華裔青年說(shuō)|她放棄當(dāng)高級(jí)工程師，竟是因?yàn)檫@種“神秘的東方力量”

　　李薔薇，山東曲阜李氏醫(yī)武世家李氏骨傷科學(xué)術(shù)流派的第五代學(xué)術(shù)掌門(mén)人。自幼隨父親李同生習(xí)武學(xué)醫(yī)，既精于中醫(yī)骨傷醫(yī)藥學(xué)，亦擅武當(dāng)內(nèi)家功法，1970年開(kāi)始從師其父李同生教授在武漢市協(xié)和醫(yī)院骨科工作，后旅居新西蘭，在海內(nèi)外從醫(yī)執(zhí)教52年，任新西蘭奧克蘭中醫(yī)院創(chuàng)始院長(zhǎng)和世界脊柱健康學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)等，是國(guó)際著名的中醫(yī)學(xué)家。

　　李薔薇的女兒Maggie，澳大利亞墨爾本大學(xué)工程管理碩士，現(xiàn)居住在美國(guó)硅谷，放棄了從事多年的工程師工作，選擇繼承中醫(yī)世家的衣缽，這又是怎樣的抉擇？

　　百年中醫(yī)世家，旅居海外近半個(gè)世紀(jì)，堅(jiān)守家訓(xùn)，不忘傳承。本期“華裔青年說(shuō)”，我們邀請(qǐng)Maggie和她的母親李薔薇教授，一起來(lái)聊聊醫(yī)武世家的傳奇故事。

　　以下是訪談實(shí)錄：

　　Q：李薔薇教授，請(qǐng)先介紹一下，您來(lái)自一個(gè)怎樣的中醫(yī)世家呢？

　　李薔薇：我家祖籍在山東曲阜，兩百余年前就聞名于桑梓。我們家學(xué)淵源是著名的中醫(yī)接骨世家，特別是醫(yī)武兼修，醫(yī)、藥并重，強(qiáng)調(diào)的是“醫(yī)德武徳”。

　　我的父親李同生教授是曲阜李氏醫(yī)武世家第四代學(xué)術(shù)掌門(mén)人，曾任同濟(jì)醫(yī)科大學(xué)中西醫(yī)結(jié)合研究所所長(zhǎng)、湖北省中醫(yī)藥研究創(chuàng)始老院長(zhǎng)等職，是上世紀(jì)五十年代初在武漢協(xié)和醫(yī)院率先開(kāi)展全國(guó)中西醫(yī)結(jié)合治療骨折與關(guān)節(jié)損傷診療的導(dǎo)師，為中外培養(yǎng)了大批醫(yī)學(xué)精英，他著作等身，是首位將中醫(yī)無(wú)痛接骨、小夾板固定推向世界的中醫(yī)教授。

　　從師老泰斗至今我是第五代傳承人，我的女兒Maggie為第六代學(xué)術(shù)繼承人。

　　Q：從道光年間至今，經(jīng)歷近兩百年的世襲，傳承了六代，您覺(jué)得中醫(yī)本身特有的文化及醫(yī)德的精髓是什么？您的家族有世傳的家訓(xùn)嗎？

　　李薔薇：我們最注重的就是醫(yī)德。祖上傳下來(lái)最重要的規(guī)訓(xùn)就是，醫(yī)學(xué)以濟(jì)世為宗旨，以活人為目的，蒼生大醫(yī)必先有好醫(yī)德，其次是好的醫(yī)術(shù)，要用科學(xué)的方法，盡自己全部的心力去幫助眾人。我學(xué)習(xí)研究中醫(yī)學(xué)大半輩子有52年，至今一天也沒(méi)有離開(kāi)過(guò)臨床。

　　繁忙的工作中，我依然牢記我的慈父嚴(yán)師多年前送給我的座右銘：治病活人為無(wú)上之功徳。

　　我已近70歲，對(duì)我們這一代人來(lái)說(shuō)，接受新的事物，包括國(guó)外的語(yǔ)言、社會(huì)、以及現(xiàn)在的電子化、互聯(lián)網(wǎng)等，都有一個(gè)艱難的過(guò)程。我希望將中醫(yī)的各種治法治方信息數(shù)據(jù)化、科學(xué)化、現(xiàn)代化，在這些方面，我的女兒Maggie老師付出了大量努力和全心的工作。

　　Q：先請(qǐng)問(wèn)Maggie老師一個(gè)問(wèn)題，您本身是高級(jí)工程師，是如何決定去傳承家業(yè)的呢？

　　Maggie：我的大學(xué)本科和研究生其實(shí)都是學(xué)的電子電機(jī)工程，我現(xiàn)在住在硅谷，也算是在科技行業(yè)最前端的地區(qū)了。

