發(fā)表評(píng)論
金融風(fēng)暴重創(chuàng)韓國(guó)，失業(yè)率節(jié)節(jié)攀升，人力市場(chǎng)“潽出來(lái)”了！
即將畢業(yè)，在上海的韓國(guó)留學(xué)生突然想到，與其回到韓國(guó)擠破頭，不如留在中國(guó)“要飯碗”。于是他們同600萬(wàn)中國(guó)大學(xué)生一起，殺入求職“亂軍”。不過(guò)卻發(fā)現(xiàn)，別說(shuō)“洋大人”做不成，就連“洋打工”竟也如此艱辛。
想留——韓國(guó)經(jīng)濟(jì)太萎靡
毗鄰復(fù)旦大學(xué)的五角場(chǎng)，近兩年迅速發(fā)展成上海東北角最大的商業(yè)中心。有時(shí)，樸延秀會(huì)到其中的第一食品商店兩樓排隊(duì)買(mǎi)一兩“小楊生煎”，憑學(xué)生證去萬(wàn)達(dá)影院看一場(chǎng)10元錢(qián)的特惠電影，周末刷交通卡搭公車到市中心逛街。除了宿舍樓外小攤販一字排開(kāi)的“黑料理”仍然無(wú)法適應(yīng)，她的生活，早已融入了上海的節(jié)奏。
7年以前，樸延秀跟隨工程師父親一起到中國(guó)。如今，大學(xué)即將畢業(yè)，她和其他中國(guó)大學(xué)畢業(yè)生一樣，要找工作。
“這是一筆經(jīng)濟(jì)賬。如果進(jìn)入在華韓企，起薪用人民幣計(jì)算，大約在10000元上下，雖然比韓國(guó)本土略低，但生活質(zhì)量卻大不相同。在韓國(guó)，一斤肉大概四五萬(wàn)韓幣，折合人民幣200多元；從復(fù)旦大學(xué)打車到人民廣場(chǎng)30多元，而同樣路程在韓國(guó)，換成人民幣起碼400元�！睒阊有銓�(duì)僑報(bào)記者說(shuō)，“至于水果，韓國(guó)是一只一只賣，這邊是一筐一筐賣。”
匯率也是一個(gè)大問(wèn)題。2008年初，1元人民幣大概兌換130韓元；到2009年初，1元人民幣大概兌換220韓元。換句話說(shuō)，金融危機(jī)的半年，韓幣跌慘了，貶值將近一半。在韓國(guó)的企業(yè)，工資當(dāng)然用韓幣結(jié)算。而許多在中國(guó)的韓國(guó)企業(yè)，卻用人民幣發(fā)薪。人民幣，至今很堅(jiān)挺。這也堅(jiān)挺了樸延秀在中國(guó)找工作的決心。
韓國(guó)經(jīng)濟(jì)在短期內(nèi)依然沒(méi)有反彈跡象。繼韓國(guó)企劃財(cái)政部長(zhǎng)官尹增鉉公開(kāi)唱衰韓國(guó)經(jīng)濟(jì)“受嚴(yán)重打擊”后，韓國(guó)央行上月也發(fā)布報(bào)告稱，由于出口、企業(yè)投資和消費(fèi)開(kāi)支全線下滑，2008年第四季度韓國(guó)GDP比前一季度大幅縮水5.6%。
另?yè)?jù)韓國(guó)主流媒體《朝鮮日?qǐng)?bào)》報(bào)道，目前，韓國(guó)實(shí)際失業(yè)率可能已達(dá)11.8%。
“在韓國(guó)，能在畢業(yè)后一年內(nèi)找到工作，就已經(jīng)可以炫耀了�！睒阊有阏f(shuō)。
“失分”——不適應(yīng)韓企文化
去年9月開(kāi)始，同身邊的中國(guó)學(xué)生一樣，樸延秀開(kāi)始制作簡(jiǎn)歷，并留意起每個(gè)需要韓國(guó)人的工作機(jī)會(huì)。電腦的收藏夾里，多出了幾家著名招聘網(wǎng)站的鏈接。
但英語(yǔ)成績(jī)，就像一道鐵柵，將大半韓國(guó)學(xué)生攔在門(mén)外�！绊n企對(duì)英語(yǔ)的要求可謂恐怖�！袠I(yè)’滿分990，去年都是通過(guò)即可，今年有好幾家大公司竟說(shuō)，考不到900分就不用來(lái)了�！�
