中國(guó)僑網(wǎng)消息：據(jù)美國(guó)《明報(bào)》報(bào)道，歷盡百年滄桑，紐約的唐人街從曼哈頓下城短短3條街發(fā)展到今天遍布3大區(qū)100多條街的5個(gè)華人社區(qū)，紐約唐人街的變遷就是一部海外華人發(fā)展壯大的歷史。紐約市立大學(xué)亨特學(xué)院圖書(shū)館館員譚婉英(Wendy Win-Yin Tan)以唐人街的歷史圖片和現(xiàn)實(shí)照片相比較創(chuàng)作的新書(shū)《紐約唐人街》(Chinatowns of New York City)已于9月1日正式發(fā)行。
《紐約唐人街》著眼于紐約5個(gè)華人社區(qū)的建筑，以新舊建筑的照片對(duì)比，講述唐人街的發(fā)展與變遷。該書(shū)收錄了82幅作者自己拍攝的紐約5個(gè)華人社區(qū)的現(xiàn)實(shí)建筑照片和86幅歷史圖片。全書(shū)用英文書(shū)寫(xiě)，共分5章，由美國(guó)Arcadia出版社出版發(fā)行。
唐人街建筑有歷史價(jià)值
譚婉英表示，曼哈頓華埠可能是全世界唐人街中最具盛名的一個(gè)。講述紐約唐人街歷史、描寫(xiě)華人社區(qū)現(xiàn)狀的書(shū)籍不勝枚舉，但這些書(shū)大都以社會(huì)、文化、經(jīng)濟(jì)為基點(diǎn)，而很少?gòu)慕ㄖ慕嵌戎�。事�?shí)上，紐約唐人街的很多建筑不但具有很高的歷史價(jià)值，而且見(jiàn)證了唐人街的發(fā)展、變遷。
譚婉英說(shuō)，她在3、4年前開(kāi)始對(duì)華埠、法拉盛、艾姆赫斯特、布魯克林8大道、布魯克林U大道的建筑進(jìn)行研究，并拍攝了大量照片。2007年初，她與出版社就體例、內(nèi)容、圖片標(biāo)準(zhǔn)及出版事宜等達(dá)成協(xié)議后，開(kāi)始正式著手撰寫(xiě)，是年年底，該書(shū)基本完成。
譚婉英表示，寫(xiě)作《紐約唐人街》最大困難是唐人街歷史圖片的收集。唐人街的歷史圖片本來(lái)就很少，而當(dāng)她在曼哈頓公共圖書(shū)館準(zhǔn)備選用一些華埠歷史圖片時(shí)，被告知要支付每幅約100元的使用費(fèi)，作為完全自費(fèi)著書(shū)的她根本無(wú)法負(fù)擔(dān)。此時(shí)，前中華公所主席伍銳賢伸出援手，將個(gè)人珍藏?zé)o償讓她選用，使《紐約唐人街》的寫(xiě)作峰回路轉(zhuǎn)�；屎髤^(qū)公共圖書(shū)館長(zhǎng)島部在提供法拉盛歷史圖片時(shí)也沒(méi)有收取版權(quán)使用費(fèi)。這些都令她感激之至。
紐約唐人街商業(yè)性超過(guò)居住功效
譚婉英表示，通過(guò)撰寫(xiě)《紐約唐人街》，她對(duì)紐約的華人社區(qū)有了更深的了解。從建筑對(duì)比可以看出，華人社區(qū)在最近4、5年里可以說(shuō)是日新月異。相對(duì)而言，唐人街在過(guò)去幾十年的發(fā)展卻是相當(dāng)緩慢。與其它國(guó)家的華人有些不同，紐約的華人遍布全市，并不一定要聚居在同一社區(qū)，現(xiàn)時(shí)唐人街的商業(yè)性遠(yuǎn)大于居住功效。此外，華埠一些很具歷史意義的建筑也在快速消失，實(shí)在非�？上�。比如，勿街7-9號(hào)原是孫中山的興中會(huì)的會(huì)址，但原貌現(xiàn)在已經(jīng)蕩然無(wú)存了。
譚婉英出生在澳門，在香港生活數(shù)年后，6歲隨家人移居臺(tái)灣。1982年，譚婉英從臺(tái)大圖書(shū)館系畢業(yè)后，赴美求學(xué)深造，先后在紐約州立大學(xué)水牛成學(xué)院和市立大學(xué)亨特學(xué)院獲得圖書(shū)館學(xué)和ESL教育碩士學(xué)位。她現(xiàn)在和丈夫、女兒居住在布魯克林。
