中國(guó)僑網(wǎng)4月27日電 據(jù)中國(guó)駐俄羅斯大使館消息，近期，在莫斯科個(gè)別地區(qū)一些中國(guó)公民持中國(guó)駕照及駕照翻譯公證件駕車(chē)被俄方查處。中國(guó)駐俄羅斯大使館對(duì)此高度重視，專(zhuān)程約見(jiàn)莫斯科市內(nèi)務(wù)總局、交管局進(jìn)行交涉。

　　莫市內(nèi)務(wù)總局解釋稱(chēng)，此前俄方內(nèi)部對(duì)法規(guī)理解不一，存在意見(jiàn)分歧，為中方提供的書(shū)面答復(fù)不夠準(zhǔn)確全面。后經(jīng)多次研究討論確定，按照俄相關(guān)法律規(guī)定，使用本國(guó)駕照和相應(yīng)翻譯公證件的做法應(yīng)建立在兩國(guó)對(duì)等實(shí)行的基礎(chǔ)上。目前俄羅斯公民在中國(guó)駕車(chē)需通過(guò)考試換領(lǐng)中國(guó)駕照，因此中國(guó)公民在俄羅斯境內(nèi)亦不能憑本國(guó)護(hù)照和翻譯公證件駕車(chē)。市內(nèi)務(wù)總局對(duì)此前的錯(cuò)誤答復(fù)為旅俄中國(guó)公民造成不便表示深深的歉意。

　　中國(guó)駐俄大使館在此聲明并提醒如下：

　　一、3月發(fā)布的《關(guān)于中國(guó)公民在俄羅斯駕車(chē)的有關(guān)說(shuō)明》信息有誤，使館對(duì)給大家?guī)?lái)的不便和困擾表示由衷歉意。有關(guān)說(shuō)明以本文為準(zhǔn)。

　　二、目前中國(guó)公民在俄羅斯無(wú)權(quán)憑中國(guó)駕照和翻譯公證件駕車(chē)。必須報(bào)名學(xué)習(xí)、通過(guò)考試、取得俄羅斯駕照后才有權(quán)在俄境內(nèi)駕車(chē)。

　　三、使館將全力推動(dòng)中俄兩國(guó)有關(guān)部門(mén)積極協(xié)商解決，爭(zhēng)取在對(duì)等原則基礎(chǔ)上盡快出臺(tái)有關(guān)措施，為廣大旅俄中國(guó)公民提供實(shí)際便利。