華聲報北京訊：“中國文化底蘊之深厚、內(nèi)容之豐富，不會因為西方文化的沖擊而失去她奪目的光彩。”問及特邀香港人士、香港城市大學(xué)校長張信剛委員對中國傳統(tǒng)文化面臨的挑戰(zhàn)時，他持樂觀態(tài)度。但另一方面，也不能對這種現(xiàn)象熟視無睹、無動于衷。
據(jù)人民網(wǎng)報道，張信剛介紹說，中國昆曲面臨失傳、青年人對西方圣誕節(jié)情人節(jié)的熱衷等等，也不能視而不見；現(xiàn)代城市建設(shè)對傳統(tǒng)文化、名人故居的破壞會影響一個民族、一個國家文化的傳承，也對整個綜合國力的提升有影響，所以對上述問題還是要重視的。當(dāng)然，這種現(xiàn)象是一個過程，隨著中國經(jīng)濟建設(shè)、文化建設(shè)發(fā)展到一定程度，我們的傳統(tǒng)文化一定會受到全世界的崇拜。
張信剛認(rèn)為，中國文化不應(yīng)該只是中華民族的，就像羅馬文化不只屬于羅馬、撒克遜文化不只屬于歐洲一樣，優(yōu)秀的文化應(yīng)該是屬于全世界的。我們需要把中國古老的文明、優(yōu)秀的傳統(tǒng)文化介紹給世界各國人民，讓全世界了解我們民族的文化精髓。清朝末期嚴(yán)復(fù)等學(xué)人把西方先進(jìn)的文化翻譯介紹到中國來，那么今天的學(xué)人就要發(fā)起一個翻譯運動，把中國的傳統(tǒng)文化翻譯給世界。
在這方面，張信剛校長一直身體力行，他頻繁到世界知名的古文明中心——埃及的開羅大學(xué)、印度的德里大學(xué)去訪問交流，舉辦文化論壇，推廣中國文化。他的下一個目標(biāo)就是法國的巴黎大學(xué)。
