|
海外中國律師與祖國現(xiàn)代化建設(shè)
在日中國律師聯(lián)合會(huì)會(huì)長 張和伏
改革開放以來，越來越多的中國人跨出國門，走向海外求學(xué)。在這些海外學(xué)子當(dāng)中，有著一支愈加受到矚目的隊(duì)伍——海外中國律師。他們都曾在國內(nèi)受過良好的高等法學(xué)教育，并取得了中國律師資格。在海外，他們都擁有或正在攻讀法學(xué)碩士以上學(xué)位，有的執(zhí)業(yè)于所在國的律師事務(wù)所、公司；有的在大學(xué)、研究所從事法律教學(xué)、研究；還有一部分海外中國律師正在留學(xué)鉆研。值得一提的是,部分海外中國律師通過努力取得了所在國的律師執(zhí)業(yè)資格。由于太多相似的奮斗經(jīng)歷以及心向祖國的共同心愿，海外中國律師還組織起來，定期開展交流、研討活動(dòng)，他們關(guān)心著祖國法制的最新進(jìn)展。無論是在歐美還是在東亞、澳洲，海外中國律師無時(shí)無刻不在心系著祖國的現(xiàn)代化建設(shè)，他們正以其獨(dú)特的身份為祖國默默地貢獻(xiàn)著。寄身海外廣為宣傳中國法制
毫無疑問，祖國進(jìn)行現(xiàn)代化建設(shè)離不開資金和技術(shù)，引進(jìn)外資則是解決資金和技術(shù)問題的一個(gè)重要途徑。然而，外商在考察投資環(huán)境時(shí)，除一些市場(chǎng)因素外，法制因素則左右著他們的判斷。改革開放以來，特別是近些年，中國法制有了長足發(fā)展，與市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)體制相適應(yīng)的法律法規(guī)不斷得到加強(qiáng)和完善。但是，由于留有對(duì)中國過去僵化體制的記憶，致使一些外國人對(duì)中國法制環(huán)境的認(rèn)識(shí)仍停留在10年、20年前，這也正是海外中國律師時(shí)常面對(duì)的問題。當(dāng)聽到“中國有法律嗎?”、“中國還有律師!？”、“中國是人治還是法制?” 外國人這樣驚訝的提問時(shí)，當(dāng)在學(xué)術(shù)刊物上看到外國學(xué)者將中國法僅作為文化現(xiàn)象而不是法學(xué)研究對(duì)象時(shí)，海外中國律師真的坐不住了。為了祖國法制的尊嚴(yán)，他們開始行動(dòng)了。
律師的素質(zhì)如何，在某種程度上反映了一個(gè)國家的法制水平，樹立海外中國律師良好形象也是對(duì)中國法制的一種宣傳，對(duì)此海外中國律師向祖國交出了滿意的答卷。在外國的法學(xué)院，中國律師的刻苦好學(xué)給人的印象是深刻的，他們常以優(yōu)異成績獲得法學(xué)碩士或博士學(xué)位，贏得了人們的尊敬；在外國的律師事務(wù)所、公司等機(jī)構(gòu)，中國律師的敬業(yè)精神更贏得了外國同行的贊賞。此外，海外中國律師還積極參加各種法律、經(jīng)濟(jì)交流活動(dòng)，一展中國律師風(fēng)采，這些都使外國人了解了中國律師，同時(shí)也逐漸改變了對(duì)中國法制的看法。