　　很多人都不能理解，你是一位高級(jí)工程師，為什么轉(zhuǎn)做中醫(yī)事業(yè)？大家都知道在硅谷我們工程師的待遇是非常好的。

　　從我個(gè)人來(lái)講，答案其實(shí)很簡(jiǎn)單。世界上可以有很多出色的工程師，缺不了我這一個(gè)，但不是每個(gè)人都是中醫(yī)世家的傳人。

　　Q：那么Maggie老師，請(qǐng)您跟我們分享下，您如何利用互聯(lián)網(wǎng)和一些現(xiàn)代化的方法，把中醫(yī)這門(mén)古老又博大精深的學(xué)科，讓外國(guó)人了解、喜歡呢？

　　Maggie：很多人提到“中醫(yī)藥”，第一個(gè)想到的就是“博大精深”，一說(shuō)去看中醫(yī)，就覺(jué)得是有一個(gè)白胡子老爺爺，“啊——伸出舌頭讓我看看！”這樣子的。

　　所以為什么我們要走上互聯(lián)網(wǎng)呢？就是為了讓更廣大的人群能夠接受。

　　我會(huì)選擇有興趣、能夠吸引大家的眼球的一個(gè)切入點(diǎn)，然后由淺入深去講。

　　作為一個(gè)工程師，我的思維可能是比較數(shù)據(jù)化的。之前我們都是忙于臨床治病，同時(shí)也面授中國(guó)武當(dāng)內(nèi)家功夫。新冠疫情之后，在眾多學(xué)員要求下，我們就開(kāi)啟了網(wǎng)上教學(xué)，提供醫(yī)學(xué)、武術(shù)等課程。我們用最簡(jiǎn)單的方式把經(jīng)絡(luò)、太極等編成大眾能夠接受的一種運(yùn)動(dòng)方式。

　　我們是醫(yī)武世家，我從小就跟我的外祖父和母親練習(xí)功夫。當(dāng)然你不能逢人就說(shuō)“哎你來(lái)跟我來(lái)學(xué)功夫好了！”所以我們就把內(nèi)家功夫里最精華的部分提煉出來(lái)，結(jié)合中醫(yī)經(jīng)絡(luò)學(xué)、運(yùn)動(dòng)醫(yī)學(xué)，以及我們多年來(lái)的臨床治療的經(jīng)驗(yàn)，將它編成一套經(jīng)絡(luò)操，從日常的自我保健開(kāi)始。

　　比如說(shuō)，我今天有點(diǎn)咳嗽，或者我頭發(fā)容易白容易掉、手腳冰涼，到底是什么原因？有沒(méi)有解決辦法？我們就用一些簡(jiǎn)單的解釋、簡(jiǎn)單的文章、簡(jiǎn)單的方式來(lái)告訴大家。

　　我們的互聯(lián)網(wǎng)教學(xué)己有五年多的實(shí)踐探索了，目前來(lái)看大家的反應(yīng)還挺不錯(cuò)的。

　　李薔薇：疫情之前，Maggie和她丈夫在硅谷工作，像很多國(guó)際企業(yè)如谷歌、臉書(shū)、蘋(píng)果等等，他們的很多外國(guó)員工乃至高管都對(duì)中醫(yī)很感興趣，有很多公司也會(huì)請(qǐng)Maggie去做健康顧問(wèn)。我們都是用深入淺出的教學(xué)方式，讓西方人能夠理解這其中的道理，Maggie在這方面下了很大工夫。

　　她作為一個(gè)工程師，在工作十分繁忙的狀態(tài)下，還能夠花很多時(shí)間精力來(lái)弘揚(yáng)和推行中國(guó)的傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)和武術(shù)，全身心投入的精神讓我深感欣慰和自豪。

　　我們老一代試圖克服重重困難，努力去突破中西文化交流界線、向現(xiàn)代化和科學(xué)化方面邁進(jìn)，在這方面年輕人真是我們的驕傲！

　　Q：外國(guó)人真的能理解、接受甚至喜歡這些來(lái)自“神秘東方”的中醫(yī)的課程嗎？

　　Maggie：我們剛出國(guó)的時(shí)候，西方人對(duì)我們中國(guó)的東西有偏見(jiàn)，認(rèn)為中醫(yī)和看中醫(yī)很土，中國(guó)人也很土。經(jīng)過(guò)這么多年的努力，祖國(guó)強(qiáng)大了，我們也用事實(shí)證明了我們中國(guó)醫(yī)學(xué)的效果，使西方人對(duì)我們刮目相看。

