|
從西雅圖到東京
不知道為什么選擇一個(gè)深秋時(shí)分，從西雅圖啟程；不知道接下來的日子，是喜是憂；不知道走后院落的玫瑰，還會(huì)不會(huì)像我詩句寫的：“搖身為牡丹公主”？我毫不遲疑地背起了行囊。我對(duì)凡是縹緲的東西，好像有著不可抑制的追求。這是與生俱來的，發(fā)自骨子的精神，它注定了我一生的漂泊，難以抗拒來自人生旅途的五彩誘惑……
當(dāng)機(jī)場(chǎng)廣播傳來：“前往東京的西北航空公司的旅客請(qǐng)注意……”，我下意識(shí)加快了腳步。但經(jīng)驗(yàn)告訴我第一盞綠燈總是為頭等艙旅客亮起，然后才是經(jīng)濟(jì)艙的，次序嘛卻是反其道而行之，從座位號(hào)碼的最后到最前面。
一位機(jī)場(chǎng)工作人員一邊念號(hào)碼，一邊舉起相關(guān)號(hào)碼的牌子。我左側(cè)有四位急匆匆往前沖了幾次，都被攔住了。其中一位三四十歲、身高一米六幾的女子終于恍悟，說這規(guī)矩比國(guó)內(nèi)好，不會(huì)亂擠。
她的聲音和神情讓我想起一個(gè)多小時(shí)前在機(jī)場(chǎng)商店閑逛時(shí)，跑來問我是不是中國(guó)人，然后又問香水和香煙的英語怎么說？之后又遠(yuǎn)遠(yuǎn)聽著她在候機(jī)廳嚷：“這里的化妝品比國(guó)內(nèi)便宜，送人多體面，不管如何是在美國(guó)買的呀�！彼耐樵谂越吡Ω胶停f多買點(diǎn)也不虛此行啊……
看他們?nèi)绱诵[，我拉起了拖箱，感到無所適從的離開了。美國(guó)的公共場(chǎng)合在很多時(shí)候是靜悄悄的，誰大聲喧嘩，就意味著妨礙了他人的自由。這種美式文化優(yōu)劣暫且不論，但至少入鄉(xiāng)就得隨俗，要讓美國(guó)人覺得我們中國(guó)的禮節(jié)比他們淵遠(yuǎn)流長(zhǎng)。
這時(shí)，一位身穿牛仔褲、棕色外套的長(zhǎng)發(fā)飄逸的東南亞女子擋住了我的視線。她為影響了我的行進(jìn)而回頭向我微微一笑，說了聲Sorry。接著我們一前一后上了班機(jī)。在我請(qǐng)過道上一位身強(qiáng)力壯的老美將我行李放進(jìn)箱子時(shí)，她走了過來。即將開始的十多個(gè)小時(shí)的飛行，我只能正襟危坐。而她坐定沒兩分鐘就好像渾身不自在，嘰哩咕嚕開始抱怨這航班的滿員，又說為了趕這航班起了大早，一夜沒睡好等等。
她的英語還算地道，可多少夾雜了些菲律賓口音。當(dāng)我問她是不是菲律賓人時(shí)，第一時(shí)間她有些吃驚我的判斷。因?yàn)樗蘖藗�(gè)老美，所謂的近朱者赤，耳濡目染十多年，居然還殘存鄉(xiāng)音。我說這是母語的力量。“是啊，所以我才在紐約開了家菲律賓餐館……”接著，她開始滔滔不絕地講述她在美國(guó)的經(jīng)歷，以及小時(shí)候如何用功讀書，她媽媽對(duì)她要求如何的嚴(yán)格，為人妻后，先生也是做生意的，滿世界的跑，連懷孩子的機(jī)會(huì)都沒有。不過比起那些在新加坡、香港做保姆的，她又為自己的今天感到欣慰。
是啊，在新加坡的時(shí)候，房東家雇的保姆便是來自菲律賓的。直至那保姆與房東發(fā)生口角時(shí)，我方知她在菲律賓的真實(shí)身份。她接受過高等教育，要不是因?yàn)榉坡少e的錢不好賺，才不會(huì)在這聽人使喚，成天憋著一肚的窩囊氣。再后來那保姆與房東的關(guān)系發(fā)生質(zhì)變，還是我?guī)湍潜Ｄ反蛄藗�(gè)電話給她的經(jīng)紀(jì)人。經(jīng)紀(jì)人帶著她出門的剎那，她向我投來的感激眼神，讓房東納悶了好一陣。當(dāng)我把故事告訴身邊的這位姑娘，她在為她同胞憤憤不平的同時(shí)，向我伸出了雙手，說她叫瑪麗莎。
我們的聊天不時(shí)因空姐的服務(wù)中斷，看著瑪麗莎一會(huì)要酒，一會(huì)要咖啡，一副豪氣干云的樣子，真以為她該是那種騎著一匹駿馬從塞北歸來的女子。
然，她認(rèn)為我有日本女子的優(yōu)雅，讓我在瞬間有些不快。她非常敏感，馬上解釋是由于在日本生活過六年，偏偏沒去過中國(guó)。十分想去中國(guó)看看，問我是不是參加旅行團(tuán)比較省事？據(jù)說中國(guó)現(xiàn)在變化很大，好多美國(guó)人都去中國(guó)做生意，她先生也有此打算。如果將來把生意擴(kuò)展到中國(guó)，她略微停頓了一下，說不定我們還可以合作…….
她也似乎對(duì)什么都充滿好奇。我們前方座位是一對(duì)母女，女兒自始至終都和顏悅色地為老母親翻譯正在播映的好萊塢影片。我悄悄對(duì)瑪麗莎說她們也是中國(guó)人，瑪麗莎說你們中文好聽，像一首優(yōu)美的旋律。并馬上請(qǐng)我教她幾句，諸如什么你好、謝謝、再見等之類的口頭語。
臨下飛機(jī)前，還鄭重其事地讓我把這些口頭語寫在她的本子上，說以后再碰著中國(guó)人，或者有中國(guó)人到她的餐館吃飯，便能派上用場(chǎng)了。“認(rèn)識(shí)你，真好”，她握著我的手時(shí)，身體也隨著手的搖晃上下顫動(dòng)，真是一個(gè)潑辣純真的姑娘。（來源/神州學(xué)人，作者/姚園）
|
|
|
