中國僑網6月7日電 長期以來，巴西華人協會高度關心僑胞的生命和財產安全。近日，由圣保羅華助中心生活指南編寫組，組織翻譯的圣保羅州軍警總司令部《市民自我保護手冊》中葡對照本終于編譯印制完成，和大家見面了。

　　發(fā)行這本手冊的目的，是要告訴讀者那些或因為大意或因為疏忽可能給大家造成傷害的地方在哪里。在巴西，無論是巴西人還是其他國家的人，都無法完全避免遭受暴力傷害的可能性，所以每個人都應該對公共安全負責，堅信警民團結就是同犯罪勢力對抗的巨大力量。

　　這本專為華僑華人和中國游客編譯的《市民自我保護手冊》包含各個生活場景中的安全提醒事項，歸納了生活中需注意的各種安全事項。不僅具有很強的可讀性和指導性，更引導讀者培養(yǎng)良好的安全習慣，在面對犯罪行為時能夠減少對自己的傷害。無論是對生活居住在圣保羅的華僑華人、中資企業(yè)和留學人員，還是對來圣保羅旅行觀光的中國游客，都具有借鑒和參考意義。

　　點擊下載：《市民自我保護手冊》