lǐng)域面臨的迫切問題發(fā)表了看法和建議。“作為圣彼得堡大學學生代表,我也參加了那次重要的會見并做了簡短的發(fā)言。我在發(fā)言中談了自己對學習中文的體會和看法。盡管我不過是一個毛頭小伙兒,但劉奇葆部長非常認真地聆聽我的發(fā)言,這讓我深受感動。我從來沒有參加過如此重要的會議,會后回想會議上的細節(jié),我才越來越感悟到俄中兩國領(lǐng)導(dǎo)層對深化兩國人文交流是多么關(guān)心。我覺得這樣的座談會非常重要,它不僅能讓中俄雙方更好地了解兩國各自的實際情況,同時也能進一步挖掘中俄合作新的增長點,深化兩國關(guān)系?!编嚵旨拥卣f。
作為中文專業(yè)的學生,鄧林喜歡中國文化,關(guān)注中國的進步。他認為越來越多的俄羅斯青年也像他一樣,被中國文化所吸引,驚嘆中國經(jīng)濟的騰飛。“近年來,越來越多的俄羅斯人開始關(guān)注中國現(xiàn)狀,對中國的發(fā)展表現(xiàn)出極大的興趣。但除少數(shù)專家學者外,多數(shù)人并不真正了解我們友好鄰國的發(fā)展現(xiàn)狀及輝煌成就。這一方面意味著我們需要增進交流和了解,另一方面意味著俄中兩國民間特別是青年之間的合作空間十分廣闊?!?/p>
“去年10月,我在莫斯科舉行的‘中俄關(guān)心下一代論壇’上發(fā)言時曾表示,眾多俄羅斯?jié)h學家致力于翻譯中國現(xiàn)代文學的作品,這非常好。但在我們這些大學生看來,中國社會的其他領(lǐng)域同樣充滿吸引力。我們不僅渴望閱讀當代中國文學名著,更希望看到中國優(yōu)秀影片在俄羅斯城鎮(zhèn)影院公映,同時也渴望有機會在俄羅斯的劇場中觀看中國傳統(tǒng)戲劇和現(xiàn)代音樂團體的演出。另外,青年之間的交流也應(yīng)該受到重視。俄中雙方相關(guān)機構(gòu)應(yīng)考慮舉辦各種形式的青年交流活動,為雙方來自不同領(lǐng)域的更多年輕人提供了解對方的機會?!?/p>
鄧林的俄文姓名是杰尼斯·切特維里科夫。他認為自己5年前選擇學習漢語是一個正確的決定?!?年前中學畢業(yè)時,我面臨一個對每個學生來說又復(fù)雜又重要的問題,就是如何選擇未來的職業(yè)。由于我一直對外語興趣濃厚,所以當時想把自己的未來專業(yè)跟外語連接起來。說實話,最開始我打算考國際關(guān)系專業(yè),學習西方語言。但是我的一位歷史老師建議我向東方轉(zhuǎn)身,報考圣彼得堡大學東方系,學習漢語。5年來,中國語言、歷史、文化、經(jīng)濟等方面的知識就成了我生活中的重要組成部分。如今我能堅定地大聲說,當年的選擇是正確、及時的。隨著我們兩國關(guān)系的不斷發(fā)展,我個人也有了更加光明的人生前景。我希望將來能為俄中友誼添磚加瓦?!?/p>
鄧林認為自己之所以能在漢語學習方面取得比較不俗的成績,不僅僅是因為在課本上下功夫?!拔殷w會到,就學外語而言,除了上課,參加文化活動也非常重要。因為這樣不僅可以提高語言水平,還能交新朋友,了解外國文化,擴大自己的眼界。所以,自從開始學習漢語,我就有意識地參加各種各樣與中國相關(guān)的文化活動。慶幸的是,目前由中俄兩國舉辦的活動一天比一天多。例如,今年我已經(jīng)第二次參加了‘漢語橋’比賽。說句心里話,本次比賽給我留下了非常深刻的印象,我的比賽成績也非常不錯。”
鄧林說,他每天都上網(wǎng)關(guān)注與中國有關(guān)的消息,中國似乎已經(jīng)左右著他的生活方式。“俄羅斯電視新聞中有關(guān)中國的消息不多,了解中國的最好方式就是借助網(wǎng)絡(luò)。除了俄羅斯媒體外,我還經(jīng)常瀏覽中國各大新聞網(wǎng)站,也常常在網(wǎng)上觀看‘新聞聯(lián)播’。我喜歡中國的一切,渴望更多地了解中國?!?汪嘉波)









