中國僑網2月8日電 據新加坡《聯合早報》報道，新加坡17歲初院生為減輕父母的教學壓力，用一年時間，和父親一起開發(fā)華文教學手機應用，收錄6000個句子，讓考生一邊玩游戲一邊造句，推出一個月已有百人下載。

　　這個名為Angry Chinese的手機應用，是由安德遜初級學院二年級學生李錦韜和父親李斌一同設計和編程的。

　　游戲以“憤怒的小鳥”(Angry Bird)為靈感，要求用戶根據華文詞匯在一個句子中的正確排序，使用炮彈將它們依次“射”下來。

　　李錦韜透露，父母都是華文補習教師，他觀察到父母在教學時，經常遇到學生無法熟記詞匯意思，因此趁著O水準會考后的假期，著手開始編程。

　　父親李斌坦言：“我開始當家教后，發(fā)覺本地學生學習華文時，似乎很痛苦，字也不認得，即使考試成績很好，讀報紙時卻只會發(fā)音，不懂句子的意思?！?/p>

　　為了讓學生不再那么被動，父子想到開發(fā)一個互動性強的游戲，加強學生的參與感。

　　李錦韜中學時曾參加資訊通信學會，因此懂得基本的電腦編程。父子倆于是分工合作，由李錦韜負責設計游戲畫面，父親則協助輸入課本生詞。

　　李斌透露，他們參考了教育部課本，根據教學內容設計了6000個句子。他說：“學生只要完成所有游戲關卡，掌握的生詞數量，就足以讓他們通順地閱讀和理解報章。”

　　“家長也能通過手機應用，看孩子已經打到哪一關，以此檢查他們是否完成了‘作業(yè)’?！?/p>

　　為了適合不同年齡的學生使用，Angry Chinese也分成三個難度級別，分別是初級(小一至小三)、中級(小四至小六)和高級(中學O水準)。

　　李錦韜透露，推出一個多月以來，已有上百人下載Angry Chinese，用戶遍布全球，包括美國、加拿大、英國、波蘭，甚至是南非。

　　全球興起學華文熱潮，父子計劃推出Angry Chinese 2，以外國學子為目標，教導他們日常對話和生活用語。

　　李錦韜說：“在設計游戲的過程中，雖然遇到很多困難，但能逐一解決和克服，讓我覺得很有滿足感?！?/p>

　　例如，Angry Chinese最初只包含游戲功能，但父子觀察到，學生在使用時，很多時候連詞匯的意思都不懂得，更別談造句。因此，他們又添加了一個學習功能，讓用戶可以先點擊詞匯，了解并掌握詞匯的意思、英語翻譯和漢語拼音。

　　李錦韜說：“這樣一來，他們熟悉了個別詞匯的意思，再連接起來，就能掌握整句話的含義。相比市面上其他華文教學游戲，我們的教學內容比較全面，也比較深入?！?/p>

　　李斌也透露，父子倆還想乘勝追擊，推出新版本的Angry Chinese，這次改為教導外國人如何學習華文。（文/楊浚鑫 攝影/劉慶成）