中國僑網(wǎng)1月19日電 據(jù)《美中報(bào)導(dǎo)》消息，全美華人協(xié)會(huì)(NACA)于當(dāng)?shù)貢r(shí)間1月17日，在佐治亞州亞特蘭大市舉行了“THE RUBY GALA”晚宴，慶祝中美建交40周年。中美建交的奠基人、參與和見證人——美國第39任總統(tǒng)吉米•卡特和中國駐美大使崔天凱、中國對(duì)外友協(xié)會(huì)長李小林及中國駐休斯敦總領(lǐng)事李強(qiáng)民等政、商、學(xué)、僑界嘉賓應(yīng)邀出席晚宴。

　　卡特首先在應(yīng)邀致詞時(shí)表示，美中兩國關(guān)系十分重要，不應(yīng)該因?yàn)閮蓢g的任何誤解或仇恨而受到破壞。他希望兩國人民能共同克服目前遇到的困難，增進(jìn)彼此的友誼與互信，推動(dòng)雙方的共同繁榮和發(fā)展。

　　卡特還回顧了歷史 ，提到當(dāng)年美國飛虎隊(duì)援華抗日及當(dāng)年他訪問中國等一些精彩故事。他幽默地告訴嘉賓，他的生日與中國的生日同一天10月1日。

　　中國駐休斯敦總領(lǐng)事李強(qiáng)民表示，40年來，中美關(guān)系盡管歷經(jīng)風(fēng)雨，但取得了歷史性的健康發(fā)展。中美兩國在雙邊各領(lǐng)域及應(yīng)對(duì)國際和地區(qū)熱點(diǎn)問題上加強(qiáng)協(xié)調(diào)合作，為兩國人民及世界和平、穩(wěn)定和繁榮做出了重要貢獻(xiàn)。

　　中國對(duì)外友協(xié)會(huì)長李小林表示，我們十分感謝并珍惜卡特總統(tǒng)多年來為推動(dòng)中美關(guān)系發(fā)展所做的不懈努力?？ㄌ乜偨y(tǒng)曾經(jīng)說過：“我首先要做的是報(bào)答中國人民，因?yàn)閮蓢P(guān)系正?；癁槲业膰?guī)砹死妗！痹诖耍蚁敫嬖V大家的是，我們也十分感謝美國人民！

　　全美華人協(xié)會(huì)董事長李秀蘭最后致答謝詞，她代表該會(huì)感謝各位嘉賓的光臨，祝愿美中兩國世代友好，并預(yù)祝大家新年快樂。 (美國美中報(bào)導(dǎo)記者江維、英山)