中國僑網(wǎng)9月6日電 據(jù)西班牙《歐華報》報道，近日，西班牙USERA地區(qū)治安問題討論會在馬德里召開。討論會以“群策群力，共筑USERA華人社區(qū)安全”為主題，由嘉誠律師事務所律師錢貝妮主持，中國駐西班牙大使館領事王晨陽、USERA警察局代表、各華人協(xié)會代表、長青俱樂部部分會員以及USERA地區(qū)的華商代表等五十余人參加了本次討論會。

　　會上大家就華僑華人關心的USERA地區(qū)頻發(fā)的街頭搶劫、入室盜竊等犯罪現(xiàn)象表示了強烈的譴責，USERA警局代表認真聽取了華僑華人對治安問題的訴求，以幫助大家共同尋求解決之道。

　　USERA是馬德里華人最為密集的地區(qū)，這里云集了各種風味的中國餐館和特色商鋪。但是，長期以來該地區(qū)的社會治安問題一直廣受詬病，總有一些不法分子為非作歹，搶劫、盜竊、偷竊、車輛被砸等各種案件頻發(fā)，華人居民往往成為作案目標。這不僅直接導致了眾多華商的經(jīng)濟損失，而且也讓居住在此的華人居民心無安定。

　　今年年初，由于多次發(fā)生車輛被砸搶事件，諸多USERA華人居民商家自發(fā)成立了USERA治安巡邏隊，輪流進行巡邏。在改善這片區(qū)域的治安方面做出了很好的預防和制約，也取得了一定的成效，但是距離安居樂業(yè)的要求還有一定距離。

　　如何才能更有效、更系統(tǒng)、更長久地制訂應急預警方案，達成USERA地區(qū)治安的良性循環(huán)，與會代表們在總結之前經(jīng)驗教訓的基礎上，提出了四項建設性意見：

　　設立長期陪同翻譯制度

　　在場的西班牙警方代表和律師們均表示打擊犯罪分子必須依仗警方的全力配合，所以遇到任何違法犯罪行為，華人同胞一定要及時報警。但事實卻是，旅西華僑華人有苦難言，頻遭不公卻不積極報案。與會代表們紛紛表示，最大的障礙就是語言問題。由于很多僑民西語水平有限，便造成了很多時候報案時警方態(tài)度冷淡甚至是蠻橫，久而久之，大多數(shù)華人就養(yǎng)成了不愛報案的習慣。但是正因為如此，也讓警察無從掌握該地區(qū)的最新治安情況，致使歹徒猖獗。

　　除了語言障礙這個攔路虎，這當中也存在一個中西意識常態(tài)的差異：大多數(shù)中國人都認為報案就是為了破案，但在西班牙，警方對于警力的分配，主要是依據(jù)警局的“犯罪統(tǒng)計地圖”，只有治安案件越多，才會使該區(qū)在地圖上“亮起紅燈”，才會讓警方更加重視該區(qū)治安情況。所以，從長計議，任何情況下只要遭到傷害就要及時報警。盡管報案不是破案的保證，但絕對可以提升警察對附近區(qū)域的警戒度。

　　因此，設立一名語言優(yōu)秀的翻譯陪同報案，不僅可以解決報案人和警方之間的語言障礙，幫助報案人同警方溝通好事情的來龍去脈，提供有效的線索，協(xié)助受害同胞進行司法維權，而且可以監(jiān)督警方辦案、促使警方采取防范和打擊措施，最終實現(xiàn)降低違法犯罪率的目的。

　　在場的西班牙警方代表也多次表示，華僑華人和警方之間的確普遍存在語言溝通的問題，但是，這并不妨礙西班牙警方會竭誠為每一位市民，包括為每一位移民服務的初衷，畢竟誰也不愿看到USERA地區(qū)犯罪率居高不下。警方也強調，將在會后更好地研究華人居民反映的意見和建議，并采取有關措施；還會以各種不同方式，加強與華人社團和居民的溝通和聯(lián)系，同廣大僑民一同改善USERA地區(qū)的治安情況。不過他們也希望大家都能尊重西班牙法律，同時也呼吁中國僑民在遭遇搶劫及偷竊等惡性事件時一定要及時積極報警，相信警察，因為報案不僅能對他們的偵破提供幫助，也能及時阻止類似案件發(fā)生，提高警方對該區(qū)治安情況的警覺度。

　　王晨陽表示，比起事發(fā)后的及時報警，事發(fā)前的預防更加重要。每一位華僑華人都要團結起來，提高自身警惕，預防違法犯罪。他對設立長期陪同翻譯這一提議表示贊同，也鼓勵廣大華僑華人一定要相信警方，事后及時報警，因為只有真正做到警民團結，才能營造安全、放心的居住環(huán)境和經(jīng)商氛圍，共同維護USERA地區(qū)的繁榮安定。

　　制作中西雙語版《安全手冊》，普及報警知識、安全常識

　　聘請專業(yè)律師及翻譯人員共同制作中西雙語版《安全手冊》，詳細歸納報警程序、注意事項、所需材料、各種權利以及生活中需要注意的各種安全基本事項，廣大華僑華人便可以快捷地查詢和掌握自己所需的報警及安全知識，提高報警率，避免遭受暴力傷害。切實有效的為僑胞的安全保駕護航。

　　建議每戶商家都要安裝監(jiān)控設備

　　影像一直都是打擊犯罪最有效的手段，而監(jiān)控設備的安裝正是獲得安全保護的最好辦法。因此在不違犯西班牙法律的情況下，與會律師們建議每家商戶合法安裝店鋪外臨街的監(jiān)控設備，在有效監(jiān)控自家店鋪安全的同時，也可以幫助警方抓捕嫌犯，起到威懾監(jiān)督的作用。因為一旦發(fā)生事故，可借監(jiān)控記錄下的嫌犯樣貌、穿著及逃走方向，協(xié)助警方破案。

　　合理劃分USERA片區(qū)，進行階段控管

　　俗話說：“眾人拾柴火焰高”，每一位華僑華人都應該維護好周邊的生活環(huán)境，勇于制止破壞社會安定團結的行為。因此，與會代表們提議，將目前USERA違法案件多發(fā)區(qū)劃分成幾段，每個分段路程不易過長，由每一段路程的商家各自組成一個小組進行日常巡邏，當有違法犯罪事情發(fā)生或發(fā)現(xiàn)可疑人員時，可以做到首尾相應，相互提醒，及時報警，起到一個很好地威懾警醒作用。而平時分段內的商家只要在自家店門口左右巡視就可以保障本分段內的治安，真正做到合理合法，合乎人情。

　　會議主持人錢貝妮還向大家公示了自USERA安全群建立以來的賬目單，她提到，所有捐款都由三名財務共同監(jiān)管，以確保每一分錢都用在解決該地區(qū)的治安問題上，切實為僑民服務。(可悅)