中國(guó)僑網(wǎng)4月8日電 據(jù)西班牙《歐華報(bào)》綜合編譯報(bào)道，近段時(shí)間來(lái)，一些西班牙媒體相繼專訪了幾位在西班牙各地生活、經(jīng)商的華人。通過(guò)提問(wèn)，讓他們介紹自己來(lái)西班牙的經(jīng)歷、發(fā)展情況、未來(lái)的打算、華二代的成長(zhǎng)等方面。

　　這些受訪的華人既有居住在西班牙北部Gipuzkoa省Legazpi小鎮(zhèn)的Xu Xiaoyan，西北部加利西亞大區(qū)La coruña省Ferrol市的Feng Ji和Xuli Ye夫婦，也有南部Mallorca海島上的Minwei Jiang和另一個(gè)海島城市Ibiza的Fang Ji。

　　幾位受訪華人既有從事百元店的，也有經(jīng)營(yíng)房產(chǎn)中介公司和旅行社的，可謂是來(lái)自“各行各業(yè)”。通過(guò)采訪，人們就能“以一斑窺一豹”，了解普通旅西華人在異國(guó)他鄉(xiāng)打拼的生活。

　　為什么來(lái)到西班牙生活？

　　作為外來(lái)移民，“為什么來(lái)到西班牙生活”是不可避免的一個(gè)問(wèn)題。

　　在北部Gipuzkoa省Legazpi小鎮(zhèn)開(kāi)百元店的Xu Xiaoyan說(shuō)，她在中國(guó)的家鄉(xiāng)離上海比較近，那里的生活方式也與上海較為接近，而與中國(guó)的首都北京則完全不同。來(lái)西班牙以前，她在自己家鄉(xiāng)的一家鞋廠打工。她的丈夫則是一名司機(jī)和油漆工。

　　后來(lái)，由于Xu Xiaoyan丈夫的兄弟在巴塞羅那開(kāi)店，他們也就投親，相繼跟著來(lái)到西班牙。2000年，她的丈夫先到西班牙，自己是2002年來(lái)的。兩個(gè)人一開(kāi)始在餐館里當(dāng)跑堂，后來(lái)就來(lái)到Legazpi小鎮(zhèn)，開(kāi)起了第一家百元店。

　　同樣的問(wèn)題，在北部La coruña省Ferrol市開(kāi)百元店的Feng Ji也給出了類似Xu Xiaoyan的回答。他也是投親靠友而來(lái)。這位今年28歲的華人介紹說(shuō)，他18歲時(shí)來(lái)到西班牙的巴塞羅那。后來(lái)，由于自己的親戚在Ferrol市經(jīng)商，2015年6月，他也隨之來(lái)到當(dāng)?shù)亍?/p>

　　Feng Ji說(shuō)，他在中國(guó)的一個(gè)小村鎮(zhèn)里長(zhǎng)大。在那里，許多鄰居都來(lái)到了西班牙，并散落在巴塞羅那、馬德里、加利西亞等地生活、經(jīng)商。“在一些人過(guò)來(lái)以后，另一些人也隨著來(lái)到西班牙”。落腳之后的第一件事就是學(xué)習(xí)西班牙語(yǔ)。在Feng Ji看來(lái)，西班牙語(yǔ)并不難。通過(guò)與客人的日常對(duì)話，以及看電視、聽(tīng)廣播、讀書(shū)等，他很快就學(xué)會(huì)了西語(yǔ)。

　　至于來(lái)西班牙的原因，另兩位華人受訪者的解釋則更為直接和深刻。在西班牙南部海島巴利阿里大區(qū)Mallorca省Ibiza市經(jīng)營(yíng)一家旅行社的Fang Ji介紹說(shuō)，華人移民來(lái)到西班牙主要是出于經(jīng)濟(jì)方面的考慮。“我們的小村鎮(zhèn)過(guò)去非常貧窮。我的媽媽在我三個(gè)月的時(shí)候就出國(guó)謀生。我的爸爸在我一歲時(shí)也出國(guó)了。我的家是一個(gè)大家庭：四個(gè)孩子，再加上爺爺奶奶。對(duì)于我媽媽來(lái)說(shuō)，國(guó)外的生活一開(kāi)始是非常艱辛的。那個(gè)時(shí)候她不會(huì)外語(yǔ)，也沒(méi)有居留，先后去過(guò)德國(guó)、意大利和荷蘭，最后來(lái)到了西班牙。”

　　類似Fang Ji這樣解釋的還有在海島城市Mallorca經(jīng)營(yíng)一家房產(chǎn)中介的Minwei Jiang。他說(shuō)，中國(guó)人來(lái)到西班牙是為了尋找機(jī)會(huì)和更好的生活。當(dāng)?shù)谝慌肆⒆闳谌胍院?，其他的親友再過(guò)來(lái)，就容易多了。不過(guò)，這位華人受訪者也表示，現(xiàn)在移居西班牙的華人已經(jīng)開(kāi)始變少了。因?yàn)樵谥袊?guó)，人們的生活已經(jīng)變好，所以想移民的人不是很多。許多出國(guó)的人如今都是為了旅游和經(jīng)商。