后來(lái)，勞動(dòng)了遠(yuǎn)在韓國(guó)的親戚大駕，七拐八彎遞條子找到一家韓資企業(yè)，總算給了樸延秀一個(gè)面試的機(jī)會(huì)。面試結(jié)束，公司HR很客氣地告訴樸延秀，一星期后決定是否錄用。等了一個(gè)月，介紹人打電話給親戚，連聲抱歉。原來(lái)那家公司因?yàn)闃I(yè)績(jī)嚴(yán)重下滑，已經(jīng)裁掉了一個(gè)部門(mén)……
更令樸延秀想不到的是，在中國(guó)多年，身份也在不知不覺(jué)中變得尷尬。
去年年底，樸延秀進(jìn)入一家韓資公司實(shí)習(xí)，謀求留下轉(zhuǎn)正的機(jī)會(huì)。公司規(guī)模很小，一個(gè)韓國(guó)老板，十幾個(gè)中國(guó)員工。然而，樸在半個(gè)月后無(wú)奈離開(kāi)，并得到韓國(guó)老板如此評(píng)價(jià)：“我不理解，一開(kāi)始，以為你是自己人，結(jié)果，你卻站到他們那邊。”
“韓國(guó)企業(yè)很恐怖，上下級(jí)界限非常明確，上級(jí)擁有絕對(duì)的權(quán)力。”樸延秀試圖解釋她失敗的原因，“韓國(guó)被《福布斯》評(píng)為‘最勤勞’的國(guó)家，雇員每年平均工作2357個(gè)小時(shí)，比位于第二名的國(guó)家多了整整300小時(shí)，我適應(yīng)不了這樣的企業(yè)文化�！�
這種轉(zhuǎn)變也許早已發(fā)生�！拔液晚n國(guó)的人思維方式好像越來(lái)越遠(yuǎn)�！睒阊有阏f(shuō)，“寒假回去和以前的朋友聚會(huì)，他們互相之間非常直接地問(wèn)，‘你男朋友有多大的房子？開(kāi)什么牌子的車子？’太沒(méi)人情味了�！�
已經(jīng)習(xí)慣了中國(guó)生活的她，面臨的是兩難的選擇。
競(jìng)爭(zhēng)——中國(guó)同學(xué)比我強(qiáng)
與李斗炫相比，樸延秀的遭遇其實(shí)已屬幸運(yùn)。去年9月，已經(jīng)拿到某韓資企業(yè)offer的李斗炫被公司告知，新近出臺(tái)的《外國(guó)專家來(lái)華工作許可》規(guī)定，外籍人士必須具有兩年以上工作經(jīng)歷，或者“具有特殊專長(zhǎng)、中國(guó)緊缺的外國(guó)籍專業(yè)技術(shù)或管理人員”，才能在中國(guó)辦理工作簽證。
本科畢生，沒(méi)有特殊專長(zhǎng)。于是，剛剛找到工作的李斗炫又恢復(fù)待業(yè)狀態(tài)。
重新開(kāi)始求職，卻碰到經(jīng)濟(jì)危機(jī)，工作越來(lái)越難找，只好嘗試去做翻譯的兼職以補(bǔ)貼零用，不料卻被中介當(dāng)頭潑冷水：“你要一天400元的報(bào)酬？你難道不知道，你的朝鮮族同學(xué)每天要價(jià)多少嗎？”
“本來(lái)以為，韓國(guó)企業(yè)總會(huì)先要韓國(guó)人。我們既了解韓國(guó)，又熟悉中國(guó)。但現(xiàn)在，我也覺(jué)得自己之前要求領(lǐng)韓國(guó)標(biāo)準(zhǔn)的薪水，好像不太可能�！睒阊有阏f(shuō)。
然而，她卻仍然難以接受中國(guó)員工的薪金標(biāo)準(zhǔn)�！�3000多元人民幣，在上海怎么夠？”
