醒目的中文招牌、騎樓的建筑風(fēng)格，鱗次櫛比的商鋪中銷售著海南菜、華文書(shū)報(bào)……置身于曼谷耀華力路，如果不看中文字下的泰文，很可能會(huì)將這里誤認(rèn)為是海口的新華南路。

　　泰國(guó)，在這個(gè)51.3萬(wàn)平方公里土地上生活的6800多萬(wàn)人口中，有600多萬(wàn)華人華僑，其中祖籍海南的華人華僑有150萬(wàn)人左右。上千年來(lái)，他們乘坐船只，沿著海上絲綢之路，漂洋過(guò)海，在泰國(guó)扎下了根。

　　在曼谷生活的瓊籍華人華僑在融入當(dāng)?shù)厣鐣?huì)與生活中時(shí)，也帶來(lái)了不少海南文化，兩種文化互相融合，衍生出一派散發(fā)著“泰香”的海南味?！疤┘Ｄ衔丁?，是曼谷不少街巷中真實(shí)的一面。例如，你可以在曼谷的大街小巷里嘗到海南雞飯與泰式醬料的混搭滋味。

　　鄉(xiāng)音 話出同根同源

　　“l(fā)u ho，lu ho！(你好，你好！)”今天下午，見(jiàn)到海南日?qǐng)?bào)記者，泰國(guó)海南會(huì)館理事長(zhǎng)陳文秋用純正的海南話，和我們打招呼。

　　祖籍海南文昌的陳文秋，1938年出生于曼谷，雖然長(zhǎng)期生活在泰國(guó)，但是他的海南話卻說(shuō)得相當(dāng)流利。他說(shuō)：“我們是來(lái)自中國(guó)的，都有一顆中國(guó)心。鄉(xiāng)音不會(huì)忘，也不能忘！”

　　不僅海南話說(shuō)出了瓊泰一家親，仔細(xì)聽(tīng)聽(tīng)泰語(yǔ)，也能發(fā)現(xiàn)與海南的相似之處?！疤┱Z(yǔ)把‘豬腳’叫‘腳豬’，把‘大哥’叫‘哥大’。”瓊籍泰國(guó)華僑歐陽(yáng)艷艷說(shuō)。細(xì)心的人可以發(fā)現(xiàn)這與海南的臨高話、黎話中的“倒裝”現(xiàn)象如出一轍。

　　其實(shí)，臨高話與泰語(yǔ)同屬侗臺(tái)語(yǔ)族。北京大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教授薄文澤介紹，侗臺(tái)語(yǔ)族語(yǔ)言有泰語(yǔ)、壯語(yǔ)、侗語(yǔ)、水語(yǔ)、黎語(yǔ)等數(shù)十種語(yǔ)言，“被人津津樂(lè)道的‘臨高話倒裝現(xiàn)象’，其實(shí)在臺(tái)語(yǔ)其他語(yǔ)種都有”。

　　鄉(xiāng)影 貿(mào)易往來(lái)頻繁

　　海南的文昌雞、貴州的茅臺(tái)酒、北京的臭豆腐，在曼谷唐人街(China Town)中國(guó)商品應(yīng)有盡有。這座富有華夏風(fēng)采的“中國(guó)城”，矗立在泰京城西，由三聘街、耀華力路、石龍軍路三條大街及許多街巷連接而成，商業(yè)繁榮，已有220多年歷史，經(jīng)營(yíng)者幾乎全是華人華僑。

　　“在唐人街附近有一個(gè)古老的碼頭，當(dāng)年包括我的先輩在內(nèi)的華人，就是從那里進(jìn)入曼谷，然后在唐人街匯聚做生意。”泰籍華人導(dǎo)游張杰說(shuō)，中國(guó)商品通過(guò)船只不斷被到曼谷，而泰國(guó)貨品也源源不斷運(yùn)到包括海南在內(nèi)的中國(guó)各地。

　　鄉(xiāng)情 斷不了的掛念

　　海南與泰國(guó)有許多相似的生活習(xí)俗。晚上8點(diǎn)鐘后出門(mén)的人依然很多，有街可逛，有夜宵可吃。曼谷街頭也有類似的老爸茶店，海南雞飯已經(jīng)成為泰國(guó)人最喜愛(ài)的小吃之一。

　　“海南與泰國(guó)氣候相似，在習(xí)俗和飲食上也有相近之處，能夠讓我們很快適應(yīng)?！碧﹪?guó)海南會(huì)館副理事長(zhǎng)云天鴻說(shuō)。

　　在泰國(guó)的海南人，靠靈活的頭腦和艱苦創(chuàng)業(yè)精神，闖出了自己的一片天地。其中有不少瓊籍后裔走上政壇，如黃聞波、林書(shū)清、陸志瓊?cè)讼群髶?dān)任泰國(guó)國(guó)家副總理。在商界出現(xiàn)了“洋行大王”鄭有英，“飲料大王”許書(shū)標(biāo)，“酒店大王”王金玉，“紡織大王”吳乾基，“森林大王”陳修炳、陳明安，“人造花大王”歐宗清等一大批瓊籍企業(yè)家。

　　發(fā)家不忘家鄉(xiāng)。2014年7月，超強(qiáng)臺(tái)風(fēng)“威馬遜”重創(chuàng)海南，泰國(guó)海南會(huì)館從媒體上獲知這一消息后，向泰國(guó)華僑募集了200萬(wàn)元人民幣作為救災(zāi)資金?！白鋈瞬荒芡?。成才之后一定盡其所能多為家鄉(xiāng)的福利事業(yè)作貢獻(xiàn)?！标愇那镎f(shuō)。(況昌勛 蔡瀟 岳嵬)