|
美國哈佛醫(yī)學(xué)院華裔專家獲英國文學(xué)大獎
華聲報訊：美國哈佛大學(xué)醫(yī)學(xué)院的兩位華裔科學(xué)家彭仲康、楊智杰，將一套測量心跳的公式轉(zhuǎn)換為檢視文學(xué)作品真?zhèn)魏徒鉀Q百年爭議的工具。兩人與貝絲以色列醫(yī)院非線性動力學(xué)暨醫(yī)學(xué)中心主任Ary Goldberger名列共同作者的《馬洛─莎士比亞劇作爭議：以新方法探討老問題》論文，日前獲英國King's School第十五屆Calvin & Rose G. Hoffman馬洛劇作杰出研究獎，獲獎金1.5萬美元，創(chuàng)下科學(xué)家贏得文學(xué)大獎的罕例。
據(jù)美國世界新聞網(wǎng)報道，從事心跳研究多年的哈佛大學(xué)醫(yī)學(xué)院中心共同主任彭仲康說，人體心跳跟隨身體狀態(tài)有不同的跳動和波形規(guī)律，不同身體狀況下的心跳旋律，就像出自不同作曲家之手的樂曲，各有其風(fēng)格。該中心一直在研究一套能夠抓住“風(fēng)格”、分辨不同韻律的定律，作為心臟和其它疾病發(fā)作的預(yù)警指針。
2003年，彭仲康腦中的想法得到在該中心作醫(yī)學(xué)后研究的楊智杰的協(xié)助，寫出測量心跳波形相關(guān)性的計算機程序，對檢測激活不同波形的生理變化的相關(guān)性，有了突破性的發(fā)現(xiàn)。
他們又突發(fā)奇想，把這套公式用來檢視文學(xué)作品的相關(guān)性。
美國波士頓大學(xué)物理博士出身的彭仲康說，每個作家的寫作風(fēng)格與其用字遣詞大有關(guān)系。他們找出一些為文常用的詞匯，計算作品中使用這些詞語的頻率。經(jīng)過反復(fù)試驗比對，發(fā)現(xiàn)同一作者的作品確都能準(zhǔn)確地落在計算機坐標(biāo)的某個集中區(qū)位中。從測驗金庸和古龍的各部武俠小說等中文著作開始，他們發(fā)現(xiàn)中國文學(xué)史上頗多爭議的《紅樓夢》，前80回與后40回的寫作用字完全不同，應(yīng)出自不同作者之手。
之后，以同樣方式檢測《圣經(jīng)》、《愛麗絲夢游仙境》、《綠野仙蹤》等英文作品，他們也以分析詞匯相似性的科學(xué)方式推斷出文學(xué)評論界多年來質(zhì)疑《愛德華三世》是馬洛、而非莎翁作品的論點。在計算機比對50篇莎翁、馬洛、佛萊卻（John Fletcher）和班強森4位16世紀(jì)劇作家的劇作后，也發(fā)現(xiàn)當(dāng)時被列為莎翁作品的《兩貴親》（The Two Noble Kinsman）應(yīng)是佛萊卻之作。
|
