|
突出“以和為貴” 中美文化和諧對(duì)話(huà)
|
華聲報(bào)訊：“以人為本體，以和為尺度，是中國(guó)人文精神的內(nèi)核，也是了解中國(guó)人和中國(guó)文化的一把鑰匙”，據(jù)新華網(wǎng)報(bào)道，中國(guó)文化節(jié)在美國(guó)首都華盛頓開(kāi)幕之際，中國(guó)文化部長(zhǎng)孫家正當(dāng)?shù)貢r(shí)間10月3日上午在美國(guó)國(guó)家記者俱樂(lè)部這樣告訴在座的美國(guó)文化、傳媒界高層人士。
中美首次合作舉辦的中國(guó)文化節(jié)是美國(guó)歷史上規(guī)模最大的中國(guó)文化展示。到過(guò)美國(guó)5次的孫家正坦言：“美國(guó)人對(duì)中國(guó)文化的歡迎程度出乎我的意料�！被貞�(yīng)它的是數(shù)以萬(wàn)計(jì)慕名觀看中國(guó)藝術(shù)的美國(guó)觀眾，是《華盛頓郵報(bào)》等美國(guó)主流媒體大篇幅的專(zhuān)題報(bào)道。
美國(guó)《紐約時(shí)報(bào)》援引紐約對(duì)外關(guān)系委員會(huì)亞洲研究部主任伊麗莎白·依科諾米的話(huà)說(shuō)：“中國(guó)文化節(jié)在美國(guó)，尤其是在華盛頓的舉辦恰逢其時(shí)。它不僅提供了一個(gè)對(duì)中國(guó)的全景式介紹，同時(shí)也展示出中國(guó)注入世界的積極因素�！�
在名為“當(dāng)代中國(guó)文化的追求與夢(mèng)想”的演講中，孫家正說(shuō)，堅(jiān)持“以人為本”的科學(xué)發(fā)展觀，倡導(dǎo)“以和為貴”的人文精神，是當(dāng)代中國(guó)文化的戰(zhàn)略選擇。這是一種典型的中國(guó)情懷、中國(guó)精神，其中凝聚著當(dāng)代中國(guó)文化和中國(guó)人的追求與夢(mèng)想，并自信以此可以與世界心靈相通。
這種情懷與精神蘊(yùn)涵在中國(guó)文化節(jié)30余個(gè)項(xiàng)目中。美方總協(xié)調(diào)人——肯尼迪表演藝術(shù)中心副總裁阿莉西亞·亞當(dāng)斯說(shuō)，長(zhǎng)達(dá)4年的合作使他與中國(guó)同行建立起深厚的默契與友誼。雙方共同遴選的項(xiàng)目融合了中國(guó)的傳統(tǒng)與現(xiàn)代，以共同的藝術(shù)訴求連接著東方與西方。
“中國(guó)文化節(jié)突出體現(xiàn)著‘以和為貴’的人文精神”，中央美術(shù)學(xué)院壁畫(huà)系主任、著名壁畫(huà)家孫景波說(shuō)。中國(guó)文化節(jié)開(kāi)幕前夕，孫景波以敦煌飛天為素材創(chuàng)作了一組壁畫(huà)，表達(dá)中國(guó)文化對(duì)神韻祥和、普天同樂(lè)的大同世界的向往和追求。壁畫(huà)作為中國(guó)政府贈(zèng)送給肯尼迪中心的禮物，被永久陳列在艾森豪威爾劇場(chǎng)的貴賓休息室里。