　　其實(shí)越大的集團(tuán)和公司、職位越高的人，越能夠知道傳統(tǒng)的東西有多么可貴。

　　我們住在硅谷這一帶很多年了，剛來(lái)的時(shí)候就覺(jué)得這個(gè)地方跟別的地方不太一樣。在這個(gè)“全世界科技含量最高”的地方，人們其實(shí)非常注重中醫(yī)還有自然科學(xué)。斯坦福大學(xué)專門(mén)有一個(gè)部門(mén)研究亞裔健康，包括中國(guó)、印度等一些國(guó)家好的方法，中醫(yī)、草本什么的。我們也在跟他們、跟好萊塢合作，拍一些中醫(yī)相關(guān)的紀(jì)錄片。

　　Q：Maggie老師，現(xiàn)在您是就是工程師跟中醫(yī)兩手抓呢，還是專職做中醫(yī)？

　　Maggie：我現(xiàn)在是工程師工作和中醫(yī)教學(xué)藥物研究同時(shí)進(jìn)行，但是主要精力還是放在中醫(yī)上，我錄視頻還挺花時(shí)間的，同時(shí)還兼顧我的兩個(gè)小孩，所以在爭(zhēng)分奪秒工作中。

　　Q：您給外國(guó)人講中醫(yī)，用英文講還是中文講呢？老外能理解這些中醫(yī)術(shù)語(yǔ)嗎？比如脈象啊經(jīng)絡(luò)啊什么的？

　　Maggie：給來(lái)自英語(yǔ)世界的同學(xué)當(dāng)然用英文講，我在公司上課都是用英文講。如果是中文背景的同學(xué)我們就用中文授課。

　　因?yàn)槲覐男≡趪?guó)外長(zhǎng)大，所以其實(shí)我自己也是用心去學(xué)過(guò)中文的。剛出國(guó)的時(shí)候，特別是在新西蘭，為了融入主流，情愿少講中文，多講英文。多年下來(lái)，中文就有些跟不上了。后來(lái)也是為了做中醫(yī)，我從打字、對(duì)話、語(yǔ)言等方面下了很多功夫，這樣我授課的時(shí)候大家也更能理解。

　　李薔薇：我出國(guó)的時(shí)候已經(jīng)超過(guò)40歲了，在中國(guó)的醫(yī)院里我也是主任醫(yī)師，到國(guó)外怎么樣可以跟上呢？Maggie從很小的時(shí)候就開(kāi)始幫助我。那時(shí)候，自己日常診所工作十分繁忙，但我還攻下了新西蘭針灸學(xué)院學(xué)士學(xué)位，獲得新西蘭國(guó)家認(rèn)證針灸師。

　　我們?nèi)粘９ぷ鹘o本地人診斷治療，都是用英文的，也包括我們的電子病歷、相關(guān)文件等，這對(duì)我們?cè)诤Ｍ庑嗅t(yī)工作是最基本的要求。

　　歷經(jīng)千辛萬(wàn)苦，不斷努力，我們是新西蘭第一批中醫(yī)師，為中醫(yī)針灸爭(zhēng)取到了政府立法。我們把自己祖上傳下來(lái)的最寶貴實(shí)用、最精髓的醫(yī)學(xué)精華，經(jīng)過(guò)其他國(guó)家頂級(jí)醫(yī)療機(jī)構(gòu)嚴(yán)格藥物審評(píng)，經(jīng)過(guò)各種流程的審批，最終在國(guó)外應(yīng)用于臨床，這是一個(gè)很大的突破。

　　Q：Maggie老師剛剛說(shuō)您有兩個(gè)孩子，您現(xiàn)在會(huì)帶他們一塊兒了解、練習(xí)和功夫么？第七代還會(huì)繼續(xù)傳承下去嗎？

　　Maggie：會(huì)啊。我們之前線下課的時(shí)候，我兒子基本上每次都會(huì)參加。現(xiàn)在轉(zhuǎn)線上了，他要是有空也會(huì)跟著練。我懷著我女兒的時(shí)候也還在堅(jiān)持教課。

　　現(xiàn)在孩子們也很明白，一說(shuō)“扎個(gè)馬步”，馬上就能做一個(gè)。我覺(jué)得可能孩子們有一種與生俱來(lái)的靈性，所以我希望能夠讓他們?cè)谶@一方面能夠繼續(xù)傳承。

　　中文也是，從小我們就堅(jiān)持在家里講中文?，F(xiàn)在兒子上學(xué)了也會(huì)讓他繼續(xù)學(xué)中文，這個(gè)是很重要的。

　　李薔薇：這個(gè)傳承倒不是說(shuō)一個(gè)語(yǔ)言上、或者文化、技術(shù)上的傳承。我們真的是從骨髓、從血液里邊就有這個(gè)義務(wù)感，就有這個(gè)責(zé)任感。

