中國(guó)僑網(wǎng)6月15日電 據(jù)日本新華僑報(bào)網(wǎng)報(bào)道，近年來(lái)，受到日元貶值和通往日本的廉價(jià)航空公司航班增加影響，赴日本觀光的中國(guó)游客大幅增加。在此形勢(shì)下，京都府內(nèi)植物園正在通過(guò)制作中文版地圖和中文指示牌等措施，服務(wù)呈現(xiàn)增加趨勢(shì)的中國(guó)游客。

　　據(jù)日本《京都新聞》消息，為對(duì)應(yīng)中國(guó)和韓國(guó)的來(lái)園者，目前，京都府立植物園正在持續(xù)推進(jìn)對(duì)應(yīng)中文和韓語(yǔ)的向?qū)Х?wù)。在日語(yǔ)和英語(yǔ)的基礎(chǔ)上，京都府立植物園在園內(nèi)新設(shè)置了中文和韓語(yǔ)指示牌。此外，也制作了中文版的配發(fā)用地圖。該園表示：“最近也將制作用韓語(yǔ)表示的地圖，想以此有助于進(jìn)一步增加客人。”

　　京都市實(shí)施的2013年京都綜合觀光調(diào)查顯示，京都市內(nèi)的外國(guó)住宿者數(shù)較上一年增加29萬(wàn)人，達(dá)到113萬(wàn)人。具體來(lái)看，來(lái)自中國(guó)臺(tái)灣的人數(shù)為234，000人，占全體外國(guó)住宿者數(shù)的20.8%。來(lái)自中國(guó)大陸地區(qū)的人數(shù)為106，000人，占9.5%。韓國(guó)人數(shù)為42，000人，占3.8%。來(lái)自中國(guó)香港地區(qū)的人數(shù)為41，000人，占3.7%。來(lái)自中文圈和韓語(yǔ)圈的住宿者數(shù)約占全體的38%。

　　為此，京都府立植物園今年在6處場(chǎng)所設(shè)置了用中、英、日、韓4國(guó)語(yǔ)言顯示現(xiàn)在位置和園內(nèi)設(shè)施的指示牌。京都府立植物園也在16處場(chǎng)所設(shè)置了介紹植物由來(lái)和花的數(shù)量等的說(shuō)明牌。在7處場(chǎng)所設(shè)置了表示參觀溫室和衛(wèi)生間等場(chǎng)所的顯示牌。

　　配發(fā)用地圖為A4版，分為園內(nèi)全圖和參觀溫室2種。京都府立植物園委托在京都大學(xué)學(xué)習(xí)植物學(xué)的中國(guó)留學(xué)生翻譯，制作了中文版地圖。

　　京都府立植物園的園長(zhǎng)長(zhǎng)澤淳一說(shuō)：“為向世界宣傳植物園的魅力，今后將持續(xù)推進(jìn)用多種語(yǔ)言表示網(wǎng)站主頁(yè)。”(郭桂玲)