泰國曼谷市中心四面佛神廟附近8月17日晚發(fā)生爆炸，由于死傷者中包括不少中國人，救治中國傷員的當?shù)蒯t(yī)院事發(fā)后急需中文翻譯。這一消息在泰國媒體和社交網(wǎng)絡上傳開后，許多懂中文的泰國人、懂泰文或英文的華人自發(fā)趕到醫(yī)院，幫助傷者。

　　一名身在現(xiàn)場的網(wǎng)友描述稱：“盡管警察和醫(yī)生說(志愿者)夠了，但還是陸續(xù)趕來了許多泰國人，都在爭著說會中文可以幫忙翻譯，非常感動，我們的同胞不孤單，在災難面前，我們都是有血有肉的伙伴。

　　“就想沖去幫忙”

　　聽到曼谷爆炸的消息時，已經(jīng)在泰國生活12年的華人林輝起初以為又是土制炸彈爆炸。這以前在當?shù)匕l(fā)生過，都沒有造成大的傷亡。但后來看到出現(xiàn)大量死傷，而且有不少中國人時，他開始意識到這次情況的嚴重性。當從新聞上聽到當?shù)蒯t(yī)院急需中文翻譯，懂泰文的林輝立即趕到爆炸現(xiàn)場附近的警察醫(yī)院。在那里，他看到已經(jīng)聚集了不少像他一樣自發(fā)趕來的志愿者。

　　雖然這家醫(yī)院的志愿者已經(jīng)足夠，但許多人仍然在門口等待，希望能幫上忙。同時，醫(yī)院和慈善機構(gòu)的工作人員也忙著登記志愿者信息，希望把他們分配到其他需要中文翻譯的醫(yī)院。

　　當晚8點多，林輝又趕到附近的朱拉隆功醫(yī)院。在這里，他給一名在爆炸中受輕傷的北京女孩做翻譯，幫助她與醫(yī)護人員溝通傷情和治療情況，與朋友和親屬聯(lián)系。林輝離開醫(yī)院時已經(jīng)是18日凌晨1時，由于女孩傷情后來出現(xiàn)惡化，他18日上午又返回醫(yī)院幫忙。

　　爆炸發(fā)生當晚，在緊急趕到朱拉隆功醫(yī)院的志愿者中，還有在泰國長期居住的華人謝瑾。接受電話采訪時，謝瑾說，聽說醫(yī)院缺少中文翻譯后，第一念頭就想沖去幫忙。由于當時爆炸現(xiàn)場還有炸彈尚未拆除，而且擔心家人反對，沒想到媽媽和丈夫全都支持，丈夫還開車送她去醫(yī)院。

　　當晚10時左右趕到醫(yī)院后，謝瑾看到一切顯得井井有條，并沒有預想中的混亂和恐怖。趕來義務翻譯的多達二三十人，除留學生外，還有泰國當?shù)氐闹形膶в?。醫(yī)院工作人員給志愿者們登記信息，告訴他們翻譯人手已經(jīng)足夠，但許多志愿者仍然留下等待。謝瑾還在治療區(qū)看到，每名傷者身邊幾乎都有醫(yī)院人員救治和忙碌。

　　泰國互助有淵源

　　事實上，這種互助在泰國非常常見。最明顯的例子是，泰國最大的醫(yī)療急救機構(gòu)不是紅十字中心，而是一個由華人組建的民間組織 “報德善堂”。經(jīng)過幾十年運作，這一組織的分支目前幾乎遍及泰國每一座城市的大街小巷。一旦有突發(fā)事件或交通事故發(fā)生，目擊群眾會主動給“報德善堂”打電話，后者對于救援不收取任何費用。

　　曼谷爆炸后不到24小時，許多民眾自發(fā)前往現(xiàn)場，憑吊逝者。很多民眾前往醫(yī)院，有人捐款，有人獻花，甚至有流行歌手專門為這次事件譜寫歌曲，呼吁民眾團結(jié)，互助互救，協(xié)助當局共同懲惡。

　　隨著中泰交流、中泰貿(mào)易的推進，另一方面，也有越來越多的中國人在學習泰語。

　　18年前，記者在大學學習泰語時，全國當時只有兩所高校有泰語專業(yè)，而且隔年招生，每屆只有十多人。而如今，中國每年泰語本科畢業(yè)生過千，在就業(yè)市場中泰語已經(jīng)不算是稀缺語種專業(yè)。同時，大批中國志愿者走出國門，到東南亞國家教授漢語，傳播中國文化，很大程度上也推動了學習漢語和了解中華文化的熱潮。

　　失聯(lián)中國公民確認遇難曼谷四面佛重新開放

　　根據(jù)中國駐泰國使館8月19日發(fā)布的最新消息，在曼谷爆炸案后失聯(lián)的一名中國公民已確認遇難，在爆炸案中遇難的中國公民人數(shù)上升為7人。

　　中國使館確認，截至當?shù)貢r間19日18時 (北京時間19日19時)，已確認5名大陸居民和2名香港居民在曼谷爆炸案中遇難。

　　泰國曼谷市中心兩天前發(fā)生爆炸的四面佛神廟8月19日上午重新對外開放，四面佛所在的拉差巴頌路口也恢復正常通車。

　　泰國警方8月19日公布了曼谷爆炸案嫌疑人“黃衣男子”的畫像，并懸賞100萬泰銖 (約合18萬元人民幣)捉拿該嫌疑人，號召民眾積極提供線索。(綜合新華社電8月19日)