隨著改革開放的不斷深入，中國也迎來了法制建設(shè)的高潮。發(fā)達(dá)的法制國家用幾十年、近百年建立起來的法律體系，被中國用20年的時(shí)間以驚人的速度趕上，令外國人感到驚訝。為了告訴外國的投資者，中國不僅有法，而且已經(jīng)建立起與發(fā)達(dá)國家同樣的法律體系，宣傳和介紹中國的法律成為海外中國律師的重任。他們以撰寫論文、舉辦報(bào)告會(huì)等各種形式，介紹、講解中國的法律。我所執(zhí)業(yè)的律師事務(wù)所的中國律師與日本律師合作，自1995年起在日本著名的法律雜志《國際商事法務(wù)》上，每月定期介紹中國最新法律，至今已連續(xù)登載95期。為了更好地、系統(tǒng)完整地介紹中國的法律，在日本國際貿(mào)易促進(jìn)協(xié)會(huì)的支持下，由中國律師和日本律師合作，歷時(shí)兩年時(shí)間編譯出版了《中國經(jīng)濟(jì)六法》（日本版），其中收集了憲法、民法、刑法、商法、民事訴訟法、刑事訴訟法，涉及外商投資、國際貿(mào)易、知識(shí)產(chǎn)權(quán)、勞動(dòng)關(guān)系等所有外商投資所涉及的法律。該書不僅在內(nèi)容上，而且在形式上、數(shù)量上完全可以與日本的《六法全書》相媲美。該書的出版在日本社會(huì)引起了強(qiáng)烈反響，出版社曾多次增印。一位日本著名企業(yè)的社長，在視察中國的子公司時(shí)，把這部《中國經(jīng)濟(jì)六法》作為禮物，送給中國子公司的經(jīng)營者。日本媒體評(píng)價(jià)這部首次由中日律師合作編譯的《中國經(jīng)濟(jì)六法》為日本企業(yè)向中國投資提供了法律武器。為了把最新中國法律繼續(xù)介紹給日本的投資者，海外中國律師又開始了大量的編譯工作。發(fā)揮優(yōu)勢(shì)積極投身國際商務(wù)
即便有完善的法律，外商投資中國仍會(huì)遇到各種各樣具體的法律問題，因此在這樣的國際商務(wù)活動(dòng)中若沒有中國律師的參與是很難想象的。海外中國律師在這樣的商務(wù)活動(dòng)中，優(yōu)勢(shì)更加明顯。事實(shí)上，海外中國律師也正以其自身優(yōu)勢(shì)，積極投身于國際商務(wù)之中，他們已漸漸成為所在國投資者進(jìn)軍中國所能依賴的一支隊(duì)伍。
很多置身于國際商務(wù)的海外中國律師在中國都有多年的實(shí)務(wù)經(jīng)驗(yàn)，對(duì)中國國情有著較清醒的認(rèn)識(shí)，能夠在較高層次把握政策法律宗旨。不僅如此，他們又在國外學(xué)習(xí)、生活、工作多年，對(duì)所在國的風(fēng)土人情、文化、民族習(xí)慣等有一定的認(rèn)識(shí)，特別是對(duì)所在國的企業(yè)文化、商務(wù)習(xí)慣等有相當(dāng)?shù)牧私�。因此，他們的�?yōu)勢(shì)更是顯而易見的。然而，由于外國同行或投資者對(duì)中國法制，包括對(duì)中國律師的偏見，致使這種優(yōu)勢(shì)并不能使其成為外商依賴的對(duì)象。對(duì)此，海外中國律師始終抱著積極的態(tài)度去面對(duì)、去爭取。很多海外中國律師都經(jīng)歷過被承認(rèn)、被認(rèn)識(shí)、被依賴的過程。
現(xiàn)在，海外中國律師已經(jīng)成長為活躍在國際商務(wù)領(lǐng)域當(dāng)中一支令人刮目相看的力量。在外商投資談判過程中，他們基于自身的學(xué)識(shí)及所領(lǐng)會(huì)的法律精神，為外商投資中國出謀劃策，堅(jiān)定了外商對(duì)中國投資環(huán)境的信心，同時(shí)，他們又細(xì)心覺察中外雙方因文化、習(xí)慣等引起的誤解，使談判雙方能夠及時(shí)得到溝通，積極促成雙贏的局面。