華聲報(bào)柏林消息:在中國(guó)新春佳節(jié)“春節(jié)”到來(lái)之際,德國(guó)首都柏林也出現(xiàn)了濃濃的節(jié)日氣氛,不僅商場(chǎng)里擺放著印有中國(guó)文字的賀年片,而且小學(xué)校的教科書上也出現(xiàn)了關(guān)于中國(guó)春節(jié)的內(nèi)容!
據(jù)歐洲時(shí)報(bào)報(bào)道,在柏林潘口區(qū)一個(gè)購(gòu)物中心內(nèi)的文具和明信片專賣店門口,近日醒目地?cái)[出了五顏六色的中德文賀年卡。每張賀卡上都有一個(gè)西方人的中國(guó)名字。賀卡封面左上角印著“平安”兩個(gè)金色的正楷中文大字,左下角為花體“吉祥如意,萬(wàn)事順利”,正中間則是用中文楷書寫成的西方人名的中文譯名。打開賀卡,左面一頁(yè)是一只飛舞的鳳凰,右面是封面名字的德文解釋。如“Christine”,德文解釋這個(gè)名字的中文意思是:叫“珂麗思婷”的人是一個(gè)美麗、善于思考、處處為別人著想的女子。最下邊是孔子的德文語(yǔ)句:“父母在,不遠(yuǎn)游”。每張賀卡里都有一條不同的孔子語(yǔ)句。賀卡背面是中華民族的象征——龍的圖案。
由于賀卡針對(duì)性強(qiáng),不少德國(guó)人精心挑選,或送給朋友表示祝福,或個(gè)人收存珍藏。相比之下,擺放在其他柜架上的普通賀卡則購(gòu)買者寥寥無(wú)幾!
另外,中國(guó)春節(jié)還出現(xiàn)在柏林州小學(xué)校的教科書中。在小學(xué)四年級(jí)的英文課本里,專門有一課介紹中國(guó)春節(jié),按照教學(xué)進(jìn)度安排,正好趕在春節(jié)到來(lái)之前學(xué)習(xí)。老師在對(duì)中國(guó)春節(jié)進(jìn)行總體介紹后,發(fā)給每個(gè)學(xué)生一個(gè)印有十二生肖、“恭喜發(fā)財(cái)”和生肖年表的問題冊(cè),讓學(xué)生通過(guò)回答問題加深對(duì)中國(guó)春節(jié)的認(rèn)識(shí)。其中多為選擇題,如:中國(guó)春節(jié)的時(shí)間大概是幾月,給孩子發(fā)的紅色信封里裝的是錢、是水、還是禮物等!
在潘口區(qū)哈森小學(xué),德國(guó)學(xué)生對(duì)中國(guó)的十二生肖最感興趣,每個(gè)孩子都想知道自己的屬相,一些學(xué)生還對(duì)中國(guó)的語(yǔ)言和飲食產(chǎn)生了濃厚的興趣,F(xiàn)在,一些孩子不僅會(huì)說(shuō)會(huì)寫簡(jiǎn)單的漢字,還學(xué)會(huì)了包餃子。