　　一路走過(guò)來(lái)，雖然千辛萬(wàn)苦，但是我們始終牢記一個(gè)宗旨，就是不能忘本，不能斷根。我們?nèi)A人就像一棵樹(shù)，這棵樹(shù)要移植到別的環(huán)境下，就一定要帶上你的土，這個(gè)土就是我們中國(guó)的文化，中華的文化。哪怕是一棵很小的樹(shù)， 甚至只是石頭縫里一棵小草，只要帶著中華文化的土壤，就可以茁壯成長(zhǎng)，就有華人的文化和生命。

　　Q：目前在海外推廣中醫(yī)，可能不同國(guó)家對(duì)中醫(yī)在法律上有一些限制，現(xiàn)在新西蘭已經(jīng)有中醫(yī)相關(guān)的立法了，不知道美國(guó)在這方面有沒(méi)有進(jìn)展呢？能否請(qǐng)兩位談?wù)勚嗅t(yī)在海外的發(fā)展有怎樣的前景、面臨怎樣的障礙、以及如何突破這種障礙？

　　Maggie：我覺(jué)得最重要的一點(diǎn)就是，你得先給人一種好的印象，不能一開(kāi)始就讓人覺(jué)得中醫(yī)就是老態(tài)龍鐘的，想到“中藥”就首先想到苦、想到那些奇怪的草和葉子熬出來(lái)黑黑的水，你要怎么喝，對(duì)不對(duì)？

　　我們要做到的就是中西結(jié)合，讓中醫(yī)的形象更陽(yáng)光、更明亮，讓人更好接受。

　　作為中醫(yī)師，首先就是要有醫(yī)德，和從內(nèi)散發(fā)出來(lái)的自信和喜悅，能夠讓大眾看到，中醫(yī)能夠真正讓你治好病，也從身、心、靈的方面變好。

　　李薔薇：我和Maggie兩個(gè)人，在國(guó)外已快30年了。我們一步一個(gè)腳印，從剛開(kāi)始的一個(gè)診所到現(xiàn)在開(kāi)設(shè)了五間分院，并廣受到當(dāng)?shù)厣鐣?huì)的認(rèn)可和推崇。

　　在海外從事中醫(yī)是真的很難，比如“針灸師”名目注冊(cè)，我們只能以“針灸師”得到政府的許可，中醫(yī)無(wú)痛接骨、整脊等治療還待努力得到政府認(rèn)可。

　　我們從剛移民那會(huì)兒起，就義務(wù)在電臺(tái)開(kāi)展醫(yī)療咨詢和各社區(qū)義診，同時(shí)還免費(fèi)給當(dāng)?shù)厮募覉?bào)紙免寫(xiě)專欄文章，然后在各個(gè)社區(qū)、團(tuán)隊(duì)，包括Maggie學(xué)校里的老師廣泛推廣中醫(yī)的理念和各種療法，就這樣慢慢讓當(dāng)?shù)卣J(rèn)識(shí)中醫(yī)、讓他們相信這種方法，現(xiàn)在他們對(duì)中醫(yī)的接受度已經(jīng)很高了。

　　中醫(yī)和西醫(yī)結(jié)合，這就是我們?cè)趪?guó)外行醫(yī)的前景，前景會(huì)越來(lái)越好。

　　我們跟當(dāng)?shù)匚麽t(yī)院、物理治療師們積極配合，一起來(lái)研究對(duì)于疼痛治療、康復(fù)治療等等。我們?cè)谥铝τ诎阎袊?guó)醫(yī)學(xué)和武術(shù)在海外弘揚(yáng)光大。

　　我們做中醫(yī)師不僅僅只是一個(gè)專科，而是通過(guò)研究推廣內(nèi)、外、婦、各科相關(guān)的治療，比如我用整脊的方法治愈了許多的不孕癥使他們喜得愛(ài)子，也使不少西醫(yī)也慕名而來(lái)向我們?nèi)〗?jīng)。

　　多年來(lái)，我們把家傳數(shù)代的臨床用方努力應(yīng)用于市場(chǎng)、推廣向市場(chǎng)，幫助了中西大眾，使大家受益！同時(shí)我們?cè)谑澜绺鞯貙W(xué)術(shù)講學(xué)，將豐富的實(shí)踐和理論推向大眾。

　　我們這一代人已經(jīng)是夕陽(yáng)西下了。但是Maggie老師這一代年輕人正好是做事業(yè)的時(shí)候，希望我們下一代年輕人積極努力，我相信在不久的未來(lái)，中醫(yī)會(huì)在全世界有很好的前景。

　　能用肩膀托起新一代，宏揚(yáng)祖國(guó)的瑰寶，這就是我們最大的心愿。

　　(稿件來(lái)源：中國(guó)僑網(wǎng)微信公眾號(hào) ID：qiaowangzhongguo 作者：李明陽(yáng))