廖公(承志)是一位最具有傳奇色彩的人物。他的父母廖仲愷、何香凝先生，追隨孫中山先生革命，使他從小就和革命聯(lián)在一起。他生于日本，曾在德國、荷蘭、前蘇聯(lián)等地生活、工作、學習過多年，懂幾國文字。
我曾兩度在他領導下工作過。他是我遇到過的領導人中最沒有架子、最有人情味、最令人敬佩和難忘的人。
初見廖公
我第一次見到廖公是在1946年1月22日，廖公剛從監(jiān)牢中出來。1942年日寇占領香港，廖公組織眾多民主人士和文化人撤回大陸以后，自己卻于5月在粵北被國民黨逮捕入獄。1946年國共和談，我黨一再要求釋放政治犯。劉鄧大軍在平漢戰(zhàn)役中俘虜了國民黨十一戰(zhàn)區(qū)副長官馬法五、四十軍副軍長等國民黨高級將領，就以這些將領交換了廖公和葉挺將軍。
我那時在重慶八路軍辦事處外事組當翻譯，辦公地點在上清寺。那一天，周恩來同志去接廖公，我們外事組的幾個工作人員和鄧穎超一同在門口等候。當汽車到達，廖公和周恩來剛跨出汽車，踏上臺階，鄧穎超馬上跑上前去，和廖公抱頭哭泣，我們也禁不住眼淚直流。這時的廖公消瘦、憔悴、頭發(fā)很長、胡子拉碴，只是兩只眼睛炯炯有光，明顯地流露出喜悅的神情。這是他第六次坐牢，現(xiàn)在受難的親人回來了。大家把他擁進會議室里，圍著他、看著他，說了些什么記不得了，只有那酸苦和歡樂至今留在心間。讓他休息了一會兒，周恩來就把他送到紅巖八路軍辦事處去了。
多次被捕，帶著手銬走完長征
廖公正式坐牢，頭四次是在外國，三次在日本，一次在荷蘭。后兩次是在國內(nèi)被國民黨逮捕的。這六次坐牢名實相符，所以我稱之為正式的坐牢。還有一次無以名之，因為除了“坐”之外，還被綁著兩只手隨同行軍，而且沒有經(jīng)過宣判的手續(xù)，又隨時可以被槍斃，姑且稱之為非正式的坐牢吧。這是在最后一次被國民黨投入監(jiān)牢之前的1935年，廖公被張國燾抓了起來，張國燾殺了很多領導干部和知識分子，廖承志是大知識分子，還留過洋，只因他會畫畫，可以畫宣傳畫，所以暫時寄下他的腦袋，押著他參加長征。那次因周恩來的努力而幸免于難，才有最后這一次正式坐牢。
被國民黨逮捕的兩次，第一次是1933年3月在上海。由于叛徒出賣而被捕，和陳賡關在一起。因在英租界，提問他的都是英國特務。陳賡給他出主意，叫他設法通知他母親。怎樣通知他母親呢？廖公對特務說，跟我走，特務問了去哪里，廖公說，相信我就跟我走，不相信就算了。特務以為帶他們?nèi)プト耍脙奢v汽車，七八個人押著帶了手銬的廖公上車，廖公指著向左向右轉(zhuǎn)了一陣，把特務們帶到了他母親家。何香凝看見兒子帶著手銬，知道出事了。這一下，真是事情鬧大了，何香凝、柳亞子，甚至孫夫人宋慶齡等等頭面人物都出動營救，使廖公終于逃脫了牢寵。
廖公最后一次的囹圄生涯，先在粵北，1945年被轉(zhuǎn)到重慶渣滓洞的白公館，這是關要犯的地方。廖公在這里度過了1945年的元旦和春節(jié)。這一年夏末，特務給他做了一套新衣服，由特務頭子毛人鳳把他帶到蔣介石那里，蔣介石用很多花言巧語企圖說服廖公投降，都被廖公頂回去了。于是，廖公又被送回渣滓洞。小說《紅巖》就是以國民黨特務這個殺人魔窟為背景。從那里生還的人，寥寥無幾。同張學良將軍一起發(fā)動西安事變的楊虎城將軍一家和其他幾位堅持抗日反蔣的著名人物都在那里被殺。廖公能夠從那里獲釋，真可謂死里逃生。
一人包辦多種外文
1947年，我從晉冀魯豫前線調(diào)到新華社總社。廖公是社長。那時總社已從延安撤退到涉縣的陳家峪，后又搬到河北平山縣的東柏坡，距中央所在地西柏坡約7里地。
廖公是新華社的元老之一。新華社的前身叫紅色中華通訊社，簡稱紅中社，成立于1931年，由向仲華負責。1936年冬，廖公到達保安，紅中社只有他們兩個人。所有外國通信社的電訊由外文翻譯成中文，通通由廖公包了，如英國路透社、美國美聯(lián)社、日本同盟社、蘇聯(lián)塔斯社、法國哈瓦斯社等等；向仲華負責蘇區(qū)的消息。
我在總社時在外文部當翻譯。我們外文部有十來個人七八條槍，每天，天蒙蒙亮就開始工作，晚飯后還得干一陣。我們雖然翻譯美聯(lián)社、合眾社、法新社、塔斯社等外國通訊社的消息，但只翻譯英文，而在紅中社時，廖公一個人要翻譯多種外文！(沈容)
