|
05亞洲當(dāng)代戲劇季首次移師中國(guó)
已有近10年歷史的亞細(xì)亞戲劇節(jié)，今年從發(fā)起國(guó)日本移師中國(guó)，并更名為“亞洲當(dāng)代戲劇季”，上海話劇中心首次承辦了這一具有民間戲劇交流性質(zhì)的活動(dòng)，《東方早報(bào)》參與協(xié)辦。
9月6日至9月13日，來(lái)自日本、韓國(guó)、新加坡、馬來(lái)西亞、美國(guó)等多個(gè)國(guó)家以及來(lái)自中國(guó)臺(tái)北、上海等地區(qū)的9臺(tái)劇目將在“天安中國(guó)05’亞洲當(dāng)代戲劇季”集中展演。同時(shí)，工作坊、外圍演出、戲劇論壇、戲劇展、劇本朗讀會(huì)等活動(dòng)也將同時(shí)舉行。屆時(shí)，120多名戲劇工作者云集上海，通過(guò)演出和學(xué)術(shù)活動(dòng)，對(duì)“亞洲戲劇”、“當(dāng)代戲劇”、“肢體劇”、“舞蹈劇場(chǎng)”、“戲劇教育”以及戲劇界的“大亞洲”等概念進(jìn)行交流探討。
移師中國(guó)：拓展參與地區(qū)和國(guó)家
起源于日本的亞洲當(dāng)代戲劇季，最早由日本道化座劇團(tuán)發(fā)起承辦，大阪市政府主辦，每?jī)赡昱e辦一次。過(guò)去戲劇節(jié)以中日韓三國(guó)戲劇交流為主。去年才正式更名，由兩年一屆改為每年一屆，并進(jìn)行“輪執(zhí)承辦”制度。
上海和亞細(xì)亞戲劇節(jié)淵源甚久，曾參加多次展演。2002年，上海戲劇家協(xié)會(huì)攜上海話劇藝術(shù)中心的劇目《去年冬天》參加了該戲劇節(jié)。2004年，上海話劇藝術(shù)中心帶去的劇目則是《卡布其諾的咸味》。
因此，上海話劇藝術(shù)中心這次被選定為2005年演出季的承辦方，也是順理成章之事。為了使戲劇季向更多的地區(qū)和國(guó)家拓展，話劇中心邀請(qǐng)了馬來(lái)西亞、新加坡等國(guó)，甚至美國(guó)這樣非亞洲地區(qū)的劇團(tuán)也被邀參與。
戲劇展演：呈現(xiàn)亞洲戲劇多元面貌
作為戲劇季最重要的活動(dòng)內(nèi)容，戲劇展演包括了來(lái)自6個(gè)國(guó)家的9臺(tái)劇目。這些劇目大多系各劇團(tuán)原創(chuàng)，內(nèi)容風(fēng)格迥異，呈現(xiàn)出亞洲戲劇的多元面貌。
其中，日韓兩個(gè)戲劇季“元老國(guó)”帶來(lái)的是相對(duì)傳統(tǒng)題材劇目。曾十次訪華的日本道化座劇團(tuán)以一出講述公媳間故事的《幸�！诽接懭诵院蛡惱韱�(wèn)題；韓國(guó)實(shí)驗(yàn)劇團(tuán)的《黑膠鞋》則通過(guò)日本侵略時(shí)期一所家庭黑膠鞋作坊的軼事審視了與利益和欲望相互糾結(jié)的人性。
此外，新加坡戲劇盒劇團(tuán)的《快樂(lè)》、中國(guó)臺(tái)灣創(chuàng)作社劇團(tuán)的《嬉戲》、馬來(lái)西亞劇藝研究會(huì)的《三個(gè)小孩》、中國(guó)上�，F(xiàn)代人劇社的《玉禪師》都帶有一定的實(shí)驗(yàn)色彩。有創(chuàng)造性地把王爾德寫(xiě)給情人的書(shū)信及另兩部名作《快樂(lè)王子》及《莎樂(lè)美》合成一劇，有在一個(gè)虛構(gòu)的歷史背景下，兩個(gè)演員即興演繹的后現(xiàn)代劇場(chǎng)風(fēng)格，還有3位演員每人演繹20多個(gè)不同的角色，5人樂(lè)隊(duì)配合劇情現(xiàn)場(chǎng)伴奏的懷舊題材作品。當(dāng)然，還包括融入戲曲元素的話劇嘗試。
作為東道主，上海話劇藝術(shù)中心則將上演根據(jù)熱門(mén)電影改編的新作《偷心》，以及一年之內(nèi)四度公演，即參加埃及開(kāi)羅戲劇節(jié)的《人模狗樣》。
據(jù)了解，美國(guó)殷梅舞蹈劇團(tuán)的《游牧：河流》是本屆戲劇節(jié)上唯一一部來(lái)自非亞洲地區(qū)的劇目，也是唯一的舞蹈戲劇作品，宣告“舞蹈劇場(chǎng)”概念首次進(jìn)入上海。(來(lái)源/《東方早報(bào)》，作者/潘妤)
|
