華裔青年說(shuō)|我的家族在泰國(guó)生活了100年，每年都過(guò)中秋和春節(jié)

　　她16歲，是泰國(guó)第四代華裔，家族已在泰國(guó)生活近百年，父母都不會(huì)說(shuō)中文，她卻有一個(gè)地道的中文名字“羅秀英”，家里還保持著許多中國(guó)傳統(tǒng)習(xí)俗；

　　她學(xué)中文、參加中文歌曲大賽、還想到中國(guó)看長(zhǎng)城、爬華山、吃成都美食；她說(shuō)：“我與中國(guó)文化的緣從來(lái)沒(méi)有斷過(guò)，這是從血脈里傳承下來(lái)的。”

　　本期“華裔青年說(shuō)”，讓我們一起聽(tīng)秀英講述她的成長(zhǎng)經(jīng)歷和故事。

　　以下是羅秀英的自述：

　　聽(tīng)媽媽說(shuō)，我外公的父親是從中國(guó)移民來(lái)到泰國(guó)的，但是我未能見(jiàn)到過(guò)這位外曾祖父。我爸爸是純粹的泰國(guó)人，媽媽也不會(huì)說(shuō)中文，所以像我這樣的第三、第四代華裔家庭會(huì)以泰語(yǔ)為母語(yǔ)，且基本不太會(huì)說(shuō)中文了。

　　雖然如此，我和中國(guó)文化的緣卻從來(lái)都沒(méi)有中斷過(guò)，因?yàn)檫@是從血脈里傳承下來(lái)的。比如說(shuō)，在春節(jié)、清明節(jié)、端午節(jié)和中秋節(jié)這樣的中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日，我們依然保持著和中國(guó)人一樣的習(xí)慣，慶祝、祭祖、掃墓等等。

　　春節(jié)是最重要的節(jié)日。快到農(nóng)歷新年時(shí)，我家會(huì)提前一周出門(mén)采辦年貨，比如鞭炮、年畫(huà)、春聯(lián)、糕點(diǎn)果脯、魚(yú)肉果蔬等等和除夕祭拜需要的供品。

　　除夕當(dāng)天，我們?nèi)視?huì)早早起床帶著供品和鞭炮前往華人寺廟，祈求我們?nèi)襾?lái)年平安、健康、順?biāo)欤缓蠓祷丶抑袦?zhǔn)備祭拜祖先。

　　媽媽說(shuō)這是很重要的儀式，讓我們要一直堅(jiān)持做下去，因?yàn)檫@包含著我們對(duì)祖先深深地思念。

　　媽媽還說(shuō)，中華民族是一個(gè)很注重孝道的民族，對(duì)祖先的祭拜和對(duì)父母長(zhǎng)輩的照料既是責(zé)任也是義務(wù)，這一點(diǎn)我們應(yīng)該傳承下去。

　　中文里有句話(huà)說(shuō)：“百善孝為先”。媽媽也一直在用自己的行動(dòng)感染和教育著我?？粗嗄陙?lái)一直盡心盡力地照顧外公和外婆，我也暗暗對(duì)自己說(shuō)：長(zhǎng)大后也要好好照顧爸爸媽媽!

　　待所有的祭拜活動(dòng)結(jié)束后，媽媽和爸爸會(huì)將供品和其他一些食材做成年夜飯，我們?nèi)覈谝黄穑贿叧灾S盛的年夜飯，一邊說(shuō)說(shuō)笑笑，家里的長(zhǎng)輩們還會(huì)在席間給我們發(fā)紅包(“紅包”泰語(yǔ)發(fā)音為“anbao”，和中文發(fā)音“hóngbāo”很相似)。

　　平時(shí)因?yàn)閷W(xué)習(xí)和工作的緣故，大家很少能夠聚在一起，所以我們都特別珍惜這個(gè)時(shí)刻，希望可以時(shí)間過(guò)得慢一點(diǎn)再慢一點(diǎn)，大家能夠相聚得久一些。

　　大年初一一大早，我們就會(huì)起床洗漱，穿上帶有中國(guó)特色圖飾或風(fēng)格的紅衣服，去走親戚、看朋友，互相拜年。大家都會(huì)相互說(shuō)一些祝福、健康的吉祥話(huà)，長(zhǎng)輩們還會(huì)給我們發(fā)紅包。

　　拜完年，我們?nèi)揖腿トA人或華人較多的街區(qū)，看舞龍、舞獅子，街區(qū)附近還有售賣(mài)各種來(lái)自中國(guó)或帶有中國(guó)特色的小飾品，和極具普吉當(dāng)?shù)靥厣男〕浴?/p>

　　盡管已經(jīng)歷數(shù)代，春節(jié)的習(xí)俗也有了很大的變化，但在我的心中，我永遠(yuǎn)牢記自己是炎黃子孫，春節(jié)永遠(yuǎn)是最重要的節(jié)日。

