中國僑網5月23日電 據美國《世界日報》報道，美國南加大(USC)中國留學生紀欣然(Xinran Ji)被四名歹徒搶劫謀殺案，歷經四年一波三折，其中兩名被告作案時未及成年，部分已定罪案子在57號提案(Proposition 57)通過后，一度被轉回少年法庭，導致量刑與審判均因此大受拖延。不過洛杉磯縣少年法庭法官最近確定以成人起訴，本案可望在今年底前全部結案。

　　四名被告中Alejanda Guerrero為唯一女性，案發(fā)時16歲，一年半前陪審團裁定其一級謀殺成立，但至今尚未量刑；Alberto Ochoa案發(fā)時17歲，尚未正式審判；Andrew Garcia案發(fā)時18歲，2017年8月被裁定一級謀殺罪成立，被判終身監(jiān)禁不得假釋；Jonathan Del Carmen案發(fā)時成年，二級謀殺罪成立。

　　紀欣然家庭代表律師蔡玟慧表示，本案歷經四年，起訴及審判過程復雜，迂回曲折。紀家沒有親屬在美國，蔡玟慧四年來一直無償志愿擔任紀家代表律師。

　　蔡玟慧表示，少年犯的最重處罰，為入獄到其25歲為止，比成年治罪輕很多，而少年監(jiān)獄有很多假釋機會，很多重犯甚至沒有關到25歲，即可釋放出獄。所幸紀案中兩名未成年被告案子打回少年法庭后，少庭法官堅持以成人起訴，案子得以重新回到洛杉磯高等法院。Guerrero預計今年6月8日宣判量刑結果，Ochoa預計今年9月重返洛縣高等法院，預期10月進入陪審團審判。

　　正因為半數(shù)嫌犯未成年，本案審理一度令檢方和受害者家屬都相當緊張。女被告Guerrero開審時，其辯護律師大打“wrong place wrong time”和“未成年女孩天真誤入歧途”牌，希望博取陪審團同情，但在檢方搜證公開Guerrero臉書，證明其為黑社會大姐大，以及在本案的領導及教唆角色后，陪審團最終一致裁定其一級謀殺罪成立。

　　陪審團員的遴選通常被檢辯雙方認為是案子勝敗重要一步，因此雙方都不敢掉以輕心。蔡玟慧透露，事實上從陪審團遴選開始，檢察官和紀家父母都相當緊張，當時八成以上是拉丁裔面孔，但陪審團在三天閉門研議后，最終對第一名被告做出了可以安慰紀家父母的裁決，公道自在人間。

　　紀案從搶劫導致謀殺，蔡玟慧解釋，被告最終以謀殺罪起訴，是根據加州“重罪謀殺法規(guī)”，該法規(guī)定，如果在犯罪的過程中造成受害人死亡，可以用一級謀殺起訴。這項在加州已行之有年的法律，得以運用在紀案上。

　　蔡玟慧表示，鮮為人知的是，紀欣然案也開啟加州司法界首次使用國際視頻會議先河。洛縣檢察長雷西在紀家法律代表和華人小區(qū)的強烈呼吁下，親自坐鎮(zhèn)，觀看紀欣然成長的小影片，從新生嬰兒到24歲的短暫生命，感動檢察長和負責該案的檢察官。(楊青)