|
美國(guó)總統(tǒng)布什發(fā)表電視講話(全文)
華聲報(bào)北京3月20日訊：美國(guó)總統(tǒng)布什在對(duì)伊戰(zhàn)爭(zhēng)打響后發(fā)表電視講話，全文如下：
我親愛(ài)的美國(guó)國(guó)民：
美國(guó)及其盟軍正處于解除伊拉克武裝，解放伊拉克人民，使世界遠(yuǎn)離危險(xiǎn)的軍事行動(dòng)的初步階段。在我的命令下，盟軍已經(jīng)有選擇性的對(duì)一些重要的軍事目標(biāo)進(jìn)行打擊，以摧毀薩達(dá)姆的軍事實(shí)力。這是一場(chǎng)涉及廣泛、齊心協(xié)力戰(zhàn)役的開(kāi)始。35個(gè)國(guó)家已經(jīng)給予美國(guó)重要的支持，允許美國(guó)使用他們的海軍和空軍基地，協(xié)助美國(guó)的情報(bào)機(jī)構(gòu)以及后勤部門并部署軍隊(duì)。
這個(gè)聯(lián)盟的每一個(gè)國(guó)家都為了共同防御承擔(dān)責(zé)任，并為此感到自豪。
對(duì)于美國(guó)在中東武裝力量每一員來(lái)說(shuō)，世界和平以及被壓迫人民的希望都寄托在你們身上，你們面對(duì)的敵人將會(huì)領(lǐng)教你們的英勇和能力，你們所解放的民眾將目睹美國(guó)軍隊(duì)光榮和良好的精神。
在這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)中，美國(guó)面臨了一個(gè)無(wú)視戰(zhàn)爭(zhēng)規(guī)則和道德規(guī)范的敵人。
薩達(dá)姆將伊拉克軍隊(duì)和軍事裝備部署在平民場(chǎng)所，企圖將無(wú)辜百姓和兒童作為他們軍隊(duì)的擋箭牌。這是薩達(dá)姆對(duì)伊拉克人民最后的暴行。
我希望美國(guó)及全世界能了解，盟軍將盡一切可能避免傷及無(wú)辜百姓，在一個(gè)和加利福尼亞一樣大的充滿險(xiǎn)惡地形的國(guó)家進(jìn)行戰(zhàn)爭(zhēng)意味著戰(zhàn)爭(zhēng)的時(shí)間比預(yù)想的要長(zhǎng)，困難要大。
只有我們堅(jiān)定不移的信念才能夠幫助伊拉克建立一個(gè)團(tuán)結(jié)的、穩(wěn)定的、自由的國(guó)家。我們懷著對(duì)伊拉克以及他們偉大人民和宗教信仰的尊敬來(lái)到伊拉克。我們?cè)谝晾藳](méi)有任何的企圖，我們只是想摧毀一個(gè)威脅，使伊拉克人民恢復(fù)對(duì)國(guó)家的控制。
我知道我們軍隊(duì)的家人正在為他們祈禱，希望他們能夠盡快安全回國(guó)。數(shù)以萬(wàn)計(jì)的美國(guó)人在為你們深愛(ài)的家人的安全和保護(hù)無(wú)辜而祈禱。因?yàn)槟銈兊臓奚�，你們贏得了美國(guó)人民的感激和尊敬。我可以告訴你們，我們的軍隊(duì)將在完成他們的使命之后盡快回家。
我們的國(guó)家自愿參與這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)，我們的目的是明確的。美國(guó)及其盟國(guó)的人民不會(huì)讓擁有大規(guī)模殺傷性武器的伊拉克當(dāng)局的威脅繼續(xù)存在下去。
我們的海軍、陸軍、空軍以及海岸警衛(wèi)隊(duì)、海軍陸戰(zhàn)隊(duì)現(xiàn)在去迎接威脅的挑戰(zhàn)，就是為了今后消防隊(duì)員、警察和醫(yī)務(wù)人員在我們的城市里面不再面臨威脅。
戰(zhàn)爭(zhēng)已經(jīng)來(lái)臨了，一支意志堅(jiān)定的軍隊(duì)是縮短戰(zhàn)期的唯一途徑。我向你們保證這不會(huì)是一次半途而廢的行動(dòng)，我們可以接受的唯一結(jié)果是打敗伊拉克。
我親愛(ài)的國(guó)民，我們國(guó)家和全世界面臨的危險(xiǎn)將被消除。我們將度過(guò)這個(gè)危險(xiǎn)的時(shí)刻，繼續(xù)我們和平的事業(yè)。我們江保衛(wèi)我們的國(guó)家，我們將為其他國(guó)家?guī)ズ推健Ｎ覀円欢〞?huì)贏。
愿上帝保佑美國(guó)和所有保衛(wèi)美國(guó)的人。
|