|
陳曜豪英文專著《姚之道》探討美國“姚明熱”
華聲報訊：在10月份新的NBA賽季開始前，人們又把目光投向了去年的新秀狀元、來自中國的“小巨人”姚明。而由華裔陳曜豪(Oliver Chin)撰寫、以姚明闖蕩NBA賽場為背景、探討東西方文化沖擊與交融的專著《姚之道》，也將在10月下旬出版。
據(jù)美媒體報道，作為第三代美國華人，陳曜豪長在洛杉磯，并酷愛籃球運動。如今居住在北加州的他，曾兩次對姚明進行專訪，并收集了大量與姚明相關(guān)的NBA資料。他希望從文化沖擊與交融的視角，來研討姚明所代表的中國價值觀與文化在美國掀起的波瀾。
陳曜豪不會講中文，可是他對中國的古典哲學、道家學說深有研究。他認為姚明帶來的，不僅是體育、商業(yè)上的震撼，同時也是東西方文化與道德的一次碰撞，并受到世人的矚目。在以激烈競爭、商業(yè)金錢運作為主導的美國體育界，自從姚明加入后也經(jīng)歷了多次的沖擊，并在NBA賽場內(nèi)外都掀起了一股“姚明熱”。
陳曜豪還指出，雖然美國的主流媒體對姚明的報道大張旗鼓，可是報道的深度卻十分有限。這也促使他把姚明身上體現(xiàn)出來的更多東方特性，以及適應NBA標準比賽背后的故事，引發(fā)到更深的討論空間。
除了采訪姚明之外，陳曜豪還訪問了火箭隊教練、國王隊國際球員、NBA退役球員，以及去年引發(fā)姚明風波的主角、湖人隊球星奧尼爾。通過他們對姚明的印象與看法，來體現(xiàn)西方球員對東方人文哲學的認識。
陳曜豪還介紹，他為此書收集了數(shù)十張姚明賽場內(nèi)外的經(jīng)典照片，并分十個章節(jié)來逐步揭開姚明身上中國傳統(tǒng)哲學的印記，以及由此引發(fā)的各種事件與討論。
陳曜豪希望該書出版之后，能讓廣大美國讀者對姚明以及中國文化有更深的認識，并也使亞洲的球迷們對西方的體育精神有更好的理解。
雖然該書將以英文形式出版，陳曜豪期望有朝一日也能翻譯成中文，讓廣大的華裔讀者體會其中的韻味，對姚明在美國的獨特經(jīng)歷有更好的了解。
|