在外商投資企業(yè)運(yùn)營上，他們利用對(duì)中國法律政策動(dòng)向的把握，及時(shí)為外商提供企業(yè)戰(zhàn)略法律服務(wù)，并為防止經(jīng)營風(fēng)險(xiǎn)，為企業(yè)的重大決策把關(guān)，同時(shí)，他們還適時(shí)向外商介紹中國的民間文化、習(xí)慣，以及政府部門行政習(xí)慣，減少了不必要的摩擦。在解決糾紛上，他們或是基于對(duì)外商的了解，把握外商的真實(shí)意思，親自出馬為外商爭得合法權(quán)益，或是利用其在中國的實(shí)務(wù)經(jīng)驗(yàn)，在外商與國內(nèi)律師之間的溝通上發(fā)揮作用。
另外，隨著中國國內(nèi)企業(yè)的成長，會(huì)有越來越多的中國企業(yè)進(jìn)軍海外，到海外上市、投資辦廠，海外中國律師也已經(jīng)開始介入這一領(lǐng)域并在發(fā)揮著重要作用。海外中國律師有的取得了所在國的執(zhí)業(yè)資格，有的對(duì)所在國法律有相當(dāng)?shù)你@研，有的在所在國商界有著廣泛的交往，在為中國企業(yè)進(jìn)軍海外提供法律服務(wù)上可以說他們是得心應(yīng)手。 義不容辭為海外華人排憂解難
隨著中國國際交流的不斷擴(kuò)大，到海外學(xué)習(xí)、工作、定居、旅游等的祖國同胞不斷增加，同時(shí)，在海外涉及祖國同胞的各種問題也時(shí)有發(fā)生。如婚姻糾紛、雇用糾紛、交通事故糾紛以及一般商事糾紛等，還有涉及偷渡、盜竊、傷人等刑事事件。無疑，這些糾紛或事件的當(dāng)事人同樣需要法律幫助。但盡管其所在國具有健全的法律制度，由于民族習(xí)慣、文化、價(jià)值觀以及語言上的差異，往往這些問題并不一定能夠得到圓滿的解決。對(duì)此，海外中國律師深深感到為海外祖國同胞分憂解難是自己義不容辭的責(zé)任。
海外中國律師也是普通人，他們中的許多人早年來到海外也有過勤工儉學(xué)等經(jīng)歷，他們也面對(duì)著諸如子女教育問題、自身的去留問題等等，因而，在為海外華人服務(wù)時(shí)，他們不僅是從同是中國人的角度，更是從同是海外華人的角度去傾聽海外同胞的訴說、去為他們奔走。
在海外，因祖國的發(fā)展，中國律師也成了所在國的“搶手貨”，他們主要奔忙于國際商貿(mào)領(lǐng)域，但每當(dāng)他們接到同胞打來的求救電話時(shí)，他們都能耐心地進(jìn)行解答咨詢，幫助同胞找到滿意的解決方案。沒有所在國執(zhí)業(yè)資格的中國律師也盡力為求救同胞，介紹不歧視外國人的、值得信賴的外國律師，并與外國律師共同研討案情，幫助海外同胞與外國律師之間的溝通。在海外華人涉及的民事案件中，由于很多人并未加入外國籍，適用法律問題往往成為解決問題的關(guān)鍵，對(duì)外國人有歧視傾向的法官就利用這一問題作出不利于外國人的判決，這在保險(xiǎn)理賠以及離婚財(cái)產(chǎn)分割等案件中較為普遍。對(duì)此海外中國律師總是據(jù)理力爭，維護(hù)了海外同胞的合法權(quán)益。海外華人遇到問題時(shí)，通常是到我駐外使領(lǐng)館求救，但使領(lǐng)館方面有時(shí)也會(huì)遇到一些只有律師才能辦理的案子，這個(gè)時(shí)候，海外中國律師都能夠欣然接受來自使領(lǐng)館方面的協(xié)助請(qǐng)求，共同為海外同胞分憂解難。其實(shí)，海外中國律師的同胞情更體現(xiàn)在他們?yōu)橥⻊?wù)的主動(dòng)性上。他們?cè)诿τ谏淌路▌?wù)的同時(shí)，并沒有忘記同胞，因?yàn)樗麄兞私夂Ｍ馔母鞣N處境，他們想象得到海外同胞的生活中會(huì)有各種各樣的法律問題，于是，他們就創(chuàng)造機(jī)會(huì)主動(dòng)為同胞答疑解難。如在日中國律師聯(lián)合會(huì)就曾多次組織會(huì)員利用休息日為在日華人提供免費(fèi)咨詢，受到一致好評(píng)，并得到了當(dāng)?shù)刂形拿襟w的關(guān)注。 回國服務(wù)擔(dān)起高端法律服務(wù)重任