　　在西班牙的職業(yè)和發(fā)展

　　談到來(lái)西班牙后所從事的職業(yè)和發(fā)展?fàn)顩r，Xu Xiaoyan在自己位于Legazpi小鎮(zhèn)上的百元店里介紹說(shuō)，2006年的時(shí)候，她看到當(dāng)?shù)剡€沒(méi)有百元店，于是就和丈夫一起開(kāi)了一家。有了店，生活也穩(wěn)定起來(lái)。于是兩人又把放在中國(guó)的兩個(gè)孩子給接了過(guò)來(lái)。

　　剛開(kāi)始開(kāi)店，真可謂“萬(wàn)事開(kāi)頭難”。Xu Xiaoyan夫婦不知道Legazpi小鎮(zhèn)的居民們最需要什么，而那時(shí)她的西語(yǔ)也剛剛開(kāi)始學(xué)，還不是很好。不過(guò)，隨著時(shí)光的流逝，一切都變得漸漸好起來(lái)。他們現(xiàn)在已經(jīng)知道，在當(dāng)?shù)?，廚具和五金產(chǎn)品賣得最好。此外，一些應(yīng)季節(jié)日用品的銷量也不錯(cuò)。隨著生意的發(fā)展，Xu Xiaoyan的丈夫在附近的Vitoria市又開(kāi)了一家店。

　　與Xu Xiaoyan夫婦的發(fā)展經(jīng)歷相類似，在La coruña省Ferrol市開(kāi)百元店的Feng Ji夫婦也是先在親友的店中打工，然后開(kāi)起了自己的店。Feng Ji介紹說(shuō)，2015年時(shí)，一個(gè)親戚為他提供了在Ferrol市一家華人百元店內(nèi)工作的機(jī)會(huì)。后來(lái)，他的妻子X(jué)uli也跟了過(guò)來(lái)，并在附近Canido地區(qū)的另一家華人商家中打工。生活有了一定改善之后，兩個(gè)人也開(kāi)起了自己的店。

　　與前兩位受訪者的經(jīng)歷不同，在南部海島城市Mallorca，Ibiza生活、經(jīng)商的Minwei Jiang和Fang Ji則是由父母帶來(lái)西班牙的。Minwei Jiang在14歲的時(shí)候，和媽媽一起被爸爸以“家庭團(tuán)聚”的方式帶到西班牙。此前，他的父親在巴塞羅那經(jīng)營(yíng)一個(gè)裝修隊(duì)。來(lái)到Mallorca市以后，他先是進(jìn)了當(dāng)?shù)匾凰袑W(xué)讀書(shū)。后來(lái)，就到一些華人所經(jīng)營(yíng)的餐館和店鋪里打工。工作一段時(shí)間后，Minwei Jiang和幾個(gè)朋友一起開(kāi)起了房產(chǎn)中介公司和旅行社。

　　華二代的成長(zhǎng)和融入

　　在采訪中，受訪的華人都表示，旅西華二代的成長(zhǎng)對(duì)促進(jìn)其家庭和整個(gè)群體的融入起到了巨大的推動(dòng)作用。Legazpi小鎮(zhèn)的Xu Xiaoyan介紹說(shuō)，自己有兩個(gè)17歲和13歲的兒子，還有一個(gè)4歲的女兒。以前，孩子都送回中國(guó)，由國(guó)內(nèi)的親友代為撫養(yǎng)。后來(lái)，孩子接來(lái)西班牙，對(duì)父母的融入和經(jīng)營(yíng)都有很大的幫助。由于孩子到西班牙學(xué)校去讀書(shū)，Xu Xiaoyan也認(rèn)識(shí)了不少西班牙孩子的家長(zhǎng)。在交往中，西班牙朋友不僅讓其了解了當(dāng)?shù)氐墓?jié)日風(fēng)俗，可以有針對(duì)性地進(jìn)一些應(yīng)季的節(jié)日商品，還讓她感到自己就是Legazpi小鎮(zhèn)居民中的一分子。

　　對(duì)于Ferrol市的Feng Ji和Xuli Ye夫婦來(lái)說(shuō)，快到2歲的小兒子不僅是他們業(yè)余生活的“全部”，更是他們所在街區(qū)的“小名人”?！翱腿说降昀飦?lái)以后，首先都要問(wèn)候一下孩子怎樣”，由此，也拉近了這對(duì)華人夫妻與周圍鄰居之間的距離。

　　作為旅西華二代的一部分，Mallorca市的Minwei Jiang和Ibiza市的Fang Ji通過(guò)自身的經(jīng)歷，談了華人年青一代更多的成長(zhǎng)和發(fā)展問(wèn)題。

