原標題：日媒記述中國赴日留學潮：中國學生充滿激情 渴望成功

　　參考消息網(wǎng)8月11日報道 日本《東京新聞》8月10日刊登駐北京、上海記者中澤穰、淺井正智合寫的一篇文章，題為《中國留學生40年——中國留學生充滿激情渴望成功》，文章摘編如下：

　　1996年9月，上海電視臺開播了一檔史無前例的節(jié)目，名為《中日之橋》。節(jié)目主要播放介紹日本社會和文化的內(nèi)容，節(jié)目語言為日語，附帶中文字幕。擔任主持人的吳四海先生曾經(jīng)在大阪的電視臺研修，后在1989年進入關西學院大學，學習日本文化論?；貒?，經(jīng)過半年的籌備，推出了這檔節(jié)目。

　　吳先生回憶說，當時的一切都是初次嘗試，在日本獲得的經(jīng)驗發(fā)揮了作用?！吨腥罩畼颉窓谀恳恢辈シ诺?014年9月，在關注日本的上海人中有著很高的知名度。

　　中國赴日留學生從上世紀80年代中期開始穩(wěn)步增加，這得益于1983年時任首相中曾根康弘倡導的“留學生萬人計劃”，而中國政府允許自費留學也進一步帶動了赴日留學熱潮，相較于第一批公派留學生肩負著為改革開放作貢獻的使命，在后來的這些留學生中，已經(jīng)有很多人在更多的領域取得了成功。

　　中國政法大學教授陳景善在1997年開始了早稻田大學的十年留學生活，其間還迎來了長子的降生。陳先生回憶說：“實在堅持不下去的時候就想放棄算了，當時已經(jīng)74歲的祖母鼓勵我，還是要繼續(xù)學下去?！痹趦鹤又挥?個月的時候，陳先生就把他送回了國，到他獲得法學博士學位返回中國的時候，兒子已經(jīng)5歲了。

　　陳先生是朝鮮族，本來就會說韓語，在參加中日韓三邊學術會議的時候，自己一個人就能當翻譯。他笑稱，有法律專業(yè)背景又通曉三國語言的人實在不多。目前，陳先生作為商法領域的專家活躍在中國的法律界，在學校內(nèi)部也參與和日本一些大學的合作項目。

　　李小嬋女士在1983年前往早稻田大學留學前，一直在福建省的廈門大學研究臺灣問題。雖然生活有保障，但是還想挑戰(zhàn)更多可能性的激情讓李女士放棄了研究工作。

　　畢業(yè)后她進入一家日本企業(yè)工作，1996年辭職，成立了自己的服裝公司。后來她也在中國有了自己的工廠，從產(chǎn)品的設計、生產(chǎn)再到出口日本，實現(xiàn)了一條龍經(jīng)營。目前，李女士已經(jīng)退居二線，開始以作家的身份，用中日兩種語言發(fā)表小說和散文，現(xiàn)居三重縣桑名市的李女士深切感受到自己當初的決定完全正確。(編譯/劉林)