中國(guó)僑網(wǎng)6月19日電 據(jù)美國(guó)《世界日?qǐng)?bào)》報(bào)道，幼年隨父母移民美國(guó)的華裔女移民鮑校鎮(zhèn)(How Sheen Pau)，學(xué)成之后參加華人小區(qū)的城市建設(shè)工程，以實(shí)際行動(dòng)解讀“飲水思源，回饋小區(qū)”的含義。

　　鮑校鎮(zhèn)1988年從紐約市立大學(xué)城市學(xué)院(The City College of New York)畢業(yè)后成為一名土木工程師(civil engineer)，在紐約市設(shè)計(jì)和建筑局(Department of Design and Construction)工作至今。因優(yōu)異的工作表現(xiàn)和對(duì)城市建設(shè)做出的杰出貢獻(xiàn)，女性建筑家理事會(huì)(Women Builders Council)授予她“杰出女性獎(jiǎng)” (Outstanding Women awards)，成為市設(shè)計(jì)和建筑局唯一一位獲得這個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)的華人。

　　談及選擇從事建筑類行業(yè)，鮑校鎮(zhèn)直言是因?yàn)椤凹彝鹘y(tǒng)”?！拔业募胰硕鄰氖陆ㄖ惞ぷ鳎@對(duì)我選擇專業(yè)和就業(yè)產(chǎn)生很多影響?！彼硎?，其實(shí)建筑工程師并不像想象中整天在辦公室做圖紙、搞建模那么枯燥，更多的是與不同的人、不同的部門打交道、做溝通。

　　鮑校鎮(zhèn)的父親早年追隨祖輩的腳步從廣東臺(tái)山移民到加勒比海島國(guó)庫(kù)拉索(Curacao)，在當(dāng)?shù)亻_(kāi)中餐館，通過(guò)辛勤工作撫養(yǎng)鮑校鎮(zhèn)和兩個(gè)弟弟。在鮑校鎮(zhèn)六歲時(shí)，一家人通過(guò)親屬移民從庫(kù)拉索遷居到美國(guó)，在曼哈頓華埠一住就是20多年。鮑校鎮(zhèn)的父親在一家工廠從事藝術(shù)設(shè)計(jì)和裝修的工作，母親兼職照顧年紀(jì)尚幼的三姐弟。

　　“中文和中華傳統(tǒng)是祖輩的饋贈(zèng)！”由于幼年的成長(zhǎng)環(huán)境，鮑校鎮(zhèn)直到六歲之前都只會(huì)說(shuō)臺(tái)山話和西班牙語(yǔ)?！皠偟矫绹?guó)開(kāi)始上學(xué)那段時(shí)間，都靠同學(xué)們用西班牙語(yǔ)翻譯幫我聽(tīng)懂老師講課?！彼ρ孕r(shí)候“說(shuō)得很溜”的西班牙語(yǔ)現(xiàn)在已經(jīng)基本“全忘了”，不過(guò)因?yàn)榧胰嗽诩叶加弥形模耘_(tái)山話一直講得不錯(cuò)。從小時(shí)候起，身為長(zhǎng)姐的她就開(kāi)始為不諳英文的父母充當(dāng)語(yǔ)言翻譯。

　　“父母那時(shí)候工作時(shí)間很長(zhǎng)，每天從早忙到晚，但我們一家每周周末一定會(huì)擠出時(shí)間聚在一起度過(guò)家庭時(shí)光?！睆男≡谌A埠長(zhǎng)大的鮑校鎮(zhèn)對(duì)華埠充滿感情，無(wú)論是小時(shí)候記憶中的仗義援手的街坊鄰居，還是兒時(shí)玩伴和中文學(xué)校的同學(xué)，華人勤勞、認(rèn)真、善良的傳統(tǒng)質(zhì)量在她的心中打下深深烙印。直到現(xiàn)在，搬到新澤西居住的她每周末都會(huì)約母親到華埠吃中餐、聊家常?！皨寢屆看味紩?huì)帶上自己下廚做的餐點(diǎn)給我，這就是華人父母對(duì)子女最樸實(shí)的愛(ài)。”

　　在華埠安家20多年的鮑校鎮(zhèn)目前擔(dān)任項(xiàng)目主管，主要負(fù)責(zé)正在進(jìn)行的“東岸海岸線彈性”(East Side Coastal Resiliency)防洪工程，改造區(qū)域包括毗鄰華埠的東岸沿線地區(qū)。由于去年一整年進(jìn)行工程設(shè)計(jì)和小區(qū)意見(jiàn)采納工作，令她重新回到華埠這片從小成長(zhǎng)的土地，向華裔居民推廣“東岸海岸線彈性工程”、了解他們對(duì)項(xiàng)目的看法。

　　“華人問(wèn)得最多的問(wèn)題是‘這個(gè)工程安不安全’、‘對(duì)我有什么影響’，華人雖然不善于表達(dá)意見(jiàn)，但一旦問(wèn)題涉及到切身相關(guān)的事情，他們都樂(lè)于參與其中、提出自己的想法?！滨U校鎮(zhèn)表示，由于曼哈頓下東城華裔居民人口眾多，市設(shè)計(jì)和建筑局、曼哈頓第三、第六小區(qū)委員會(huì)等小區(qū)組織舉辦的“東岸海岸線彈性工程”公開(kāi)會(huì)議有粵語(yǔ)、臺(tái)山話、普通話的口譯人員為華人提供語(yǔ)言服務(wù)，藉此提高華裔小區(qū)對(duì)該工程的參與度。(尹英姿)