中新社泰國普吉7月10日電 題：“他們也是我的親人”——泰華社會志愿者傾情投身普吉翻船救助工作

　　中新社記者 王國安

　　兩艘載有122名中國游客的游船5日在普吉島海域傾覆，造成慘重傷亡。泰華社會及中資機構(gòu)人員聞訊紛紛自發(fā)行動起來，各盡所能投入救助工作。

　　這些天，在普吉相關(guān)醫(yī)院、酒店、機場等處，隨時都能看到這些志愿者忙碌的身影。

　　楊大威是普吉當?shù)匾幻A裔，幾天來一直在哇集拉醫(yī)院從事志愿者工作，為事故傷者及遇難者家屬提供翻譯服務。

　　“當?shù)弥未鍪?、許多游客傷亡的消息時，我感到非常痛心和難過，就想著自己能幫助做點什么?！睏畲笸嬖V中新社記者，他會泰、中、英等幾種語言，于是主動來到醫(yī)院協(xié)助進行中泰文翻譯。

　　他說，由于語言不通，加上人地生疏，許多傷者和遇難者家屬與院方及有關(guān)方面溝通起來比較困難，處理事情十分不便。而自己可以提供這方面協(xié)助。

　　“他們也是我的親人。在這個傷痛的時刻，我希望能夠幫到他們?！睏畲笸f。

　　在哇集拉醫(yī)院，有很多像楊大威這樣的志愿者做著各方面援助工作，其中包括當?shù)匾慌A裔導游。

　　“發(fā)生這樣的悲劇，我們都很震驚，很多人傷心流淚。”普吉泰籍華語導游聯(lián)誼會負責人寸守財說，這幾天，我們很多人都不接團了，會里有上百名志愿者在醫(yī)院、機場等處提供服務。

　　記者看到，這些導游志愿者在哇集拉醫(yī)院門口設(shè)立服務臺，協(xié)助遇難者家屬進行身份登記、辦理遺體辨認手續(xù)以及提供通訊、送餐等各種幫助。

　　事故發(fā)生后，一批泰華社會的愛心人士建立起“普吉翻船事件志愿者”微信群，加入的人員超過200人，其中許多人都參加過2015年曼谷四面佛爆炸案的救援工作。

　　該群組一名組織者說，很多志愿者從泰國各地趕來施以援手，大家在群內(nèi)互通信息，我們也通過微信群調(diào)度協(xié)調(diào)志愿者工作，比如協(xié)助安排家屬住宿、交通、心理疏導等。

　　泰國中國和平統(tǒng)一促進總會副秘書長周昭耿6日就從曼谷飛到普吉，參與救助服務工作。他說，總會還專門成立了應急救助小組，組織人力、物力為需要從曼谷中轉(zhuǎn)的傷員或家屬提供便利與協(xié)助。

　　在普吉行政機構(gòu)醫(yī)院，來自宋卡王子大學普吉孔子學院的一群教師志愿者在這里設(shè)立了服務站?，F(xiàn)場負責人陳曉達告訴記者，他們在事發(fā)當天夜里就趕來醫(yī)院，協(xié)助進行死傷人員核對統(tǒng)計、照顧傷者及安撫家屬等工作。

　　對于很多從中國趕來參與報道的媒體記者來說，這幾天最熟悉的志愿者當屬中國電建旗下中國水電(泰國)有限公司的楊蜚霏。連日來，楊蜚霏和她的幾名同事一直在救援指揮中心從事翻譯工作，并主動在微信群里向大家提供新聞信息和資料翻譯、活動安排等，大大方便了記者們的工作。

　　擔任該公司救援活動現(xiàn)場指揮的張莉說，中國電建亞太區(qū)域總部此次專門成立了由翻譯組、救援物資組、后勤接機組組成的志愿者小組，全力投入相關(guān)工作?！拔覀兌加泄餐南敕?，要為更多人提供有效的幫助和服務?！?/p>

　　同樣也是中資企業(yè)的泰國廣墾橡膠(沙墩)有限公司生產(chǎn)技術(shù)部副經(jīng)理陳歡告訴記者，他們公司總部這次從附近的董里、沙墩等地分公司調(diào)派了9名志愿者前來普吉，帶來幾輛車，在醫(yī)院、酒店等處接送遇難者家屬等。

　　“同胞有難，我們義不容辭?！标悮g說，雖然這幾天睡眠不足，但能為救助工作出點力，自己心里也感到些許安慰。(完)