原標(biāo)題：英媒：英考試成績(jī)，華裔學(xué)生“完爆”其他族裔

　　英國(guó)《太陽(yáng)報(bào)》網(wǎng)站10月10日文章，原題：校園明星——華裔學(xué)生A-level考試優(yōu)勝率兩倍于其他族裔 英國(guó)政府今天公布的一份統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)顯示，中國(guó)和華裔英國(guó)學(xué)生的成績(jī)?cè)诿總€(gè)年級(jí)都遠(yuǎn)超其他族裔。

　　這份有關(guān)種族不平等的大型調(diào)查報(bào)告顯示，有中國(guó)背景的學(xué)生成績(jī)遠(yuǎn)超白人、黑人、印度人和巴基斯坦人。在A-level(普通中等教育證書(shū)考試)這個(gè)決定職業(yè)前景的考試中，華裔學(xué)生三門(mén)學(xué)科得A的可能性是其他族裔的兩倍。24%的華裔學(xué)生至少能獲得3個(gè)A，白人是11%、亞裔是10%、黑人是5%。這意味著華裔學(xué)生更有可能進(jìn)入名校，因?yàn)槊５淖畹鸵缶褪侨齻€(gè)A。

　　數(shù)據(jù)還顯示，85%的華裔學(xué)生高中畢業(yè)后仍在接受教育，其中大部分人會(huì)上大學(xué)，相比之下，其他族裔的學(xué)生該比例不到2/3。在18歲的華裔青少年中，只有3%的人沒(méi)有工作或沒(méi)上學(xué)。事實(shí)上，華裔英國(guó)學(xué)生的優(yōu)勢(shì)在幼時(shí)就顯現(xiàn)出來(lái)了。在參加第一階段義務(wù)教育考試的7歲兒童中，華裔學(xué)生每門(mén)課的成績(jī)都比其他族裔的學(xué)生好。11歲時(shí)，他們的成績(jī)依然很好。71%的華裔學(xué)生通過(guò)了第二階段義務(wù)教育考試，而其他族裔的通過(guò)率僅超過(guò)50%。英國(guó)政府公布這些種族差異統(tǒng)計(jì)的部分?jǐn)?shù)據(jù)，旨在披露一些族裔在哪些方面較為落后。(作者雨果·蓋伊，陳琳譯)