活人不能“栩栩如生”
2009年07月06日 15:09 來源：金羊網(wǎng)-羊城晚報(bào)
活人怎能“栩栩如生”？
栩栩如生 xǔxǔ-rúshēnɡ
“栩栩如生”語(yǔ)出《莊子·齊物論》：“昔者莊周夢(mèng)為胡(蝴)蝶，栩栩然胡(蝴)蝶也。”栩栩然，生動(dòng)活潑的樣子。后多用來形容文學(xué)藝術(shù)作品塑造的形象生動(dòng)逼真，像活的一樣。例如晚清吳趼人《發(fā)財(cái)秘訣》二：“那小人做得才和棗核般大，頭便像一顆綠豆，手便像兩粒芝麻，卻做得須眉欲活，栩栩如生�！濒斞浮都饧斑z·三閑書屋校印書籍》：“所寫的農(nóng)民礦工及知識(shí)階級(jí)，皆栩栩如生。”
栩，從木羽聲，本義是柞木，在現(xiàn)代漢語(yǔ)中已不單用。成語(yǔ)“栩栩如生”是說把不是活的描摹、刻畫得像活的一樣�？墒浅Ｓ腥苏`用。比如：“她的演技，可以說已到了爐火純青的地步，她扮演的慈禧太后，栩栩如生，演得真絕了�！毖輪T扮演的慈禧太后，本來就是活生生的人物，怎么能說像活的一樣呢？改為“惟妙惟肖”，還差不多。(摘自《成語(yǔ)應(yīng)用辨誤100例》)
【編輯：董方】