義務(wù)普及傳統(tǒng)文化的北京一耽學(xué)堂總干事逄飛說(shuō)，中國(guó)傳統(tǒng)文化以和為貴、以人為本，強(qiáng)調(diào)人與人、人與自然的和諧。有“己所不欲，勿施于人”的行為準(zhǔn)則，有“老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼”的四海同心天下一家的情懷，也有“天人合一”的生態(tài)觀念；對(duì)外主張“求同存異”“協(xié)和萬(wàn)邦”，對(duì)內(nèi)則力求“和以處眾”“政通人和”……這些都是中國(guó)傳統(tǒng)的思維方式和處世原則。
“中國(guó)古代所崇尚的‘和而不同’在中美文化交流中也得到了充分體現(xiàn)”，孫家正說(shuō)。中美兩國(guó)遠(yuǎn)隔重洋，有著完全不同的歷史背景，但兩國(guó)都擁有遼闊的國(guó)土，都是多種民族、多種文化融合的國(guó)家，都生活著勤勞智慧的人民。中美兩國(guó)差異甚大，這種差異自然會(huì)帶來(lái)某些碰撞和摩擦，但同時(shí)，正因?yàn)椴町�，才產(chǎn)生相互的吸引力。
在哥倫比亞大學(xué)攻讀人類(lèi)學(xué)博士的美國(guó)人白蓓莉說(shuō)：“美國(guó)和中國(guó)有著很大的差異，我和中國(guó)朋友的思維方式很不一樣。但我很喜愛(ài)中國(guó)藝術(shù)，無(wú)論是中國(guó)的畫(huà)還是中國(guó)的音樂(lè)都使人感到舒緩和輕松�！�
中國(guó)人民大學(xué)教授張立文認(rèn)為，在一個(gè)文化多元而又互補(bǔ)的世界里，國(guó)與國(guó)之間的沖突、矛盾難以避免，但不應(yīng)訴諸武力，而應(yīng)以和平的方式化解。中華文化恰好可以提供解決沖突的思維和辦法。
多年來(lái)一直致力于美中文化交流的美國(guó)維亞康姆公司總裁雷石東說(shuō)：“美國(guó)現(xiàn)在迫切需要更多地了解中國(guó)文化，與中國(guó)攜手。美中雙方都應(yīng)以高瞻遠(yuǎn)矚的姿態(tài)，平等相待，合作共榮�！�
北京大學(xué)國(guó)際關(guān)系學(xué)院副教授李揚(yáng)帆認(rèn)為，當(dāng)代中國(guó)構(gòu)建和諧社會(huì)的目標(biāo)不僅與傳統(tǒng)文化的和合之道一脈相承，也與當(dāng)今世界和平與發(fā)展的主題不謀而合。
3日晚，美國(guó)人華生·懷亞特和他的未婚妻在富利爾美術(shù)館剛剛聽(tīng)完中國(guó)民樂(lè)演出，“那種琴瑟相合的意境難以用語(yǔ)言形容，將我?guī)нM(jìn)了一個(gè)完全不同的世界”，懷亞特意猶未盡地回味著。他還說(shuō)，他準(zhǔn)備在未來(lái)的一個(gè)月里“盡最大可能參加所有的中國(guó)文化節(jié)活動(dòng)。……這是美中文化的和諧對(duì)話(huà)，參與其中是一件幸事�！�
相關(guān)報(bào)道：中國(guó)民樂(lè)打動(dòng)美國(guó)觀眾心弦
華聲報(bào)訊：10月3日入夜時(shí)分，華燈初上。4位身著清代服飾的中國(guó)女子款款登上華盛頓市中心弗立爾美術(shù)館禮堂的舞臺(tái)。她們或手持竹笛，或懷抱琵琶，或低頭撫琴，或輕弄古箏，向美國(guó)觀眾獻(xiàn)上遙遠(yuǎn)東方的美妙音樂(lè)。