隨著改革開放的深入開展，特別是進(jìn)入21世紀(jì)，我國實(shí)現(xiàn)了加盟WTO的夙愿，社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)進(jìn)入了一個(gè)新的發(fā)展時(shí)期，我國需要大量懂法律，特別是與WTO有關(guān)的法律，懂外語的法律人才。然而，在我國，由于種種原因，這類人才還存在相當(dāng)大的缺口。因此，祖國發(fā)出了召喚，歡迎海外人才回國服務(wù)。
面對(duì)祖國的召喚，海外中國律師積極響應(yīng)，為國家做貢獻(xiàn)也正是他們的追求。不容置疑，不論是什么時(shí)候，在海外有一支這樣的中國律師隊(duì)伍是很有必要的，他們的獨(dú)特作用也是國家的寶貴財(cái)富，但現(xiàn)階段國內(nèi)也更加緊迫需要一些在海外學(xué)習(xí)、工作過的中國律師人才。在此形勢(shì)下，部分海外中國律師根據(jù)自身情況選擇了回國服務(wù)�，F(xiàn)在，在中國國內(nèi)律師事務(wù)所活躍著的歸國海外中國律師的人數(shù)在不斷增加，他們尤其在國際貿(mào)易、國際投資、公司證券以及知識(shí)產(chǎn)權(quán)等高端法律服務(wù)領(lǐng)域發(fā)揮著突出的作用。
法律服務(wù)也是第三產(chǎn)業(yè)的組成部分，中國加盟WTO，中國律師也同樣面臨著來自世界同行的挑戰(zhàn)。確實(shí)，關(guān)系到司法主權(quán)，各國都對(duì)外國律師的進(jìn)入設(shè)定了一些限制，但高端法律服務(wù)領(lǐng)域，特別是非訴訟業(yè)務(wù)確是國際化色彩極濃的，而這又是一塊很大的蛋糕。過去，這塊蛋糕幾乎是由外國律師來瓜分的。但隨著本土律師的成長及海外中國律師的加盟，中國律師已可在國際律師競爭中占有一席之地了，這里是有歸國海外中國律師的一份功勞的。是他們帶回了外國律師事務(wù)所的先進(jìn)經(jīng)營理念和符合國際慣例的業(yè)務(wù)模式，使得在中國的北京、上海等地出現(xiàn)了一批與國際接軌、并已具備一定國際競爭力的律師事務(wù)所，它們贏得了世界同行的尊敬，它們正代表著中國律師的發(fā)展方向。
另外暫不能回國加盟“中國隊(duì)”的律師，其實(shí)也已經(jīng)在“回國服務(wù)”了，他們雖然持有綠卡，家在海外，供職于外國律師事務(wù)所或跨國公司，但只要翻開他們的護(hù)照就知道他們大部分時(shí)間是奔波于祖國內(nèi)地與所在國之間的，他們依然是祖國現(xiàn)代化建設(shè)必不可少的存在，是國家發(fā)展戰(zhàn)略的需要。
海外中國律師是一個(gè)正在壯大的群體，也是一個(gè)流動(dòng)著的群體，每年人們都會(huì)迎來他們回國服務(wù)，同時(shí)每年又有國內(nèi)律師加入到他們的隊(duì)伍中去。但無論怎樣，他們都沒有忘記充實(shí)自己報(bào)效祖國的留學(xué)目的，他們時(shí)時(shí)刻刻地聆聽著祖國母親的召喚，為祖國現(xiàn)代化的建設(shè)奉獻(xiàn)著。
|