　　Minwei Jiang說(shuō)，自己剛來(lái)西班牙后，更多地感受到了中國(guó)和西班牙兩種不同文化的差異和“沖撞”。在生活方式和語(yǔ)言完全不同的情況下，在學(xué)校里，他難以和老師、同學(xué)溝通，于是就通過(guò)畫(huà)畫(huà)來(lái)交流。后來(lái)，他漸漸學(xué)會(huì)了西語(yǔ)，如今還經(jīng)營(yíng)起自己的事業(yè)。據(jù)他介紹，華人第二代和第三代的成長(zhǎng)，不僅讓餐館和百元店不再是旅西華人所從事的有限行業(yè)，而且那些投身律師和會(huì)計(jì)等職業(yè)的“新華人”們更促進(jìn)了整個(gè)華人群體的融入。此外，現(xiàn)在也有華二代開(kāi)始與當(dāng)?shù)匚靼嘌廊送ɑ?，?jù)Minwei Jiang介紹，他在巴塞羅那的表弟就找了一個(gè)西班牙媳婦。這可謂是華人進(jìn)一步融入的“標(biāo)志”。

　　Fang Ji也在采訪中表示，由于華二代在西班牙出生或是成長(zhǎng)，所以在沒(méi)有語(yǔ)言問(wèn)題的情況下，他們更容易融入西班牙當(dāng)?shù)?，并且已?jīng)成為旅西華人群體融入的關(guān)鍵。此外，許多華二代也不愿子承父業(yè)，繼續(xù)從事餐館和百元店等“老本行”，而是愿意到西班牙當(dāng)?shù)氐囊恍┕纠锶スぷ鳌?/p>

　　與西班牙當(dāng)?shù)氐幕?dòng)

　　談起對(duì)自己所在城市的感受，Xu Xiaoyan說(shuō)，自己曾在巴塞羅那居住過(guò)，與之對(duì)比，Legazpi的當(dāng)?shù)厝艘鼰崆椤！爱?dāng)我去市政府、醫(yī)院、衛(wèi)生所等處辦事的時(shí)候，人們對(duì)我都非常友好，但在巴塞羅那卻不是這樣?！彼f(shuō)，以前自己只是和中國(guó)人來(lái)往，到了Legazpi以后，開(kāi)始和當(dāng)?shù)馗鞣浇佑|。由此，也更喜歡這里了。此外，Xu Xiaoyan也非常喜歡巴斯克地區(qū)的歌舞。在閑暇的時(shí)候，她也會(huì)帶孩子到當(dāng)?shù)氐暮┤バ菹ⅰ?/p>

　　對(duì)于Feng Ji和Xuli Ye夫婦來(lái)說(shuō)，F(xiàn)errol市不僅讓他們喜歡，而且與當(dāng)?shù)乜腿讼嗵帟r(shí)，也讓這對(duì)夫妻感到非常開(kāi)心。對(duì)于西班牙食物，他們都已經(jīng)非常適應(yīng)。在閑暇的時(shí)候，會(huì)到周圍走一走，或和親友一起吃西班牙燒烤。特別是在夏天，已經(jīng)有了一艘船的Feng Ji及其親友會(huì)到附近的海上去釣魚(yú)。他表示，自己已經(jīng)完全融入了當(dāng)?shù)氐纳睢?/p>

　　在有關(guān)媒體對(duì)Minwei Jiang和Fang Ji的采訪中，都提到了華人群體的“封閉問(wèn)題”。對(duì)此，前者表示，所謂的“封閉”是由于語(yǔ)言問(wèn)題造成的。但這并不表明華人對(duì)當(dāng)?shù)匚靼嘌廊耸抢淠?。大多?shù)的中國(guó)人都喜歡邀請(qǐng)客人到自己的家里去。Minwei Jiang自己就有許多西班牙朋友，大家在周末的時(shí)候還經(jīng)常一起玩籃球。談到對(duì)西班牙還有哪些不適應(yīng)時(shí)，他表示目前仍在一點(diǎn)點(diǎn)適應(yīng)西班牙擁抱和親吻的見(jiàn)面習(xí)俗。

　　關(guān)于“封閉”的話題，F(xiàn)ang Ji也表達(dá)了和Minwei Jiang非常相似的觀點(diǎn)。他也認(rèn)為，語(yǔ)言障礙是造成華人在西班牙當(dāng)?shù)亓粝路忾]印象的主要原因。不過(guò)，現(xiàn)在中國(guó)人的西語(yǔ)水平都在提高，和周圍鄰居的融入程度也在加深。此外，華人在與一些西班牙人共同工作中，也建立了信任。在打破封閉和融入方面，F(xiàn)ang Ji也提到了中西通婚現(xiàn)象的日益增多。

　　面對(duì)西班牙記者幾乎都提到的“是否有回國(guó)的打算”，幾位受訪者都表示，希望自己扎根西班牙，實(shí)現(xiàn)自己異國(guó)的人生夢(mèng)想。