|
漢字很早傳到日本 戰(zhàn)后限制使用
中國(guó)的漢字很早就傳到了日本，據(jù)《日本書(shū)紀(jì)》應(yīng)神天皇十六年條記載，百濟(jì)的王仁初到日本時(shí)，帶去了《論語(yǔ)》、《千字文》。從奈良的平城京、藤原京遺址實(shí)際出土的寫(xiě)有《千字文》語(yǔ)句的木簡(jiǎn)看，日本很早就使用《千字文》學(xué)習(xí)漢字了。在日本慶云四年（武則天去世的第二年）抄寫(xiě)的唐代詩(shī)人王勃的詩(shī)文集里，我們也可看到相當(dāng)于“天”、“月”的則天新字。由此可知，漢字與日本文化的淵源之深，只是后來(lái)，日本把部分漢字作為表音文字，進(jìn)而又利用漢字字形的一部分創(chuàng)造了假名。
雖然現(xiàn)在日本仍然在使用漢字，但是，戰(zhàn)后不久，日本國(guó)語(yǔ)審議會(huì)就制定了《當(dāng)用漢字表》，在撰寫(xiě)公文、學(xué)校教育等場(chǎng)合，對(duì)使用漢字做出了一定限制。日本東京大學(xué)教授阿哲次說(shuō)：“40年前讀小學(xué)，老師說(shuō)：‘你們現(xiàn)在好好學(xué)漢字；等你們兒子、孫子輩，就不用學(xué)了�！Y(jié)果呢，目前日本的外語(yǔ)學(xué)院中，選中文作為第二外語(yǔ)的學(xué)生占1/3，超過(guò)德文、法文。”現(xiàn)在人們學(xué)漢字除了實(shí)際應(yīng)用的需求，還是一種流行。如今日本政府每年舉辦的漢字檢定考試，參加的受測(cè)人數(shù)已超過(guò)200萬(wàn)。阿哲次說(shuō)，日本有8000萬(wàn)部手機(jī)，其中2/3可傳輸漢字短信，“現(xiàn)在年輕人，為了寫(xiě)短信拼命學(xué)漢字。”因而，他認(rèn)為，漢字與日本人的日常生活越來(lái)越密不可分。（摘自《國(guó)土資源報(bào)》/作者劉曉）
|
