郭立（1934－），歸僑，廣東潮陽人，1962年回國(guó)，外文局《北京周報(bào)》社副譯審。回國(guó)后分配到《北京周報(bào)社》法文組工作。37年來兢兢業(yè)業(yè)，任勞任怨，努力完成黨和國(guó)家對(duì)外宣傳任務(wù)。除翻譯大量法文版稿件外，還翻譯大量稿件刊登于國(guó)內(nèi)報(bào)刊，并被聘請(qǐng)出國(guó)從事翻譯工作。改革開放初期，曾為《解放軍報(bào)》翻譯法國(guó)作品《第六次行動(dòng)》及多篇新科技文章，并連載于該報(bào)上。1986年，受聘于交通部路橋公司，被派往突尼斯工作。90年代，負(fù)責(zé)審閱白皮書：《中國(guó)人權(quán)狀況》、《中國(guó)知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)》、《中國(guó)人權(quán)事業(yè)的發(fā)展》、《中國(guó)環(huán)境保護(hù)》等重要法語譯文。第17屆國(guó)際統(tǒng)計(jì)大會(huì)在京召開時(shí)，為國(guó)家統(tǒng)計(jì)局借調(diào)當(dāng)大會(huì)翻譯、出版大會(huì)通訊，供大會(huì)傳閱；第17屆國(guó)際玻璃大會(huì)在京召開期間，被國(guó)家建材工業(yè)局借調(diào)當(dāng)翻譯，圓滿地完成國(guó)際會(huì)議的翻譯任務(wù)，受到有關(guān)方面的贊揚(yáng)。1994年，作為學(xué)者同國(guó)外交流，被派到比利時(shí)見習(xí)，并發(fā)表了兩篇用法文寫成的文章，回國(guó)時(shí)帶回一項(xiàng)投資項(xiàng)目。在〈〈北京周報(bào)〉〉社兩次被屏為先進(jìn)工作者。
|
