中國(guó)僑網(wǎng)4月18日電 據(jù)日本新華僑報(bào)網(wǎng)報(bào)道，近日，日本總務(wù)省消防廳與國(guó)立研究開發(fā)法人“信息通訊研究機(jī)構(gòu)”開發(fā)了急救現(xiàn)場(chǎng)專用自動(dòng)翻譯系統(tǒng)。

　　據(jù)日本媒體報(bào)道，5月，日本力爭(zhēng)使全國(guó)的急救隊(duì)員能夠通過智能手機(jī)和平板終端利用該系統(tǒng)。伴隨著訪日外國(guó)觀光客增加，因急病和受傷被緊急送醫(yī)的外國(guó)人正在增加。此舉通過順利溝通癥狀相關(guān)意思，有助于展開急救活動(dòng)。

　　使用新系統(tǒng)，日本急救隊(duì)員對(duì)著智能手機(jī)用日語說話，畫面上就顯示被翻譯過來的外語，也能播放語音。患者所說的外語也能夠自動(dòng)被翻譯成日語。該系統(tǒng)對(duì)應(yīng)中文、英文、韓語、西班牙語等15種語言。

　　關(guān)于在急救現(xiàn)場(chǎng)經(jīng)常使用的對(duì)話，相關(guān)人員通過觸碰顯示屏畫面就能翻譯。例如，急救隊(duì)員在畫面上選擇“確認(rèn)意識(shí)”，就能播放出“能夠說話嗎？請(qǐng)回答”的外語語音。(郭桂玲)