中國僑網(wǎng)5月22日電 據(jù)西班牙歐浪網(wǎng)報(bào)道，西班牙駐中國大使館21日發(fā)表公開聲明，對于西班牙電視五臺(tái)所播出的節(jié)目表示歉意。

　　西班牙歐浪網(wǎng)刊載的其原文及翻譯如下：

　　COMUNICADO sobre serie de ficción emitida en España

　　21/05/2014

　　La Embajada de España en la R.P. China, en relación con los contenidos de una serie de ficción emitida por una de las televisiones privadas e independientes de España, lamenta profundamente el malestar causado en la comunidad china。

　　Las opiniones vertidas por el personaje de ficción que aparece en la serie no son representativas en absoluto del sentir de la sociedad española hacia los chinos residentes en nuestro país, que son valorados, respetados y queridos por su aportación a la comunidad。

　　西班牙駐中國大使館發(fā)出公開聲明：對個(gè)別西班牙媒體在一個(gè)節(jié)目故意丑化華人形象事件，而對華人造成的傷害深表歉意！這種思想并不代表主流西班牙人對華人態(tài)度。我們對華人是尊重的，愛護(hù)的！