　　為了能更加深入了解中國(guó)文化，我從11歲開(kāi)始學(xué)習(xí)漢語(yǔ)，最初只是在補(bǔ)習(xí)班里學(xué)，每周補(bǔ)習(xí)一次，“羅秀英”這個(gè)名字就是補(bǔ)習(xí)班老師根據(jù)我的泰文名字的發(fā)音取的。她告訴我，“秀英”是秀麗、聰慧的意思，我非常喜歡這個(gè)名字。一是覺(jué)得這個(gè)名字很好聽(tīng)，且與我的泰文名字發(fā)音相近；二是覺(jué)得這個(gè)名字的中文含義很好。

　　去年考高中的時(shí)候，我聽(tīng)說(shuō)普吉中學(xué)孔子課堂的中文實(shí)驗(yàn)班很不錯(cuò)，每周的中文課程安排比較多，還有中國(guó)老師和從中國(guó)留學(xué)回來(lái)的泰國(guó)老師同時(shí)授課，我就報(bào)考了這個(gè)班。

　　課堂的中國(guó)老師也說(shuō)我的中文名字很好，一聽(tīng)就感覺(jué)是一個(gè)中國(guó)女孩，于是我就更喜歡這個(gè)名字了。

　　在跟中國(guó)老師上漢語(yǔ)課時(shí)，我發(fā)現(xiàn)她特別熱愛(ài)和尊重自己的祖國(guó)，這一點(diǎn)給我留下了深刻的印象。而且，我在聽(tīng)和學(xué)唱中文歌曲的時(shí)候也發(fā)現(xiàn)了這一點(diǎn)，有很多中文歌曲都表達(dá)了對(duì)祖國(guó)的熱愛(ài)之情。

　　從此，我愈發(fā)對(duì)中文歌曲感興趣了，這也是我參加這次“水立方杯”中文歌賽的原因之一。我的決賽參賽歌曲是《我等到花兒也謝了》，當(dāng)我第一次聽(tīng)到這首歌時(shí)，就被它的旋律吸引。

　　在排練的過(guò)程中其實(shí)并沒(méi)有遇到什么大問(wèn)題，但是在比賽時(shí)我就突然有些緊張，壓力也隨之增加，感覺(jué)甚至無(wú)法順暢地呼吸了，這也導(dǎo)致一段高音沒(méi)能唱好，最終在總決賽中排名第五。

　　第一次參加“水立方杯”歌賽，爸爸媽媽全程給予陪伴與支持，普吉中學(xué)全體老師也無(wú)私地幫助和指導(dǎo)我。

　　媽媽每天都會(huì)陪著我練習(xí)，中文課堂的老師們也為我的賽事忙碌不已。有的負(fù)責(zé)聯(lián)系學(xué)校的聲樂(lè)老師來(lái)指導(dǎo)我練聲，有的負(fù)責(zé)協(xié)助學(xué)校的技術(shù)老師為我調(diào)控音響設(shè)備，有的負(fù)責(zé)和藝術(shù)系的老師一起布置舞臺(tái)背景，有的負(fù)責(zé)聯(lián)系比賽組委會(huì)安排我的賽程事宜，還有的負(fù)責(zé)幫我化妝、挑選服飾等等。

　　從海選到預(yù)賽、到泰國(guó)賽區(qū)決賽，再到復(fù)賽、半決賽和決賽……一路走來(lái)，父母和老師們是我的堅(jiān)強(qiáng)后盾。

　　除了唱歌以外，我還特別喜歡看書(shū)和畫(huà)畫(huà)。閑暇時(shí)，會(huì)自己呆在房間里，一邊聽(tīng)著音樂(lè)，一邊看書(shū)或者畫(huà)畫(huà)，感覺(jué)時(shí)間過(guò)得特別快。

　　我還沒(méi)有去過(guò)中國(guó)，有機(jī)會(huì)一定要去中國(guó)看看，我很想去北京、西安和成都。

　　首先，我想去北京。因?yàn)楸本┦侵袊?guó)的首都，那里有天安門(mén)、人民英雄紀(jì)念碑、故宮，還有長(zhǎng)城。其次，我想去西安。西安是中國(guó)歷史上最重要的城市之一，被稱(chēng)為“千年古都”，有著非常深厚的歷史文化，且有號(hào)稱(chēng)世界八大奇跡之一的“秦始皇兵馬俑”。此外，聽(tīng)老師說(shuō)被稱(chēng)為“天下第一險(xiǎn)”的華山離西安不遠(yuǎn)，我也很想到那里感受一下到底有多“險(xiǎn)”。

　　最后，作為一名小“吃貨”，怎么能夠錯(cuò)過(guò)遍布美食的成都呢？聽(tīng)說(shuō)那里的人們生活很悠閑，這和泰國(guó)人喜歡的“sabaisabai”的生活方式很接近。

　　對(duì)未來(lái)，我還沒(méi)有太成熟的規(guī)劃和想法，但在我心目中較為理想的職業(yè)是從事新聞傳播或者媒體藝術(shù)與設(shè)計(jì)等相關(guān)工作。我很快就要升高三了，馬上會(huì)面臨著上大學(xué)和選專(zhuān)業(yè)的問(wèn)題，我需要好好聽(tīng)取家人、老師和朋友們的建議，認(rèn)真思考一下自己未來(lái)的人生方向。

　　(稿件來(lái)源：中國(guó)僑網(wǎng)微信公眾號(hào) ID：qiaowangzhongguo 作者/編輯：張雨晴)