任何理性的企業(yè)都不會(huì)根據(jù)國(guó)籍取才。實(shí)際上，由于中國(guó)國(guó)際化程度的不斷加深，中國(guó)的應(yīng)屆畢業(yè)生，無(wú)論是英語(yǔ)能力，還是對(duì)世界的認(rèn)識(shí)，都已趕上乃至超過(guò)了韓國(guó)在華的留學(xué)生�！叭绻f(shuō)從前，會(huì)中文的外籍員工還能為外資企業(yè)節(jié)省翻譯費(fèi)用；現(xiàn)在，掌握雙語(yǔ)甚至三語(yǔ)又精通專業(yè)的中國(guó)學(xué)生越來(lái)越多，他們對(duì)薪水的要求卻遠(yuǎn)不如外籍人士。作為企業(yè)，從控制成本以及人才儲(chǔ)備的角度來(lái)說(shuō)，很容易選擇。尤其是經(jīng)濟(jì)形勢(shì)不好，更是能省就省。”一名外企人力資源直言。
來(lái)自韓國(guó)本土的就業(yè)壓力，似乎也隨時(shí)有向中國(guó)釋放的可能。在韓國(guó)，握有HSK(漢語(yǔ)水平能力考試)9級(jí)(共11級(jí))證書(shū)的，超過(guò)10萬(wàn)人。
出路——整容？出嫁？喀麥隆學(xué)英語(yǔ)？
大學(xué)最后時(shí)光的恬淡對(duì)樸延秀而言，恐怕已無(wú)實(shí)現(xiàn)可能。如今，她每天都要到一家英語(yǔ)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)上課。因?yàn)槭怯⒚廊耸渴谡n，一年的課程費(fèi)用高達(dá)3萬(wàn)元人民幣。
樸延秀很無(wú)奈，“我不明白，企業(yè)里交流用得最多的還是中文，或者韓文，為什么公司對(duì)英語(yǔ)要求這么高�！�
不明白歸不明白，2月28日，今年5月的“托業(yè)”考試報(bào)名截止日，樸延秀依然決定報(bào)考。盡管她很清楚，即使考試成功，也僅僅多了一塊敲門(mén)磚，但5月份的考試，仍是她進(jìn)入韓資企業(yè)的最后一搏。
“有些女生——其實(shí)男生也是——會(huì)去整容。真的，韓國(guó)電視里說(shuō)的。另外，趕緊把自己嫁掉，也是條出路。”
“或者出國(guó)讀英語(yǔ)。其實(shí)絕大多數(shù)韓國(guó)年輕人都到國(guó)外學(xué)過(guò)英語(yǔ)。一方面是為了求職，一方面，這兩年的韓國(guó)新風(fēng)俗是，如果英語(yǔ)不好，女生會(huì)找不到男朋友�！睒阊有惴Q，家里已經(jīng)準(zhǔn)備好了3000萬(wàn)韓元，如果“畢業(yè)即失業(yè)”，她就去加拿大。她補(bǔ)充說(shuō)，僅僅是語(yǔ)言學(xué)校，沒(méi)有文憑，沒(méi)有學(xué)歷。
李斗炫此前已在澳洲讀過(guò)此類學(xué)校，“到英語(yǔ)國(guó)家學(xué)，進(jìn)步快一些。有錢(qián)的把子女送到美國(guó)英國(guó)；差一點(diǎn)的送到加拿大、澳洲；家境不好的，只好硬著頭皮，把孩子送到喀麥隆學(xué)英語(yǔ)�！�
“有一個(gè)英語(yǔ)證書(shū)，加上我的中文能力，到時(shí)候再來(lái)中國(guó)找工作，可能會(huì)容易一些吧�！睒阊有阏f(shuō)，“我很喜歡上海，我希望最終還是能留在這里�！�
在韓國(guó)服完兵役后，李斗炫先后在澳洲、新西蘭學(xué)習(xí)英語(yǔ)；接著又來(lái)到中國(guó)進(jìn)修漢語(yǔ)。轉(zhuǎn)眼便是奔三的年紀(jì)，雙語(yǔ)證書(shū)在手，卻依舊在中國(guó)等待機(jī)會(huì)�，F(xiàn)年28歲的他已等不起。他表示，只要公司愿意為他證明“緊缺”，可以考慮進(jìn)入地道的中國(guó)企業(yè)�！拔覍W(xué)習(xí)世界上最難的語(yǔ)言整整3年了，如果回國(guó)，這些努力就全白費(fèi)�！� (曾明輝 發(fā)自上海)
|
本評(píng)論觀點(diǎn)只代表網(wǎng)友個(gè)人觀點(diǎn)，不代表中國(guó)僑網(wǎng)立場(chǎng)。
|