來(lái)自中國(guó)音樂(lè)學(xué)院的這四位青年藝術(shù)家用各自最為擅長(zhǎng)的樂(lè)器盡情地表現(xiàn)中國(guó)民樂(lè)的獨(dú)特魅力。觀眾們時(shí)而伴著古箏、琵琶合奏的《春江花月夜》來(lái)到唐代詩(shī)人張若虛筆下那個(gè)春風(fēng)和煦、皎月當(dāng)空的江南水鄉(xiāng)，觀賞山水相連、花月交輝、漁舟晚歸的如畫(huà)美景；時(shí)而聽(tīng)著古箏獨(dú)奏《高山流水》感受伯牙與子期的“知音難求”；時(shí)而又在琵琶曲《霸王卸甲》當(dāng)中親臨楚漢相爭(zhēng)的浴血戰(zhàn)場(chǎng)……觀眾不僅為美妙動(dòng)聽(tīng)的音樂(lè)所打動(dòng)，更為每一件樂(lè)器、每一首樂(lè)曲背后的詩(shī)篇或歷史所陶醉。
為了讓美國(guó)觀眾更好地理解和欣賞中國(guó)民樂(lè)，主辦方特地利用演出前的45分鐘安排了中國(guó)音樂(lè)講座，由弗立爾美術(shù)館館長(zhǎng)、東方文化專(zhuān)家簡(jiǎn)·斯圖爾特女士親自講解。她指著館中所藏的歷代中國(guó)樂(lè)器，向人們解釋中國(guó)音樂(lè)的意境。在每支樂(lè)曲演奏前，還都由中國(guó)著名二胡演奏家周維講上一段樂(lè)器和樂(lè)曲背景的知識(shí)。當(dāng)他講到中國(guó)的竹笛有8000年歷史時(shí)，觀眾席上發(fā)出一片驚嘆；當(dāng)他提到中國(guó)的揚(yáng)琴有130多根弦時(shí)，人們嘖嘖稱(chēng)奇；而當(dāng)他說(shuō)起古箏是因?yàn)橹袊?guó)古代兩位公主爭(zhēng)奪同一件樂(lè)器而得名時(shí)，人們發(fā)出了會(huì)心的笑聲。
周維親自演奏二胡名曲《二泉映月》時(shí)，為了拉近與觀眾的距離，特意加入一些現(xiàn)代音樂(lè)元素。他的演奏贏得了長(zhǎng)時(shí)間的掌聲和大聲喝彩。
最后，當(dāng)全體中國(guó)藝術(shù)家聯(lián)袂登臺(tái)演奏中國(guó)樂(lè)曲《茉莉花》時(shí)，許多觀眾情不自禁地和著歡快的音樂(lè)打起節(jié)拍，氣氛達(dá)到高潮。曲終之際，在場(chǎng)觀眾不約而同地起立鼓掌，向來(lái)自中國(guó)的藝術(shù)家和來(lái)自中國(guó)的民樂(lè)致意。
從事化學(xué)研究的葉辛諾夫斯基先生說(shuō)，他經(jīng)常來(lái)這里看演出，就數(shù)這場(chǎng)演出讓他感觸良多，使他領(lǐng)略到了中國(guó)文化的博大精深。美國(guó)某大公司技術(shù)人員史密斯先生和他的夫人都喜愛(ài)東方文化。他們說(shuō)，盡管不能完全理解這些曲目的內(nèi)涵，但他們切實(shí)感受到了中國(guó)民樂(lè)的變化多端，以及其中流露出的復(fù)雜多樣的微妙情感。
此次演出的組織者北京市文化局副局長(zhǎng)王珠說(shuō)，盡管中國(guó)民樂(lè)對(duì)美國(guó)人而言是一門(mén)比較陌生的藝術(shù)，但此次文化節(jié)美國(guó)主辦方主動(dòng)提出要中方帶上“原汁原味”的中國(guó)民樂(lè)，而且觀眾反應(yīng)熱烈，這驗(yàn)證了“音樂(lè)無(wú)國(guó)界，越是民族的就越是世界的”這句名言。
“中國(guó)文化節(jié)”10月1日晚在華盛頓肯尼迪表演藝術(shù)中心拉開(kāi)帷幕。在首場(chǎng)民樂(lè)演出中，美國(guó)觀眾與原汁原味的中國(guó)民樂(lè)有了一次難得的“親密接觸”。
|
|
|
