|
朱元發(fā)：成功融入法國社會的華人
對于旅法華僑華人來說，無論從事何種事業(yè)，謀求哪方面的發(fā)展，成功地融入法國社會都是非常重要和必要的。由于語言文化等方面的差異，旅法華人在融入法國社會方面常會遇到種種困難。因此，如何融入法國社會，是大家十分關(guān)心和經(jīng)常思索的問題�，F(xiàn)任法國政府就業(yè)、勞動和社會團(tuán)結(jié)部兼衛(wèi)生部高級公務(wù)員的朱元發(fā)是一位通過自己的努力成功融入法國社會的華人，記者最近對他進(jìn)行了專訪，請他介紹自己成功融入法國社會的經(jīng)歷和感受。
現(xiàn)任法國政府部門高級公務(wù)員的朱元發(fā)給人的印象與他的職業(yè)十分相稱，顯得睿智、沉穩(wěn)與干練。他于2001年從里爾地區(qū)行政學(xué)院畢業(yè)后，作為中央行政專員，選擇進(jìn)入法國政府現(xiàn)在稱為就業(yè)、勞動和社會團(tuán)結(jié)部兼衛(wèi)生部行政人事與財(cái)政總司、信息系統(tǒng)與通訊分局，從事IT技術(shù)項(xiàng)目管理，2004年底被任命為因特網(wǎng)與內(nèi)部管理處處長，其合作者均是法國人。在同班35名進(jìn)入國家部委工作的同學(xué)中，朱元發(fā)是第二個(gè)被提升來獨(dú)當(dāng)一面主持工作的。其職權(quán)是:主管法國政府IT技術(shù)在本部的執(zhí)行與實(shí)施，負(fù)責(zé)制定所在兩部IT技術(shù)的發(fā)展政策和計(jì)劃，負(fù)責(zé)兩部所設(shè)的40多個(gè)網(wǎng)站的管理，主持衛(wèi)生部衛(wèi)生警報(bào)信息系統(tǒng)的建立與管理，主持法國衛(wèi)生系統(tǒng)因特網(wǎng)絡(luò)現(xiàn)代化項(xiàng)目等，該項(xiàng)目宗旨是將兩部已有的40多個(gè)靜態(tài)網(wǎng)站將改為動態(tài)網(wǎng)站，采用的是世界上最先進(jìn)的內(nèi)容管理程序技術(shù)，2005年開始的首期工程投資達(dá)100萬歐元。此外，部里還安排朱先生作為衛(wèi)生部所設(shè)的專門培養(yǎng)公共醫(yī)療和衛(wèi)生檢查員的國立公共衛(wèi)生學(xué)院的客座講師。
朱先生首先向記者介紹了自己成為法國政府高級公務(wù)員的經(jīng)歷。他于1983年畢業(yè)于中國武漢大學(xué)，并于當(dāng)年考取留法博士研究生。1993年以題為《戰(zhàn)后法國社會學(xué)發(fā)展》的論文獲得巴黎索邦大學(xué)（巴黎第四大學(xué)）社會學(xué)博士。拿到巴黎索邦大學(xué)社會學(xué)博士學(xué)位后，又于2000年底進(jìn)入法國里爾地區(qū)行政學(xué)院，是考入該學(xué)院唯一的中國人�？炭嗯Φ那髮W(xué)生涯為他在學(xué)術(shù)上打下了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)，他曾在《讀書》、《法國研究》等刊物上發(fā)表文章，并出版專著《杜爾凱姆社會學(xué)導(dǎo)引》、《韋伯思想概論》等。留法期間，他在悉心求學(xué)的同時(shí)，還積極參加社會活動，1986年任法國斯特拉斯堡中國留學(xué)生聯(lián)誼會秘書長，1988年任留法學(xué)生聯(lián)合會常委、《留法通訊》主編。加入法籍的朱元發(fā)進(jìn)入法國社會事務(wù)與勞動部工作7年后，于1999年參加法國公務(wù)員會考，成為第一個(gè)考上法國高級公務(wù)員的華人，并在所報(bào)考的分析專員類12名被錄取的高級公務(wù)員中名列第八。他深有體會地對記者說，對于一個(gè)法語不是母語的中國人而言，與法國人同場競試，拿到這張"門票"實(shí)在不易，他曾為此而感到很自豪。
作為成功融入法國社會的華人，記者問朱先生在這方面有何感受與建議。他認(rèn)為，華人融入法國社會是雙方面的問題。一方面，華人在法國生活，就要積極了解當(dāng)?shù)厣鐣�、歷史、政治、文化，特別是法國人的心態(tài)，走出華人社團(tuán)，參與法國的主導(dǎo)社會生活；另一方面，華人社團(tuán)本身也應(yīng)當(dāng)對法國人開放，讓法國人認(rèn)識和了解這些社團(tuán)。具體如何融入，要從三個(gè)方面加強(qiáng)：其一，與中國一樣，法國也是個(gè)有著悠久歷史和燦爛文化的國家，法國人以自己的文化和語言為榮，因此，融入的第一步，是要努力學(xué)習(xí)掌握好語言這個(gè)工具，從而能夠理解這個(gè)國家的歷史與文化，并與當(dāng)?shù)厝俗匀绲剡M(jìn)行交流。朱先生以自己為例來說明這一點(diǎn)。他說，法國政府對中高層管理人員的語言能力要求很高，不是僅僅能聽懂、讀懂法語，而是要求能在各種不同場合準(zhǔn)確、恰當(dāng)?shù)赜枰员磉_(dá)，從而能夠很好地協(xié)調(diào)各方面的關(guān)系。如在一場談判中，需要既能堅(jiān)持自己的立場和原則，又能委婉、有力地與對方進(jìn)行談判，這不是容易做到的。朱先生說，作為政府的中高層管理人員，上級人事部門對他非常信任，同時(shí)又嚴(yán)格要求。他們特批專款，專門為他在法語語言的權(quán)威學(xué)校Aliance Francaise請了兩名私人語言教師，提高他的語言表達(dá)能力。其二，應(yīng)當(dāng)積極參與法國政治生活。現(xiàn)在華人在法國雖然形成了各種社團(tuán)，但參與政治的還是很少。華人應(yīng)當(dāng)團(tuán)結(jié)起來，積極參與政治生活，積極維護(hù)社團(tuán)與自身的利益。只有成為決策者才是自身利益的最好保護(hù)者，這對于融入法國社會是非常重要的。其三，要積極開展不同類型的民間文化交流活動。華人社會要對法國社會開放，讓法國人有機(jī)會了解和信任這個(gè)社會。
(來源：歐洲時(shí)報(bào)記者曉辰)
|
